Paroles et traduction Prince Harvey - Sometimes

Sometimes

Sometimes you gotta live a double life
Pay bills during the day, you dream at night
And that dreams what you tryna live right?
Every night, eyes open can't sleep tight
Copin', hopin', one day it'll pay off
Life's a job, sometimes you wish
That you were laid off of
No days off, can't get the weight off
But you can rule the world and that's the pay off
Or maybe you can't, just look at Adolf
Sometimes I wish I could at least turn the hate off
And live in harmony
But that don't seem possible in NYC
Sometimes a noose don't seem like a weapon
If I hold on tight, maybe it take me to heaven
I could stop stressin', God count my blessings
If I had a Smith & Wesson, I'd end it all in a second
That's word, sometimes you gotta act quick
Anything can happen every time that clock tick
I live for the stage, yeah you know I rock sick
And it's probably the only reason I ain't slit my neck yet

It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes

Sometimes you just can't make rent
Not looking forward to the next bank statement
Everything they gotta say is deep in the negative
I wanna live rich, that's my prerogative
Sometimes it's hard to stay positive
Even the closest ones to you don't believe that you got a gift
So you keep your presence closeted
'Til everybody that you meet already got your dick on their lips
Ain't that the truth though?
You know you special but everybody want proof yo
Sometimes you can't tell your friends from your foes
So you keep a smile on, don't tell nobody 'bout your woes
Can't heal so you runnin' on your toes
Can't feel cause the world is so cold
Sometimes everything around you so old
The last thing you wanna do is whatever you're told
So you start something new
You throw yourself out to the wolves
And sometimes they just can't chew
Cuz your skin so thick not even sweat goes through

It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes

Иногда

Иногда приходится жить двойной жизнью,
Платить по счетам днем, мечтать ночью.
И эта мечта - то, чем ты пытаешься жить, верно?
Каждую ночь, глаза открыты, не могу спать спокойно.
Справляюсь, надеюсь, однажды это окупится.
Жизнь - это работа, иногда ты хочешь,
Чтобы тебя уволили с нее.
Никаких выходных, не могу сбросить этот вес.
Но ты можешь править миром, и это будет наградой.
Или, может быть, не можешь, посмотри на Адольфа.
Иногда мне хочется, чтобы я мог хотя бы отключить ненависть
И жить в гармонии.
Но это не кажется возможным в Нью-Йорке.
Иногда петля не кажется оружием,
Если я буду держаться крепко, может быть, она приведет меня на небеса.
Я мог бы перестать переживать, Бог сочтет мои благословения.
Если бы у меня был Смит и Вессон, я бы покончил со всем этим в одно мгновение.
Вот слово, иногда нужно действовать быстро.
Все, что угодно, может случиться каждый раз, когда тикают часы.
Я живу ради сцены, да, ты знаешь, я крутой рокер.
И это, наверное, единственная причина, по которой я еще не перерезал себе горло.

Бывает, бывает, бывает,
Бывает, бывает, бывает,
Бывает, бывает, бывает,
Иногда бывает.
Бывает, бывает, бывает,
Бывает, бывает, бывает,
Бывает, бывает, бывает,
Иногда бывает.

Иногда ты просто не можешь заплатить за квартиру,
Не с нетерпением ждешь следующей выписки из банка.
Все, что они говорят, пропитано негативом.
Я хочу жить богато, это моя прерогатива.
Иногда трудно сохранять позитивный настрой,
Даже самые близкие тебе люди не верят, что у тебя есть талант.
Поэтому ты держишь свое присутствие в секрете,
Пока все, кого ты встречаешь, не начнут целовать тебе задницу.
Разве это не правда?
Ты знаешь, что ты особенный, но всем нужны доказательства.
Иногда ты не можешь отличить друзей от врагов,
Поэтому ты продолжаешь улыбаться, никому не рассказываешь о своих бедах.
Не можешь исцелиться, поэтому бежишь на цыпочках.
Не можешь чувствовать, потому что мир такой холодный.
Иногда все вокруг тебя такое старое,
Последнее, что ты хочешь делать, это то, что тебе говорят.
Поэтому ты начинаешь что-то новое,
Ты бросаешь себя волкам.
И иногда они просто не могут тебя прожевать,
Потому что твоя кожа такая толстая, что даже пот не проникает.

Бывает, бывает, бывает,
Бывает, бывает, бывает,
Бывает, бывает, бывает,
Иногда бывает.
Бывает, бывает, бывает,
Бывает, бывает, бывает,
Бывает, бывает, бывает,
Иногда бывает.