Paroles et traduction Prince Husein - Fireflies

Fireflies

You ask me how to heal
But you refuse to feel
All the pain, and all that's real
Every doubt and every tear

I know you were raised by insecurities
You never used to feel enough
In your purity

Do you remember the way you are?
Before the world told you who to be
Cause when i see you
I see me
I know the pain of not being free

Don't ask me where to go
You know the way
The girl you were before
She paves her way, oh

(I know) I know you were raised by insecurities
You never used to feel enough
In your purity

Do you remember the way you are?
Before the world told you who to be
Cause when i see us
I see me
I know the pain of not being free

You don't have to be perfect
There's too much pain
It ain't worth it
Be your own home
Where you feel safe
Hold on to me while you're at it
(Woah, woah)

Do you remember the way you are?
Before the world told you who to be
Cause when i see you
I see me
I know the pain of not being free

You don't have to be perfect
There's too much pain
It ain't worth it
Be your own home
Where you feel safe
Hold on to me while you're at it

I don't mind
Do you remember?
Hold on to me while you're at it

Светлячки

Ты спрашиваешь, как исцелиться,
Но отказываешься чувствовать
Всю боль, все настоящее,
Каждое сомнение и каждую слезу.

Я знаю, тебя взрастили неуверенность и страх,
Ты никогда не чувствовала себя достаточно хорошей
В своей чистоте.

Помнишь ли ты, какой ты была?
Прежде чем мир сказал тебе, кем быть.
Ведь когда я вижу тебя,
Я вижу себя.
Я знаю боль несвободы.

Не спрашивай меня, куда идти,
Ты знаешь путь.
Девушка, которой ты была раньше,
Она прокладывает свой путь, о.

(Я знаю) Я знаю, тебя взрастили неуверенность и страх,
Ты никогда не чувствовала себя достаточно хорошей
В своей чистоте.

Помнишь ли ты, какой ты была?
Прежде чем мир сказал тебе, кем быть.
Ведь когда я вижу нас,
Я вижу себя.
Я знаю боль несвободы.

Тебе не нужно быть идеальной,
Слишком много боли,
Оно того не стоит.
Будь своим собственным домом,
Где ты чувствуешь себя в безопасности.
Держись за меня, пока ты здесь.
(О-о, о-о)

Помнишь ли ты, какой ты была?
Прежде чем мир сказал тебе, кем быть.
Ведь когда я вижу тебя,
Я вижу себя.
Я знаю боль несвободы.

Тебе не нужно быть идеальной,
Слишком много боли,
Оно того не стоит.
Будь своим собственным домом,
Где ты чувствуешь себя в безопасности.
Держись за меня, пока ты здесь.

Я не против.
Ты помнишь?
Держись за меня, пока ты здесь.