Paroles et traduction Prince Ital Joe feat. Marky Mark - Life in the Streets (intro)

Life in the Streets (intro)

Marky Mark intro: Ha, yeah. I know what you're all thinking
That this is some old Janet Jackson type of @#! but it ain't about that
This if the real, the street life trauma
Yo, I grew up rough in the streets of Boston, Massachusetts
Lived real ruthless, a wild kid, out to get a bid
Did some #@! that he never shoulda did
Had to learn the hard waythat some day you gotta pay
So what the hey, I say
Prince Ital Joe: Life in the streets ain't easy
All I see is pain and misery
I kneel and pray for the betrayed
Strength and protection to survive in the society
This is the life in the streets
And that's how we live it
Marky Mark: Hard and mean at sixteen, livin' like a beam, theme
Out scheming for the green
Quick to kill, I gets ill, I make ya blood spill
I cut ya throat for your goose-down coat'cause statistic show that kids with no doughain't got no chance, got nowhere to go
That's why life on the streets is like a trifular beat
It'll echo in ya head till you're dead on the concrete
Prince Ital Joe: Life in the streets is a mystery
Don't know my friends from my enemies
Up to lot, could be trouble
But I'll hold tight and I will never give up the fight(Chorus)This one is dedicated to all the homeless peopleto every youth that's growin' up on the streets
You know, we're living for a dream one daythat there'll be no more homeless people in the world
Life in the streets is not easy

Жизнь на улицах (вступление)

Марки Марк, вступление: Ха, да. Я знаю, о чём ты сейчас думаешь,
Что это какая-то старая песня Джанет Джексон, но это не так.
Это настоящая, уличная драма.
Йоу, я вырос на суровых улицах Бостона, штат Массачусетс.
Жил очень жестоко, был диким парнем, стремился попасть за решётку.
Сделал фигню, которую никогда не следовало делать.
Пришлось учиться на горьком опыте, что однажды приходится платить.
Так что к чему я это, говорю я.
Принс Итал Джо: Жизнь на улицах нелегка.
Всё, что я вижу, это боль и страдания.
Я преклоняю колени и молюсь за преданных.
Силы и защиты, чтобы выжить в обществе.
Это жизнь на улицах.
И вот как мы её проживаем.
Марки Марк: Жёсткий и злой в шестнадцать, живу как луч света, тема.
Хитроумно добываю деньги.
Быстро убиваю, я схожу с ума, я заставляю твою кровь пролиться.
Я перережу тебе глотку за твой пуховик, потому что статистика показывает, что у детей без бабок нет шансов, им некуда идти.
Вот почему жизнь на улицах похожа на утроенный ритм.
Он будет звучать у тебя в голове, пока ты не умрёшь на бетоне.
Принс Итал Джо: Жизнь на улицах — это тайна.
Не отличаю друзей от врагов.
Многое может случиться, могут быть проблемы.
Но я буду держаться крепко и никогда не сдамся.(Припев) Эта песня посвящена всем бездомным людям, каждой молодёжи, которая растёт на улицах.
Знаете, мы живём ради мечты, что однажды в мире не будет больше бездомных.
Жизнь на улицах нелегка.