Same Old Kid - Prince Jay traduction en allemand

Same Old Kid

I'm the same old kid
You once knew
Said it's all good
I ain't even gotta trip
How you gon tell me you cared
In the end, ain't care about shit
Yeah I heard karma's a bitch
I can tell you on the same shit
Guess real love too basic
Reaching out now I'm on the A-List
Your heart I don't feel like chasing

Tell me what your thinking
I been on my own so long
I feel like sinking
Cause I got this problem
I keep fucking with you, babe
Thinking mañana hit Dolce & Gabbana
Then pour up that D'USSÉ

Now we high up in the clouds from shit we smoking
And Netflix watching us, and all the motions
When you let me in your oceans
Fight then we make up with no emotion
Then after we wake up it all goes back to being hopeless
You know this

I'm the same old kid
You once knew
Said it's all good
I ain't even gotta trip
How you gon tell me you cared
In the end, ain't care about shit
Yeah I heard karma's a bitch
I can tell you on the same shit
Guess real love too basic
Reaching out now I'm on the A-List
Your heart I don't feel like chasing

Three shots, need another one
Fighting nonstop, it's a one on one
Don't talk for
A couple of days
Neither want to get blocked
So we cuddle once
Night turned to day
Days to a week
A month goes by
And you might turn away
Uh
What would you like me to say
Or I could just lie to your face
And you go find a guy to replace
But no you cannot replace me
Deep in your head, got the prophecy written in stone
No erasing
Madusa my lover so
It's harder been trying to face it
I've been going crazy
Thinking 'bout you lately

But I'm the same old kid
You once knew
Said it's all good
I ain't even gotta trip
How you gon tell me you cared
In the end, ain't care about shit
Yeah I heard karma's a bitch
I can tell you on the same shit
Guess real love too basic
Reaching out now I'm on the A-List
Your heart I don't feel like chasing

Immer noch derselbe Junge

Ich bin immer noch derselbe Junge
Den du einst kanntest
Sagtest, es ist alles gut
Ich muss mich nicht mal aufregen
Wie kannst du mir sagen, dass du dich gekümmert hast
Am Ende war dir alles scheißegal
Ja, ich habe gehört, Karma ist eine Schlampe
Ich kann dir sagen, du bist genauso
Ich schätze, echte Liebe ist zu einfach
Meldest dich jetzt, wo ich auf der A-Liste stehe
Deinem Herzen will ich nicht hinterherjagen

Sag mir, was du denkst
Ich bin schon so lange allein
Ich fühle mich, als würde ich versinken
Denn ich habe dieses Problem
Ich lasse mich immer wieder auf dich ein, Babe
Denke, morgen kaufen wir bei Dolce & Gabbana ein
Und dann schenken wir uns D'USSÉ ein

Jetzt sind wir high von dem Zeug, das wir rauchen
Und Netflix schaut uns zu, bei all unseren Bewegungen
Wenn du mich in deine Ozeane lässt
Wir streiten und versöhnen uns ohne Emotionen
Und nachdem wir aufwachen, ist alles wieder hoffnungslos
Du weißt das

Ich bin immer noch derselbe Junge
Den du einst kanntest
Sagtest, es ist alles gut
Ich muss mich nicht mal aufregen
Wie kannst du mir sagen, dass du dich gekümmert hast
Am Ende war dir alles scheißegal
Ja, ich habe gehört, Karma ist eine Schlampe
Ich kann dir sagen, du bist genauso
Ich schätze, echte Liebe ist zu einfach
Meldest dich jetzt, wo ich auf der A-Liste stehe
Deinem Herzen will ich nicht hinterherjagen

Drei Shots, brauche noch einen
Kämpfen nonstop, es ist ein Eins-gegen-Eins
Wir reden nicht für
Ein paar Tage
Keiner will blockiert werden
Also kuscheln wir einmal
Nacht wird zu Tag
Tage zu einer Woche
Ein Monat vergeht
Und vielleicht wendest du dich ab
Uh
Was soll ich sagen?
Oder ich könnte dich einfach anlügen
Und du suchst dir einen Typen als Ersatz
Aber nein, du kannst mich nicht ersetzen
Tief in deinem Kopf ist die Prophezeiung in Stein gemeißelt
Kein Auslöschen
Medusa, meine Liebste, also
Es ist schwer, mich dem zu stellen
Ich bin verrückt geworden
Habe in letzter Zeit an dich gedacht

Aber ich bin immer noch derselbe Junge
Den du einst kanntest
Sagtest, es ist alles gut
Ich muss mich nicht mal aufregen
Wie kannst du mir sagen, dass du dich gekümmert hast
Am Ende war dir alles scheißegal
Ja, ich habe gehört, Karma ist eine Schlampe
Ich kann dir sagen, du bist genauso
Ich schätze, echte Liebe ist zu einfach
Meldest dich jetzt, wo ich auf der A-Liste stehe
Deinem Herzen will ich nicht hinterherjagen