Prince Mo - Il paraît - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Prince Mo - Il paraît




Il paraît
It Seems
Yes, yes
Yes, yes
Y en a qui Parle trop la
Some people talk too much
Yeah Ok
Yeah Ok
Dis lui de fermer sa Gueule
Tell her to shut up
Let Them Parler
Let Them Talk
Mister KKK (i see you)
Mister KKK (i see you)
Parrait que je Parle mal pourtant jreste Franc
It seems like I speak badly, but I remain Frank
Parrait que mon coeur est sale et qu'il n'ya personne dedans
It seems like my heart is dirty and there is no one inside
Parrait c'est con de faire du Rap au lieu de faire les etudes
It seems stupid to make Rap instead of studying
Jai fais les deux en meme temps mainantjfais ma tune
I did both at the same time now I'm making my money
Parrait que je Parle mal pourtant jreste Franc
It seems like I speak badly, but I remain Frank
Parrait que mon coeur est sale et qu'il n'ya personne dedans
It seems like my heart is dirty and there is no one inside
Parrait c'est con de faire du Rap au lieu de faire les etudes
It seems stupid to make Rap instead of studying
Jai fais les deux en meme temps mainantjfais ma tune
I did both at the same time now I'm making my money
Mon mic est dans ma main
My mic is in my hand
Matete dans les nuages
Head in the clouds
Je garde les pieds sur terre
I keep my feet on the ground
Et le rap se lis sur mon Visage
And rap is read on my face
J'ai les yeux Rouges je vois la vie en rose
I have red eyes I see life in pink
On se sert les coudes
We use our elbows
REGIMENT rap a haute Doz
REGIMENT rap high dose
Jrap dans mes reves
I rap in my dreams
Jrap dans des Cauchemars
I rap in nightmares
Jrap sur my Self
I rap on my self
Jrap sur le Boulevard
I rap on the Boulevard
Difficile de faire du Rap sans laisser de trace
It's hard to rap without leaving a trace
J'ai ramasser mon mic dans la merde avec plein de trace
I picked up my mic in the shit with lots of traces
Aujourd'hui il Brille
Today it shines
Il s'intille
It sparkles
Maiscana jamais ete Facile
But it's never been easy
Tout ce ki m'inporte
All that matters to me
C'est que le monde
Is that the world
Ouvre ces Portes
Open these doors
Que la foule s'emportent
Let the crowd get carried away
Et les jolies Billets poussent a ma Porte
And the pretty bills come to my door
Jsuis pas Chic Chic (hmm)
I'm not Chic Chic (hmm)
Ni un Goss de Riche
Neither a Rich Kid
Les vrais savent de quoi jparle de temps en temps il faut qu'on triche
Real people know what I'm talking about sometimes you have to cheat
Mais on s'en Fou
But we don't care
On reste cool
We stay cool
Etdes que jtourne le dos qu'est ce que t'ecoute=
And as soon as I turn my back what are you listening to=
Parrait que je Parle mal pourtant jreste Franc
It seems like I speak badly, but I remain Frank
Parrait que mon coeur est sale et qu'il n'ya personne dedans
It seems like my heart is dirty and there is no one inside
Parrait c'est con de faire du Rap au lieu de faire les etudes
It seems stupid to make Rap instead of studying
Jai fais les deux en meme temps mainantjfais ma tune
I did both at the same time now I'm making my money
Parrait que je Parle mal pourtant jreste Franc
It seems like I speak badly, but I remain Frank
Parrait que mon coeur est sale et qu'il n'ya personne dedans
It seems like my heart is dirty and there is no one inside
Parrait c'est con de faire du Rap au lieu de faire les etudes
It seems stupid to make Rap instead of studying
Jai fais les deux en meme temps mainantjfais ma tune
I did both at the same time now I'm making my money
Ne me chercher pas devant
Don't look for me in front
Moi jsuis au fond de la classe
I'm at the back of the class
L'a ou il ya les Jolies meufs et ou les paresseux s'entassent
Where there are the pretty chicks and where the lazy ones pile up
Je viens du tiers-monde
I come from the third world
ou il ya pas d'onde
Where there are no waves
Tu peux creuver la dalle
You can starve
Mais tu reste STAR sur les ondes(Lome)
But you stay a STAR on the airwaves (Lome)
J'ai toujours fait du Rap
I've always rapped
En plein cours je Rap
In the middle of class I rap
Même quand le daron appelle t'inquiètes j'continue Mon Rap
Even when daddy calls, don't worry, I continue my rap
J'ai rapper devant le censeur
I rapped in front of the censor
Devant le directeur
In front of the principal
Devant une foule
In front of a crowd
Il ne manque plus que le seigneur
All that's missing is the Lord
Lome Togo 228
Lome Togo 228
J'ai écris LOGONE 228
I wrote LOGONE 228
J'suis écrivain et j'ecris avec ma Bouche
I'm a writer and I write with my mouth
Donc viens cousin
So come cousin
Tu peux me lire même si tu louche
You can read me even if you're shady
J'suis pas Chic Chic (hmm)
I'm not Chic Chic (hmm)
Ni un Goss de Riche
Neither a Rich Kid
Les vrais savent de quoi j'parle de temps en temps il faut qu'on triche
Real people know what I'm talking about sometimes you have to cheat
Mais on s'en Fou
But we don't care
On reste cool
We stay cool
Et des que j'tourne le dos qu'est ce que t'écoute
And as soon as I turn my back what are you listening to
Parait que je Parle mal pourtant j'reste Franc
It seems like I speak badly, but I remain Frank
Parait que mon coeur est sale et qu'il n'ya personne dedans
It seems like my heart is dirty and there is no one inside
Parait c'est con de faire du Rap au lieu de faire les etudes
It seems stupid to make Rap instead of studying
J'AI fais les deux en meme temps maintenant j'fais ma tune
I did both at the same time now I'm making my money
Parait que je Parle mal pourtant j'reste Franc
It seems like I speak badly, but I remain Frank
Parait que mon coeur est sale et qu'il n'ya personne dedans
It seems like my heart is dirty and there is no one inside
Parait c'est con de faire du Rap au lieu de faire les etudes
It seems stupid to make Rap instead of studying
J'AI fais les deux en meme temps maintenant j'fais ma tune
I did both at the same time now I'm making my money
Ehhhhhhhyaa
Ehhhhhhhyaa
Yoooo KKkk
Yoooo KKkk
Fermer votre Gueule
Shut your mouth
Lomelomelome TOGO TOGO.
Lomelomelome TOGO TOGO.





Writer(s): Mossi Kozdo Makpotepe Eli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.