Head High - Prince Papi traduction en français

Head High

You got to keep your high
When the times get hard
And you feel like you gone on give Up
You got to keep your head high
When the lows get low you
And you think about giving up hope
You got to keep your head high
When the world get cold and you got Nowhere to go
You got to keep your head high my Dog
You got to keep your head high my Dog
My dog
Yeah

Thugging through adversity
They trying to see the worst in me
Feel like niggas father giving game Not a nursery
Said you knew me back when I was Down now that purgy
Mind open like a surgery
Killed the beat that's 1st degree

So many problems ain't no stopping Keep my head high
They see the greatest it's been Destined since the sandbox
I hit the Stu it's a homerun but his Ain't sandlot
They want some more
I keep on coming still ain't saying Stop
Aye
All praises to highest till my legs
Drop
They want to see me in the grave or In the damn box
Remember coming home from School ain't have my damn pops
Fighting bed bugs on the floor
It made my legs locked
Conversations with my brother
Before my head popped
Just cause we laughed about the
Struggle
Don't mean the pain stopped
Kept getting evicted out the crib
So we just changed spots
On this bumpy road for a minute
Guess I found my lane now
Need to see the world
Trying to hop off them planes now
Mind getting cloudy
I, I just been focused on pros
Trying to hold on
Hope almost gone
So I'm just writing these songs
I got get away
Gotta get my bands ups
Had to make a choice
Be a boy or go and man up
They gone try to knock you down for Trying to stand up
Turn around and laugh like it's it's a Stand up
But it is okay
Cause I'm getting cake
Shawty so fine and she stacked just Like bank
I mean what can I say
We ball like two 2k
Times got harder but they did not Stay
Let's go back in the day
Didn't have no pape
Didn't have no chain
Man barely a way
But we had a booth with a vision
Chasing after chicken
Gotta get these digits
Men moving on mission

The sauce not bought to mention
Keep your head up to the ceiling
You got one life gone head and live it
Aye, aye, aye aye

You got to keep your high
When the times get hard
And you feel like you gone on give Up
You got to keep your head high
When the lows get low you
And you think about giving up hope

La Tête Haute

Tu dois garder la tête haute
Quand les temps sont durs
Et que tu as envie d'abandonner
Tu dois garder la tête haute
Quand les bas sont bas
Et que tu penses à abandonner tout espoir
Tu dois garder la tête haute
Quand le monde devient froid et que tu n'as nulle part où aller
Tu dois garder la tête haute ma belle
Tu dois garder la tête haute ma belle
Ma belle
Ouais

Luttant contre l'adversité
Ils essaient de voir le pire en moi
J'ai l'impression que ces gars donnent des conseils de père, pas de nourrice
Tu disais me connaître quand j'étais au fond du trou, maintenant c'est la belle vie
Esprit ouvert comme lors d'une chirurgie
J'ai tué le beat, c'est du meurtre au premier degré

Tant de problèmes, pas d'arrêt, je garde la tête haute
Ils voient le meilleur, c'était destiné depuis le bac à sable
Je vais au studio, c'est un coup de circuit, mais ce n'est pas les Goonies
Ils en veulent encore
Je continue, je ne m'arrête toujours pas
Ouais
Que les louanges soient au plus haut jusqu'à ce que mes jambes
Lâchent
Ils veulent me voir dans la tombe ou dans une foutue boîte
Je me souviens en rentrant de l'école, je n'avais pas mon père
Me battant contre les punaises de lit sur le sol
Ça m'a paralysé les jambes
Conversations avec mon frère
Avant que je pète les plombs
Juste parce qu'on riait de la
Galère
Ça ne veut pas dire que la douleur s'est arrêtée
On se faisait expulser de la maison
Alors on changeait juste d'endroit
Sur cette route cahoteuse pendant un moment
Je crois que j'ai trouvé ma voie maintenant
J'ai besoin de voir le monde
J'essaie de sauter dans ces avions maintenant
L'esprit s'embrouille
Je, je me suis juste concentré sur les avantages
J'essaie de tenir bon
L'espoir a presque disparu
Alors j'écris juste ces chansons
Je dois m'évader
Je dois faire gonfler mon compte en banque
J'ai dû faire un choix
Rester un garçon ou devenir un homme
Ils vont essayer de te faire tomber quand tu essaies de te relever
Se retourner et rire comme si c'était un spectacle d'humour
Mais ce n'est pas grave
Parce que je fais du fric
Ma belle est si jolie et elle est blindée comme une banque
Qu'est-ce que je peux dire ?
On cartonne comme dans NBA 2K
Les temps sont devenus plus durs, mais ils ne sont pas restés comme ça
Retournons dans le passé
Je n'avais pas d'argent
Je n'avais pas de chaîne
Mec, à peine un chemin
Mais on avait un studio avec une vision
À la poursuite du fric
Je dois obtenir ces chiffres
Des hommes en mission

La sauce, sans parler de ça
Garde la tête haute vers le plafond
Tu n'as qu'une vie, vas-y, vis-la
Ouais, ouais, ouais, ouais

Tu dois garder la tête haute
Quand les temps sont durs
Et que tu as envie d'abandonner
Tu dois garder la tête haute
Quand les bas sont bas
Et que tu penses à abandonner tout espoir