Prince Paul - The Night My Girlfriend Left Me (feat. MC Paul Barman) - traduction des paroles en allemand




The Night My Girlfriend Left Me (feat. MC Paul Barman)
Die Nacht, in der mich meine Freundin verließ (feat. MC Paul Barman)
I'm saying big up to my girlfriend, ain't no stoppping the lady there with me,
Ich grüße meine Freundin, nichts kann die Lady an meiner Seite aufhalten,
No matter what the problem is, she gone bear with me
Egal was das Problem ist, sie wird es mit mir durchstehen
Yeah, she been with me me from the very start, from the schoolyard,
Yeah, sie war von Anfang an bei mir, vom Schulhof an,
Untill death do us part, my girlfriend,
Bis dass der Tod uns scheidet, meine Freundin,
She ain't the type to play around, she the type to stay down for a Moro when he up or down,
Sie ist nicht der Typ, der Spielchen spielt, sie ist der Typ, der zu einem Moro hält, egal ob es ihm gut oder schlecht geht,
My girlfriend, she's my pride, she's my backbone, my comfortzone,
Meine Freundin, sie ist mein Stolz, sie ist mein Rückgrat, meine Komfortzone,
When I'm away or I'm back home,
Wenn ich weg bin oder wieder zu Hause,
I've seen her at the club and in the library, shorty like to keep her mind ready,
Ich habe sie im Club und in der Bibliothek gesehen, die Kleine hält ihren Geist gerne fit,
Something I already saw, ya know,
Etwas, das ich bereits gesehen habe, weißt du,
She said correct me if I'm wrong baby, behind a strong man is an even stronger lady(Allinda)
Sie sagte, korrigier mich, wenn ich falsch liege, Baby, hinter einem starken Mann steht eine noch stärkere Frau (Allinda)
You're, my man, my soul, my boo,
Du bist mein Mann, meine Seele, mein Schatz,
And I will aways love you,
Und ich werde dich immer lieben,
Our love will have no end,'Cause you will always be my man,
Unsere Liebe wird kein Ende haben, denn du wirst immer mein Mann sein,
Will you stay here by my side,
Wirst du hier an meiner Seite bleiben,
Will you be my honey guide,
Wirst du mein süßer Wegweiser sein,
Love you more than my own life,
Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben,
And yes I want to be your wife.
Und ja, ich möchte deine Frau sein.
She my sun, she my moon, she my one she my two,
Sie ist meine Sonne, sie ist mein Mond, sie ist meine Eins, sie ist meine Zwei,
She the one that gonna merge with the one that's true,
Sie ist diejenige, die mit dem verschmelzen wird, der wahrhaftig ist,
She the one, that's who,
Sie ist die Eine, das ist sie,
That's her, she my grlfriend, she perfect,
Das ist sie, sie ist meine Freundin, sie ist perfekt,
She had me trippin' to get with her the minute we first met,
Sie hat mich verrückt gemacht, um mit ihr zusammenzukommen, in der Minute, als wir uns das erste Mal trafen,
Got me all nervous, don't know if I deserve her,
Macht mich ganz nervös, weiß nicht, ob ich sie verdiene,
But I'm here to do the work yes, anything she wants I'll purchase,'Cause without her I feel worth less,
Aber ich bin hier, um die Arbeit zu machen, ja, alles, was sie will, kaufe ich, denn ohne sie fühle ich mich wertlos,
Now through the anniversaries and the birthdays,
Jetzt durch die Jahrestage und die Geburtstage,
I want you to be comfortable so now we onfirst place,
Ich möchte, dass du dich wohlfühlst, also sind wir jetzt auf dem ersten Platz,
I knew I love you when I first heard your first name,
Ich wusste, dass ich dich liebe, als ich deinen Vornamen zum ersten Mal hörte,
I'll do anything for you and this ain't just wordplay(Allinda)
Ich tue alles für dich und das ist kein bloßes Wortspiel (Allinda)
You're, my man, my soul, my boo,
Du bist mein Mann, meine Seele, mein Schatz,
And I will aways love you,
Und ich werde dich immer lieben,
Our love will have no end,'Cause you will always be my man,
Unsere Liebe wird kein Ende haben, denn du wirst immer mein Mann sein,
Will you stay here by my side,
Wirst du hier an meiner Seite bleiben,
Will you be my honey guide,
Wirst du mein süßer Wegweiser sein,
Love you more than my own life,
Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben,
And yes I want to be your wife.(Allinda bridge)
Und ja, ich möchte deine Frau sein. (Allinda Bridge)
I remember the day we met, I don't think I could forget,
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns trafen, ich glaube nicht, dass ich ihn vergessen könnte,
First time you looked at me stayed within my memory,
Das erste Mal, als du mich angesehen hast, blieb in meiner Erinnerung,
You're always on my side and I'm for you too,
Du bist immer auf meiner Seite und ich bin auch für dich da,
Never thaught I could mean someone like you,
Hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich treffen könnte,
You mean the world to me and I will never let you go,
Du bedeutest die Welt für mich und ich werde dich niemals gehen lassen,
Habibi ana ken bghik, I have no doubt about it,
Habibi ana ken bghik (Mein Liebster, ich liebe dich), ich habe keinen Zweifel daran,
Enta rak hayati wenta 3omry.
Enta rak hayati wenta 3omry (Du bist mein Leben und meine Lebenszeit).
Eh yo I been tryna make her my fiance,
Eh yo, ich habe versucht, sie zu meiner Verlobten zu machen,
Like Makaveli and Nina, just like Jigga and Beyonce,
Wie Makaveli und Nina, genau wie Jigga und Beyonce,
Bonnie and Clyde, by my side she gonna stay,
Bonnie und Clyde, an meiner Seite wird sie bleiben,
Taking over the world, me and my girfriend,
Die Welt erobern, ich und meine Freundin,
I'll do anything to make her smile and to see her happy,
Ich tue alles, um sie zum Lächeln zu bringen und sie glücklich zu sehen,
She'll do everything back, in fact I know she'll do it gladly,
Sie wird alles zurückgeben, tatsächlich weiß ich, dass sie es gerne tun wird,
I'll be her husband if she decides to have, which means no more behavin' badly,
Ich werde ihr Ehemann sein, wenn sie sich entscheidet, einen zu haben, was bedeutet, kein schlechtes Benehmen mehr,
And I went I used to skip school, she the one that started screaming at me,
Und als ich früher die Schule geschwänzt habe, war sie diejenige, die anfing, mich anzuschreien,
I'll be your wife someday, Don't throw you're life away
"Ich werde eines Tages deine Frau sein, wirf dein Leben nicht weg"
Listen to your mom, that's how she got meal the time,
"Hör auf deine Mutter", so hat sie mich die ganze Zeit gekriegt,
She ain't a dime, she's a certified twenty,
Sie ist keine 10 von 10, sie ist eine zertifizierte 20,
We got a bond stronger that James Bond and Moneypenny,
Wir haben eine Bindung, stärker als James Bond und Moneypenny,
Shorty never hung up on me, she my one and only,
Die Kleine hat nie bei mir aufgelegt, sie ist meine Einzige,
On the phone, she tell me that she feeling lonely,
Am Telefon sagt sie mir, dass sie sich einsam fühlt,
Went I'm not with her, yo she perfect, my girlfriend
Wenn ich nicht bei ihr bin, yo, sie ist perfekt, meine Freundin
She one in a milllion.
Sie ist eine unter Millionen.
One of a kind,
Einzigartig,
Something I never seen before, lady got culture,
Etwas, das ich noch nie zuvor gesehen habe, die Lady hat Kultur,
Baby been with me for a long time steady making me stronger,
Baby ist schon lange bei mir und macht mich stetig stärker,
I'm so blessed, to call her my girfriend and I'm a let her know yes!(Allinda)
Ich bin so gesegnet, sie meine Freundin nennen zu dürfen und ich lasse sie das wissen, ja! (Allinda)
My love, my heart, my soul,
Meine Liebe, mein Herz, meine Seele,
I will never let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
This one goes out to all my fellas out there, you know what I mean,
Das hier geht raus an alle meine Kumpels da draußen, ihr wisst, was ich meine,
Who take care of their ladies,
Die sich um ihre Ladys kümmern,
All my G's my Gentlemen, my true Moros,
Alle meine G's, meine Gentlemen, meine wahren Moros,
Be good to your girfriend, to your fiance, toyour wifey.(Allinda)
Seid gut zu eurer Freundin, zu eurer Verlobten, zu eurer Ehefrau. (Allinda)
You're, my man, my soul, my boo,
Du bist mein Mann, meine Seele, mein Schatz,
And I will aways love you,
Und ich werde dich immer lieben,
Our love will have no end,'Cause you will always be my man,
Unsere Liebe wird kein Ende haben, denn du wirst immer mein Mann sein,
Will you stay here by my side,
Wirst du hier an meiner Seite bleiben,
Will you be my honey guide,
Wirst du mein süßer Wegweiser sein,
Love you more than my own life,
Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben,
And yes I want to be your wife.
Und ja, ich möchte deine Frau sein.





Writer(s): Barman Paul Nathaniel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.