Paroles et traduction Prince Paul - The World's a Stage (A Dramady)

The World's a Stage (A Dramady)

Yeah, yeah yeah, thank you for having me.
MY girl is cheap. She's so cheap...
I told her to goes to Blockbuster,
And rent me FIVE FINGERS OF DEATH!
[Crowd laughs]
She come back with FOUR fingers!
[Crowd laughs]

I was like "AIN'T THAT A BIP!"
You know what I'm sayin?
So, so I'm watchin' Barney, right..."OOOII LOOOVE YOUUUUU..."
And, and the nigga just have a heart attack!
[Crown laughs loudly and cheers]

So... so, I go into Foot Locker cause I want some new shoes!
I take my shoes off, everybody fall out.
[Crowd laughs]
Got me some new Timbs, some Nikes, some socks, everythang!

And lemme see, lemme see...

Oh yeah, oh yeah ohyeahyeah, I'm at the gas station...
This nigga come up... wipin' my windows, askin me do I have 50 cents?
I told him 'no!'

[Crowd laughs loudly and cheers]

Ahhh, ah, ah, eh eh, oh OOOOOUUURH... yeah.

Mister Shaquiiiiile O'Neal!
Give it up for this guy, ladies and gentlemen!

[Crowd laughs loudly]

Boy got a shoe size of a milk carton.
Ten gallon hat wearin'...
(Crowd continues laughing)
So... so... so I'm at Pathmark buyin' lightbulbs, right?
And I see this ooold girl I wanted to get back with in high school...
Still wearing those same curlers...
Slippers and a bathrobe.
Talkin bout "I'se hungry!"

[Crowd laughs]

Uh, how come all the,
Only the 500 pound women wanna go in the diet section?

(Ha ha ha ha, I DON'T KNOW HOW THE ...)

Yeah, um, so, um... so...
I saw your mother the other day, right... right...
She had on this sweatshirt!
It said... U.C.L.A. on it!
I was like "Well GODDAMN! I didn't know YOU went to college!
She said "I didn't! My name is Ucla!"

[Crowd laughs and cheers wildly]

Mother's feet so long...
She sit on the top of the Golden Gate Bridge, and get her toes wet!

[Crowd continues laughing]

Play hopscotch like this:
Connecticut... Maine... Boston... Mississippi...
Big short neck havin'...
So, so lazy, live on the 5th floor, got in the elevator...
Pushed 2 twice and then...
Twice and then said "fuck it!" Walked up the steps.

Teeth so yellow I can make lemonade with it!

[Crowd laughs loudly]

I mean... like Wu-Tang say,
"Sunshine falls upon a rainy day... skies aregrey"

(They're laughing at me)
(They're laughing at me)
(They're laughing at me)
(Stop laughing!)
(Stop it! stop laughing!)

Мир - это сцена (Трагикомедия)

Да, да, да, спасибо, что пригласили меня.
Моя девушка такая жадная. Она такая жадная...
Я сказал ей сходить в Блокбастер,
И взять мне "ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ СМЕРТИ"!
[Смех толпы]
Она вернулась с ЧЕТЫРЬМЯ пальцами!
[Смех толпы]

Я такой: "НУ НЕ ОБЛОМ ЛИ?!"
Понимаешь, о чем я?
И вот, я смотрю Барни, да..."ООО Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯЯЯЯ..."
И, и у этого чувака просто случился сердечный приступ!
[Толпа громко смеется и аплодирует]

Так что... так вот, я иду в Фут Локер, потому что хочу новые кроссовки!
Я снимаю свои кроссовки, все падают.
[Смех толпы]
Купил себе новые Тимберленды, Найки, носки, все!

И дай-ка подумать, дай-ка подумать...

Ах да, ах да, ах да, да, я на заправке...
Этот парень подходит... протирает мои окна, спрашивает, есть ли у меня 50 центов?
Я сказал ему 'нет!'

[Толпа громко смеется и аплодирует]

Ааа, а, а, э э, о ООООУУРХ... да.

Мистер Шакиииил О'Нил!
Давайте поаплодируем этому парню, дамы и господа!

[Толпа громко смеется]

У парня размер обуви как пакет молока.
Носит десятигаллонную шляпу...
(Толпа продолжает смеяться)
Так что... так... так я в Патмарке покупаю лампочки, да?
И вижу эту старушку, с которой я хотел снова встретиться еще в старших классах...
Все еще в тех же бигудях...
В тапочках и халате.
Говорит: "Я кушать хочу!"

[Смех толпы]

Э, почему все,
Только 200-килограммовые женщины хотят идти в диетический отдел?

(Ха-ха-ха-ха, Я НЕ ЗНАЮ, КАК ...)

Да, эм, так, эм... так...
Я видел твою маму на днях, да... да...
На ней была эта толстовка!
На ней было написано... U.C.L.A.!
Я такой: "Черт возьми! Я не знал, что ТЫ училась в колледже!
Она сказала: "Не училась! Меня зовут Укла!"

[Толпа смеется и бурно аплодирует]

У моей мамы такие длинные ноги...
Она может сидеть на вершине моста Золотые Ворота и мочить пальцы ног!

[Толпа продолжает смеяться]

Играет в классики вот так:
Коннектикут... Мэн... Бостон... Миссисипи...
С такой короткой шеей...
Такая ленивая, живет на 5-м этаже, заходит в лифт...
Нажимает 2 дважды, а потом...
Дважды, а потом говорит: "да пошло оно!" Идет пешком по лестнице.

Зубы такие желтые, что я могу из них сделать лимонад!

[Толпа громко смеется]

Я имею в виду... как Wu-Tang говорят,
"Солнечный свет падает на дождливый день... небо серое"

(Они смеются надо мной)
(Они смеются надо мной)
(Они смеются надо мной)
(Перестаньте смеяться!)
(Прекратите! Перестаньте смеяться!)