Paroles et traduction Prince Royce - Si Te Preguntan... (feat. Nicky Jam & Jay Wheeler)

Si Te Preguntan... (feat. Nicky Jam & Jay Wheeler)

Si te preguntan qué pasó entre nos
Que eso se quede entre nosotros dos
No des la versión tuya
Porque eso no me ayuda

Si ni tan malo fui, yeah
Pa' qué hables mal de mí, yeah
Si no es bueno, no digas nada
Y si te cuesta quedarte callada

'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York

También diles que te hice llorar (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar

Ahora me tienes como el malo del cuento a mí
Después que mi corazón completo te lo di
No te pido que regreses pero cuando lo beses
No puedas dejar de pensar en mí

Sé que me escucho egoísta
Pero siento que lo mío me lo quitan
De protagonista te quedó el papel
Jugando un juego donde solamente gana él, pero

Diles también que yo soy el único
Que a ti te eriza la piel y te pudo complacer
Cuando 'toy borracho pienso en todo lo intenso
Que tú y yo tuvimos en aquel viejo hotel

Just let me know, nena, si nada te llena
Muero, vuelvo y nazco y gano de cualquier manera
Just let me know, nena, cuando tú quieras
Te hago el amor como si nada pasó, Royce

'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York

También diles que te hice llorar (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar

Y si te preguntan en tu casa usa más la cabeza
Luego yo con qué cara voy a beber con tu pai cerveza
Tu mai que tanto me ama no vaya a ser que me odie
Si se entera lo que hice puede que no me perdone

Está cabrón, lo sé, lo nuestro lo maté
Pero fueron más cosas buenas que contigo pasé
Ayer entré a ver tus fotos y encontré una de nosotros
Quizás tú quieres volver, a la verdad que estoy loco

'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York

También diles que te hice llorar (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar

Nicky Jam, Jay Wheeler (Royce)
Un chin de sentimiento, mi amor

Если будут спрашивать... (при участии Nicky Jam & Jay Wheeler)

Если будут спрашивать, что между нами случилось,
Пусть это останется между нами.
Не рассказывай свою версию,
Потому что это мне не поможет.

Ведь я не был таким плохим, yeah
Так зачем говорить обо мне плохо, yeah
Если нечего хорошего сказать, то лучше промолчи,
И если тебе сложно молчать,

Скажи, что я был не лучшим,
Но не выставляй меня неудачником.
Скажи, что со мной ты познала любовь,
Что мои ночи в Нью-Йорке не были холодными.

Скажи им также, что я заставлял тебя плакать (о, о),
Но это были слезы счастья (о, о).
Лучше дважды подумай, прежде чем говорить,
А вдруг ты будешь скучать по мне.

Теперь я злодей в этой сказке,
После того, как я отдал тебе все свое сердце.
Я не прошу тебя вернуться, но когда ты будешь его целовать,
Надеюсь, ты не сможешь перестать думать обо мне.

Знаю, это эгоистично,
Но я чувствую, что у меня крадут то, что принадлежит мне.
Тебе досталась роль главной героини,
В игре, где выигрывает только он, но…

Скажи им также, что я единственный,
Кто заставляет твою кожу покрываться мурашками и кто смог тебе угодить.
Когда я пьян, я думаю о той страсти,
Что была между нами в том старом отеле.

Просто дай мне знать, детка, если он тебе не может дать всего,
Я готов умереть, воскреснуть и победить в любом случае.
Просто дай мне знать, детка, когда ты будешь готова,
Я буду любить тебя так, как будто ничего не произошло, Ройс.

Скажи, что я был не лучшим,
Но не выставляй меня неудачником.
Скажи, что со мной ты познала любовь,
Что мои ночи в Нью-Йорке не были холодными.

Скажи им также, что я заставлял тебя плакать (о, о),
Но это были слезы счастья (о, о).
Лучше дважды подумай, прежде чем говорить,
А вдруг ты будешь скучать по мне.

И если будут спрашивать у тебя дома, хорошенько подумай,
С какой стати я потом буду пить пиво с твоим отцом.
Твоя мама, которая так меня любит, вдруг меня возненавидит,
Если узнает, что я сделал, может быть, не простит меня.

Это фиаско, я знаю, я все разрушил,
Но хорошего было больше, чем плохого.
Вчера я смотрел твои фотографии и наткнулся на нашу,
Может быть, ты хочешь вернуться, честно говоря, я схожу с ума.

Скажи, что я был не лучшим,
Но не выставляй меня неудачником.
Скажи, что со мной ты познала любовь,
Что мои ночи в Нью-Йорке не были холодными.

Скажи им также, что я заставлял тебя плакать (о, о),
Но это были слезы счастья (о, о).
Лучше дважды подумай, прежде чем говорить,
А вдруг ты будешь скучать по мне.

Nicky Jam, Jay Wheeler (Royce)
Чуть-чуть чувств, моя любовь.