Paroles et traduction Prince Royce & Shakira - Deja vu

Ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay

Tú me abriste las heridas que ya daba por curadas
Con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final

Mejor me quedo solo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto

De locura, hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor, pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón

Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
No, esa no voy a ser yo

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Esta idea recurrente quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatusar
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final

Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total

¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor, pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón

Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo

¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor, pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón

Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo

Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Ай-ай-ай, ай-ай-ай

Ты открыл мне раны, которые уже были залечены
Лаймом, текилой и солью
Повторяющаяся история
Только дежа-ву, которая никогда не приходит к концу

Я предпочитаю остаться один
И я забуду о твоих делах, о твоих глазах
Лучше мне избежать секса
Я не хочу упасть снова в это фото

безумия, полного лицемерия,
Кто может разрушать о любви и защищать ее?
Пожалуйста поднимите руки
Кто может разказать о боли, платить залог?
Чтобы это исходило из моего сердца

Если кто-то и будет говорить о любви
Я тебя уверяю
Это буду не я
Нет, это не буду я

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай

Эта идея повторно хочет играть в моей голове
Чтобы снова меня уговорить
Повторяющаяся история
Только дежа-ву, которая никогда не приходит к концу

Лучшие я останусь одна
И я забуду о твоих делах, о твоих глазах
Лучше мне избежать секса
Я не хочу упасть снова в это фото
безумия, полного лицемерия,

Кто может разрушать о любви и защищать ее?
Пожалуйста поднимите руки
Кто может разказать о боли, платить залог?
Чтобы это исходило из моего сердца

Если кто-то и будет говорить о любви
Я тебя уверяю
Это буду не я

Кто может разрушать о любви и защищать ее?
Пожалуйста поднимите руки
Кто может разказать о боли, платить залог?
Чтобы это исходило из моего сердца

Если кто-то и будет говорить о любви
Я тебя уверяю
Это буду не я
Это буду не я