Paroles et traduction Prince Royce - Cosas de la Peda (feat. Gabito Ballesteros) [feat. Gabito Ballesteros]

Cosas de la Peda (feat. Gabito Ballesteros) [feat. Gabito Ballesteros]

Prince Royce

Ya llevamos meses sin hablar
Y hoy me escribes "feliz cumpleaños"
Ya que quieres saber cómo me va
Pues no tan bien como el año pasado

Podría decirte que ya te superé
Y que en la disco con otra me enredé
¿Pero pa qué mentirte?
Si lo que quiero es decirte

Te extraño, pero borracho no me duele tanto
Por eso es que tomo hasta cuando me levanto
Me ayuda a pensar, a pensar menos en ti
Me ayuda a fingir que yo sin ti soy feliz

Te extraño, pero borracho no me duele tanto
Por eso es que tomo hasta cuando me levanto
Le estoy pidiendo a Dios que no vuelvas a escribir
Porque sé que si me dices que tú quieres volver
Puedo decirte que sí

Y así suena su compa Gabito, viejo
Royce
Gabito
Dile que finalmente le grabé el tumbao que siempre quiso

Conmigo tu cama se llevaba muy bien
Conmigo eran tres corridos y no tumbados
Si fuera con Laura sería el más desgraciado
Y porfa no me dediques "Mi Ex Tenía Razón"

Porque no me queda
Y, bebé, yo sé que andas de peda
Bailando las de Selena, diciendo que estás bien buena
Que ya no me necesitas, pero sé que sí

Me extrañas, pero borracha no te duele tanto
Tengo mensajes raros cuando me levanto
Que me paso de cabrón, después te extraño, mi amor
Y tengo casa sola, ven pa pedirte perdón

Te extraño, pero borracho no me duele tanto
Por eso es que tomo hasta cuando me levanto
Le estoy pidiendo a Dios que no vuelvas a escribir
Porque sé que si me dices que tú quieres volver
Puedo decirte que sí

Cosas de la Peda (feat. Gabito Ballesteros) [feat. Gabito Ballesteros]

Prince Royce

On a passé des mois sans se parler
Et aujourd'hui tu m'écris "joyeux anniversaire"
Puisque tu veux savoir comment je vais
Eh bien, pas aussi bien que l'année dernière

Je pourrais te dire que je t'ai déjà oublié
Et que je me suis retrouvé dans une boîte de nuit avec une autre
Mais pourquoi te mentir ?
Si ce que je veux te dire, c'est

Je t'aime, mais ivre, ça ne me fait pas aussi mal
C'est pour ça que je bois jusqu'à ce que je me lève
Ça m'aide à penser, à penser moins à toi
Ça m'aide à faire semblant d'être heureux sans toi

Je t'aime, mais ivre, ça ne me fait pas aussi mal
C'est pour ça que je bois jusqu'à ce que je me lève
Je demande à Dieu de ne plus jamais t'écrire
Parce que je sais que si tu me dis que tu veux revenir
Je peux te dire oui

Et c'est comme ça que sonne ton compa Gabito, vieux
Royce
Gabito
Dis-lui que finalement je lui ai enregistré le beat qu'il a toujours voulu

Avec moi, ton lit s'entendait très bien
Avec moi, c'était trois corridos et pas de tumbados
Si c'était avec Laura, je serais le plus malheureux
Et s'il te plaît, ne me dédie pas "Mi Ex Tenía Razón"

Parce que ça ne me convient pas
Et, bébé, je sais que tu es en train de te défoncer
En dansant sur Selena, en disant que tu es bien bonne
Que tu n'as plus besoin de moi, mais je sais que si

Tu m'aimes, mais ivre, ça ne te fait pas aussi mal
J'ai des messages bizarres quand je me lève
Que je suis un salaud, après tu me manques, mon amour
Et j'ai une maison vide, viens me demander pardon

Je t'aime, mais ivre, ça ne me fait pas aussi mal
C'est pour ça que je bois jusqu'à ce que je me lève
Je demande à Dieu de ne plus jamais t'écrire
Parce que je sais que si tu me dis que tu veux revenir
Je peux te dire oui