Paroles et traduction Prince Royce - Dec. 21

Dec. 21

Con mis manos lentamente acariciándote la espalda
Yo quitándome las ganas
Cómo te extraño en mi cama
Tus gemidos en el cielo
Yo tocándote, elevándote
Quizás sea la última vez
Me miras a los ojos
Te das cuenta del cuento
Yo soy sólo un momento
Y me duele saberlo
Tenerte en poca ropa
Me quitas el sueño
Aunque nada es en serio
De ti me siento dueño
Otra noche que te hago volar
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Pero conmigo no te puedes quedar
Antes de que el botón te abroche
Hagámoslo como la última noche
Y si no' volvemo' a ver
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Con mis manos lentamente acariciando tu cintura
Admirando tu figura
Repitiendo esa locura
Tus gemidos en el cielo
Yo tocándote, elevándote
Sé que ahora es la última vez
Me miras a los ojos
Te das cuenta del cuento
Yo soy sólo un momento
Y me duele saberlo
Tenerte en poca ropa
Me quitas el sueño
Y aunque nada es en serio
De ti me siento dueño
Otra noche que te hago volar
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Pero conmigo no te puedes quedar
Antes de que el botón te abroche
Hagámoslo como la última noche
Y si no' volvemo' a ver
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel

21 декабря

Моими руками медленно лаская твою спину
Я утоляю свою жажду
Как же я скучаю по тебе в моей постели
Твои стоны до небес
Я касаюсь тебя, вознося тебя
Возможно, это последний раз
Ты смотришь мне в глаза
Ты понимаешь всю историю
Я всего лишь мгновение
И мне больно это знать
Видеть тебя почти раздетой
Ты лишаешь меня сна
Хотя всё это не всерьёз
Я чувствую себя твоим хозяином
Ещё одна ночь, когда я поднимаю тебя до небес
Так высоко, что ты можешь коснуться звёзд
Но со мной ты не можешь остаться
Прежде чем я застегну твою пуговицу
Давай сделаем это, как в последнюю ночь
И если мы больше не увидимся
Чтобы никто не заподозрил, мы сменим отель
Моими руками медленно лаская твою талию
Восхищаясь твоей фигурой
Повторяя это безумие
Твои стоны до небес
Я касаюсь тебя, вознося тебя
Я знаю, что теперь это последний раз
Ты смотришь мне в глаза
Ты понимаешь всю историю
Я всего лишь мгновение
И мне больно это знать
Видеть тебя почти раздетой
Ты лишаешь меня сна
И хотя всё это не всерьёз
Я чувствую себя твоим хозяином
Ещё одна ночь, когда я поднимаю тебя до небес
Так высоко, что ты можешь коснуться звёзд
Но со мной ты не можешь остаться
Прежде чем я застегну твою пуговицу
Давай сделаем это, как в последнюю ночь
И если мы больше не увидимся
Чтобы никто не заподозрил, мы сменим отель