Paroles et traduction Prince Royce - El Clavo

El Clavo

Hey
No me digas que piensas en él
Con lo mal que te fue
Uoh-uoh, uoh
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido
No como ese idiota (No como ese idiota)
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que yo soy el clavo que saca a ese clavo
Y dile que se joda (Y dile que se joda)
Yo llevo la cuenta, esta es la quinta vez
Pero, yo no entiendo por qué no lo ves
Tú estás demasiado buena para estar con él
Tremenda mujer, para estar con él
Y si te busca a las cuatro y veinte es porque te llama borracho
Ahora te quiere, pero mañana vuelve a hacerte daño
Por ese bobo no llores, deja que yo te enamore
(Deja que yo te enamore)
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido
No como ese idiota (No como ese idiota)
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que yo soy el clavo que saca a ese clavo
Y dile que se joda (Y dile que se joda)
Hey
Con mis labios quiero recorrer
Cada espacio en tu piel
Hasta lo que no se ve
Hey
No me digas que piensas en él
Con lo mal que te fue
No me digas que piensas volver
Y si te busca a las cuatro y veinte es porque te llama borracho
Ahora te quiere, pero mañana vuelve a hacerte daño
Por ese bobo no llores, deja que yo te enamore
(Deja que yo te enamore)
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido
No como ese idiota (No como ese idiota)
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que yo soy el clavo que saca a ese clavo
Y dile que se joda (Y dile que se joda)
Y dile que te bote, te bote
I'll be like Shaq en el rebote
Aquí te espero en el bote
Pa' que goces, con el rosé
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que yo soy el clavo que saca a ese clavo
Dile que se joda (Ro, Ro, Ro, Royce)

Гвоздь

Эй
Не говори мне, что ты думаешь о нём,
После того, как плохо тебе с ним было.
Уо-уо, уо
Если сегодня вечером твой парень тебя бросит,
Скажи ему, что ты не одна.
Что ты со мной, что я о тебе позабочусь,
Не как тот идиот (Не как тот идиот).
Если сегодня вечером твой парень тебя бросит,
Скажи ему, что ты не одна.
Что я — тот гвоздь, который выбьет тот гвоздь,
И скажи ему, чтоб он катился (И скажи ему, чтоб он катился).
Я веду счёт, это уже пятый раз,
Но я не понимаю, почему ты этого не видишь.
Ты слишком хороша, чтобы быть с ним,
Потрясающая женщина, чтобы быть с ним.
И если он ищет тебя в четыре двадцать, это потому, что он звонит пьяным.
Сейчас он тебя хочет, но завтра снова причинит тебе боль.
Из-за этого дурака не плачь, позволь мне влюбить тебя в себя,
(Позволь мне влюбить тебя в себя).
Если сегодня вечером твой парень тебя бросит,
Скажи ему, что ты не одна.
Что ты со мной, что я о тебе позабочусь,
Не как тот идиот (Не как тот идиот).
Если сегодня вечером твой парень тебя бросит,
Скажи ему, что ты не одна.
Что я — тот гвоздь, который выбьет тот гвоздь,
И скажи ему, чтоб он катился (И скажи ему, чтоб он катился).
Эй
Своими губами я хочу пройтись
По каждому участку твоей кожи,
Даже по тому, что не видно.
Эй
Не говори мне, что ты думаешь о нём,
После того, как плохо тебе с ним было.
Не говори мне, что ты думаешь вернуться.
И если он ищет тебя в четыре двадцать, это потому, что он звонит пьяным.
Сейчас он тебя хочет, но завтра снова причинит тебе боль.
Из-за этого дурака не плачь, позволь мне влюбить тебя в себя,
(Позволь мне влюбить тебя в себя).
Если сегодня вечером твой парень тебя бросит,
Скажи ему, что ты не одна.
Что ты со мной, что я о тебе позабочусь,
Не как тот идиот (Не как тот идиот).
Если сегодня вечером твой парень тебя бросит,
Скажи ему, что ты не одна.
Что я — тот гвоздь, который выбьет тот гвоздь,
И скажи ему, чтоб он катился (И скажи ему, чтоб он катился).
И скажи ему, чтобы он тебя бросил, бросил,
Я буду как Шак на подборе.
Здесь я жду тебя в лодке,
Чтобы ты наслаждалась, с розовым вином.
Если сегодня вечером твой парень тебя бросит,
Скажи ему, что ты не одна.
Что я — тот гвоздь, который выбьет тот гвоздь,
Скажи ему, чтоб он катился (Ро, Ро, Ро, Ройс).