Paroles et traduction Prince Royce - Luna Negra

Luna Negra

Haberte conocido
Fue envenenar mi alma
Y vuelto en mil pedazos
Yo te sigo pensando
Tu perfume trae la brisa
Y sólo quedan las cenizas
De aquel cigarro que compartimos
Tú y yo
Y el amargo de tu ausencia
En mi boca se quedó
Otra noche que no estás
Y ya no aguanto más
Esta soledad
Luna negra está cansada de llorar
De verme suplicar
Cuando volverá
Luna negra está de luto al mirar
Que el alma se me va
Cansado de esperar
Devuélveme la vida
Ya que se fue con tu partida
Una caricia de esas que te regalé
Te di de más sin darme cuenta
Y al final quedé con sed...
Tu perfume trae la brisa
Y sólo quedan las cenizas
De aquel cigarro que compartíamos
Tú y yo
Y el amargo de tu ausencia
En mi boca se quedó
Otra noche que no estás
Y ya no aguanto más
Esta soledad
Luna negra está cansada de llorar
De verme suplicar
Cuándo volverá
Luna negra está de luto al mirar
Que el alma se me va
Cansado de esperar
Luna negra no ha parado de llorar
De verme suplicar
Cuándo volverá...
Cuándo volverá...

Luna Negra

T'avoir rencontrée
C'était empoisonner mon âme
Et la réduire en mille morceaux
Je continue de penser à toi
Ton parfum est porté par la brise
Et il ne reste que des cendres
De cette cigarette que nous avons partagée
Toi et moi
Et l'amertume de ton absence
Est restée dans ma bouche
Encore une nuit où tu n'es pas là
Et je ne peux plus supporter
Cette solitude
La lune noire est fatiguée de pleurer
De me voir supplier
Quand reviendras-tu ?
La lune noire est en deuil en regardant
Que mon âme s'en va
Fatigué d'attendre
Rends-moi la vie
Puisqu'elle s'est envolée avec ton départ
Une caresse de celles que je t'ai offertes
Je t'ai donné trop sans m'en rendre compte
Et à la fin, je suis resté assoiffé...
Ton parfum est porté par la brise
Et il ne reste que des cendres
De cette cigarette que nous avons partagée
Toi et moi
Et l'amertume de ton absence
Est restée dans ma bouche
Encore une nuit où tu n'es pas là
Et je ne peux plus supporter
Cette solitude
La lune noire est fatiguée de pleurer
De me voir supplier
Quand reviendras-tu ?
La lune noire est en deuil en regardant
Que mon âme s'en va
Fatigué d'attendre
La lune noire n'a pas cessé de pleurer
De me voir supplier
Quand reviendras-tu...
Quand reviendras-tu...