Paroles et traduction Prince Royce - Really Real

Really Real

Yo
Turn my headphones on
You have reached the voicemail box of—
Tell me how you really feel
Was any of it really real?
Every time you come around
You be pretendin' I'm back with you still
I don't understand, what the fuck is your deal?
It's like you do shit for the thrill
'Cause I just don't get what the fuck is you talkin'
What the fuck is you smokin'? (Ooh)
'Cause every time we talk it's like
You get me, but you don't
It's like you will, but you won't
It's like you with me, but you gone
You gone, you gone
You gone, girl
I used to argue with you all Monday
Same shit Tuesday
Wednesday? Forget about it, I'll get used to it
Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere hablar
Quizás pa ti es un juego pero para mí es verdad
She actin' brand new
Tú no le dabas tanta vuelta, damn
You used to come through
And I'm still that same guy from
Day one that you always knew
It's a reminder still, I'm still really real, yeah
I'm still really real, yeah
I'm still really real, yeah
Hello?
Hello?
I told you I can't talk right now, I'm at work
Yo, where you at? I been callin' you
Te dije que no puedo hablar
I'm at work right now, I'll call you back
Alright
Alright
Call me back
Oh, oh, oh
Really real, really real
Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere hablar
Quizás pa ti es un juego pero para mí es verdad
She actin' brand new (New)
Tú no le dabas tanta vuelta, damn
You used to come through (You)
And I'm still that same guy from day one
That you always knew (Ooh, ooh, ooh)
It's to remind you still, I'm still really real, yeah (A reminder)
I'm still really real, yeah (A reminder; oh-oh)
I'm still really real, yeah
Oh, cariñito
Really real, really real, really real, really real, yeah
Tú lo haces por los likes, yo lo hago por el arte
Alter Ego
Tú lo haces por los views, and I'm out here paying dues
Really real, really real, really real, really real, yeah

Настоящий

Эй
Включаю наушники
Вы позвонили на голосовую почту —
Скажи мне, что ты чувствуешь на самом деле
Было ли что-нибудь из этого по-настоящему?
Каждый раз, когда ты появляешься
Ты притворяешься, что я всё ещё с тобой
Я не понимаю, в чём, чёрт возьми, твоя фишка?
Как будто ты делаешь это ради острых ощущений
Потому что я просто не понимаю, о чём, чёрт возьми, ты говоришь
Что ты, чёрт возьми, куришь? (Оу)
Потому что каждый раз, когда мы разговариваем, это как будто
Ты понимаешь меня, но не до конца
Как будто ты хочешь, но не можешь
Как будто ты со мной, но ты ушла
Ты ушла, ты ушла
Ты ушла, девочка
Я спорил с тобой весь понедельник
То же самое во вторник
Среда? Забудь об этом, я привыкну
Если ты хочешь меня сегодня, детка, а потом не хочешь разговаривать
Может быть, для тебя это игра, но для меня это правда
Ты ведёшь себя как совершенно новая
Ты раньше не выпендривалась так, чёрт возьми
Ты раньше приходила
А я всё тот же парень с
Первого дня, которого ты всегда знала
Это напоминание, я всё ещё настоящий, да
Я всё ещё настоящий, да
Я всё ещё настоящий, да
Алло?
Алло?
Я же сказала, что не могу сейчас говорить, я на работе
Эй, где ты? Я звонил тебе
Я сказала, что не могу говорить
Я сейчас на работе, я перезвоню тебе
Хорошо
Хорошо
Перезвони мне
О, о, о
Настоящий, настоящий
Если ты хочешь меня сегодня, детка, а потом не хочешь разговаривать
Может быть, для тебя это игра, но для меня это правда
Ты ведёшь себя как совершенно новая (Новая)
Ты раньше не выпендривалась так, чёрт возьми
Ты раньше приходила (Ты)
А я всё тот же парень с первого дня
Которого ты всегда знала (Оу, оу, оу)
Это чтобы напомнить тебе, я всё ещё настоящий, да (Напоминание)
Я всё ещё настоящий, да (Напоминание; о-о)
Я всё ещё настоящий, да
О, милая
Настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, да
Ты делаешь это ради лайков, я делаю это ради искусства
Альтер Эго
Ты делаешь это ради просмотров, а я тут плачу по счетам
Настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, да