Paroles et traduction Prince Royce - Señorita Por Favor

(Royce)
Señorita, por favor
Permítame un momento para poderle explicar
Lo que mi tonto corazón
Ha ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más
Esconder me hace mal
Cómo no puedes notar
Somos como arena y mar (Como arena y mar)
Me cansé de soñar (Oh-oh-uoh)
Necesito realidad
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Solo pido que me preste su atención
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez más
Es usted la dueña de mi corazón
Dime, qué tengo que hacer para que seas mi mujer
Cuál es la receta, amor, de conquistar tu corazón
Dime, qué tengo que hacer pa' hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento
Dime, qué tengo que hacer para que seas mi mujer
Cuál es la receta, amor, de conquistar tu corazón
Dime, qué tengo que hacer pa' hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento, oh-oh
Ay, mi niña, cosita linda
(Come on)
It's your new boyfriend
(Royce)
(Ah-ah-ah, Royce)
Señorita, por favor (Por favor)
Eso no es solo un capricho que mañana pasará
Pero, sabía que el amor
Se estrella como un cometa, el cual no pude esquivar
Y no sé, si en verdad, me hace bien o me hace mal
Pero ya no aguanto más (No-oh, no)
Me cansé de soñar (Oh, oh-uoh)
Necesito realidad
Y aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Solo pido que me preste su atención
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez más
Es usted la dueña de mi corazón (Eh)
Dime, qué tengo que hacer (Dime) para que seas mi mujer
Cuál es la receta, baby, for you to be my lady
Dime, qué tengo que hacer pa' hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento
Dime, qué tengo que hacer para que seas mi mujer
Oh, cariñito, cariñito
Dime, qué tengo que hacer pa' hacerte mi mujer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, baby
Dime, qué tengo que hacer

(Ройс)
Мисс, пожалуйста.
Позвольте мне минутку объяснить.
Что мое глупое сердце
Он прятался так долго, но больше не терпит.
Прятаться делает меня плохим.
Как вы не можете заметить
Мы как песок и море (Как песок и море)
Я устал мечтать (о-о-о-о)
Мне нужна реальность.
Даже если мне будет трудно доказать это волшебными словами
Я просто прошу Вас обратить на меня свое внимание
Я не хочу игнорировать это чувство еще раз
Вы владеете моим сердцем.
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты стала моей женой.
Каков рецепт, любовь, покорить ваше сердце
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы сделать тебя своей женой.
Я умираю, чтобы сказать, что чувствую.
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты стала моей женой.
Каков рецепт, любовь, покорить ваше сердце
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы сделать тебя своей женой.
Я умираю, чтобы сказать, что чувствую, о-о,
О, моя девочка, милая маленькая штучка.
(Come on)
Это твой новый бойфренд.
(Ройс)
(А-а-а, Ройс)
Мисс, пожалуйста (пожалуйста)
Это не просто прихоть, которая пройдет завтра.
Но я знал, что любовь
Он падает, как комета, от которой я не мог увернуться.
И я не знаю, действительно ли это делает меня хорошим или плохим.
Но я больше не могу терпеть (нет-О, нет)
Я устал мечтать (о, о-о-о)
Мне нужна реальность.
И даже если мне будет трудно доказать это волшебными словами,
Я просто прошу Вас обратить на меня свое внимание
Я не хочу игнорировать это чувство еще раз
Вы владеете моим сердцем (Эх)
Скажи мне, что я должен сделать (скажи мне), чтобы ты была моей женой.
Каков рецепт, детка, для тебя, чтобы быть моей леди
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы сделать тебя своей женой.
Я умираю, чтобы сказать, что чувствую.
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты стала моей женой.
О, милый, милый, милый.
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы сделать тебя своей женой.
О-О-О-О-О, детка.
Скажи мне, что мне делать.