Paroles et traduction Prince & The New Power Generation - Shoo-bed-ooh

Shoo-bed-ooh

So you thought you just might lose your mind today
Brother pushin' that game on ya as if you wanna play
Askin' you every other sentence if them titties are real
One tramp even had the nerve to touch 'em as if you wanted a feel
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
The money that you make ain't payin' the rent, so you sleep in cars
You wonder aloud if you're happy, you say, "Yea," as if you really are
This car you drive with no gas won't take you very far
You look up in the sky and wish upon a star
(Upon a star)
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
The answer to the question of life is a gray-haired bitch at least
Suckin' on the ebony dancer in between these dirty sheets
Spittin' out the aftertaste of a boy who might not call again
If this is the game you stood in line for, see how're you gonna win?
(How're you gonna win?)
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
So you thought he just might come every time you phone
As if you've never been lonely, as if you've never been alone
(As if you've never been alone)
How you ever gonna win if you let 'em all see your hand?
Playin' the queen don't work on your knees as if you understand
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
The answer to the question of life is a gray-haired bitch at least
Suckin' on the ebony dancer in between these dirty sheets
Spittin' out the aftertaste of a boy who might not call again
If this is the game you stood in line for, see how're you gonna win?
How you gonna win?
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
So you thought you just might lose your mind today

Шу-бе-ду

Ты думала, что сегодня с ума сойдешь,
Браток давит на тебя, как будто ты хочешь играть,
Спрашивает тебя через каждое слово, настоящие ли эти сиськи,
Один хам даже посмел их потрогать, как будто ты этого хотела.
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Денег, что ты зарабатываешь, не хватает на аренду, поэтому ты спишь в машинах,
Ты спрашиваешь себя вслух, счастлива ли ты, и говоришь: "Да", как будто это правда.
Эта машина, которую ты водишь без бензина, далеко тебя не увезет,
Ты смотришь в небо и загадываешь желание на звезду.
(На звезду)
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Ответ на вопрос жизни — это как минимум седая сука,
Сосущая эбонитового танцора между этими грязными простынями,
Выплевывающая послевкусие парня, который может больше не позвонить.
Если это та игра, ради которой ты стояла в очереди, посмотрим, как ты выиграешь.
(Как ты выиграешь?)
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Ты думала, что он придет каждый раз, когда ты позвонишь,
Как будто ты никогда не была одинока, как будто ты никогда не была одна.
(Как будто ты никогда не была одна)
Как ты собираешься выиграть, если показываешь всем свои карты?
Играть королеву на коленях не получится, как будто ты понимаешь.
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Ответ на вопрос жизни — это как минимум седая сука,
Сосущая эбонитового танцора между этими грязными простынями,
Выплевывающая послевкусие парня, который может больше не позвонить.
Если это та игра, ради которой ты стояла в очереди, посмотрим, как ты выиграешь.
Как ты выиграешь?
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Шу-бе-ду, шу-бе-ду, у
Ты думала, что сегодня с ума сойдешь.