Paroles et traduction Prince & The New Power Generation - When U Love Somebody

When U Love Somebody

I was the one sleepin' all alone
When you were at the party
I was the one waitin' by the phone
When you were with somebody
Now here you come again with your heart in your hands
Confessin' all of your sins, yeah
The same tired line that I've heard a dozen times
But still I've got 2 give in
'Cause when U love somebody
Every now and then it might rain
When you love somebody
With every sun shower there's pain
Whenever something's lost
Something's gained
When U love somebody
When U love someone
You were the one lookin' for some action
I was just lookin' for you
Who needs love when you got protection
Quote, unquote your point of view
All my partners say that I need to dismiss ya
Until they see you smile
(Such a pretty smile)
All them fools are buggin' 'cause they just want your lovin'
In the backseat, huh, for a little while
(But I don't care)
'Cause when U love somebody
Every now and then it might rain
When you love somebody
With every sun shower there's pain
Whenever something's lost
Something's gained
When U love somebody
When U love someone
(When U love somebody, might rain)
Yeah, yeah
Check me out on the floor
So what you got me open
Yeah, do your dance
But I'm the one you're dancin' for
And you know this
Round and round, don't stop it
And you know this, yeah, yeah
Up and down, you got it
'Cause when U love somebody
(When U love somebody)
Every now and then it might rain
(Now and then it might rain)
When U love somebody
With every sun shower there's pain
(Baby, a little pain, a little pain, yeah)
Whenever something's lost, something's gained
(Every now and then you got to think about what you gain)
(Think you don't)
When U love somebody
(Yeah, when U love somebody)
Every now and then it might rain
(Might rain)
When U love somebody
(Pourin' down, down on me)
With every sun shower there's pain
(Come on, wet me rain)
Whenever something's lost
Something's gained
(Something's gained)
When U love somebody, yeah
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
When U love somebody
(So sweet, it's complete)
Well
(So nice, it's paradise)
Round and round, don't stop it
Round and round, don't stop the pounds
'Cause a brutha gettin' down here lately
Freedom agrees with us all, you see
In a state of mind that's weightless
See, on the quantum tip I flipped on the notion
When the Adam split, we got Eve
Duality's now a groupie with a backstage pass
And they ain't gonna leave till they get some
From grace we fall
Referring to the objects on the wall
I'd picture my hat, my coat, my balls
Around and round, around and round
(Round and round, round and round)
Huh, don't stop the pounds
(Don't stop the pounds)
Yeah, 'cause a brutha gettin' down here lately

Когда ты любишь кого-то

Я был тем, кто спал в одиночестве,
Когда ты была на вечеринке.
Я был тем, кто ждал у телефона,
Когда ты была с кем-то другим.
Теперь ты снова приходишь с сердцем в руках,
Признаваясь во всех своих грехах, да.
Та же заезженная фраза, которую я слышал десятки раз,
Но я все равно должен сдаться.
Потому что, когда ты любишь кого-то,
Время от времени может идти дождь.
Когда ты любишь кого-то,
С каждым солнечным дождем приходит боль.
Всякий раз, когда что-то теряется,
Что-то приобретается.
Когда ты любишь кого-то,
Когда ты любишь кого-то.
Ты была той, кто искал приключений,
А я просто искал тебя.
Кому нужна любовь, когда у тебя есть защита,
Цитирую, твоя точка зрения.
Все мои друзья говорят, что мне нужно тебя бросить,
Пока не увидят твою улыбку.
(Такая красивая улыбка.)
Все эти дураки бесятся, потому что просто хотят твоей любви
На заднем сиденье, а, на некоторое время.
(Но мне все равно.)
Потому что, когда ты любишь кого-то,
Время от времени может идти дождь.
Когда ты любишь кого-то,
С каждым солнечным дождем приходит боль.
Всякий раз, когда что-то теряется,
Что-то приобретается.
Когда ты любишь кого-то,
Когда ты любишь кого-то.
(Когда ты любишь кого-то, может идти дождь.)
Да, да.
Посмотри на меня на танцполе.
Ну и что, что ты меня зацепила.
Да, танцуй.
Но я тот, для кого ты танцуешь.
И ты это знаешь.
Кругом и кругом, не останавливайся.
И ты это знаешь, да, да.
Вверх и вниз, у тебя получается.
Потому что, когда ты любишь кого-то,
(Когда ты любишь кого-то)
Время от времени может идти дождь.
(Время от времени может идти дождь.)
Когда ты любишь кого-то,
С каждым солнечным дождем приходит боль.
(Детка, немного боли, немного боли, да.)
Всякий раз, когда что-то теряется, что-то приобретается.
(Время от времени нужно думать о том, что ты приобретаешь.)
(Думаешь, что нет.)
Когда ты любишь кого-то,
(Да, когда ты любишь кого-то)
Время от времени может идти дождь.
(Может идти дождь.)
Когда ты любишь кого-то,
(Льет, льет на меня.)
С каждым солнечным дождем приходит боль.
(Давай, намочи меня, дождь.)
Всякий раз, когда что-то теряется,
Что-то приобретается.
(Что-то приобретается.)
Когда ты любишь кого-то, да.
Когда ты любишь кого-то.
Когда ты любишь кого-то.
Когда ты любишь кого-то.
Когда ты любишь кого-то.
Когда ты любишь кого-то.
Когда ты любишь кого-то.
Когда ты любишь кого-то.
(Так сладко, это прекрасно.)
Ну
(Так мило, это рай.)
Кругом и кругом, не останавливайся.
Кругом и кругом, не останавливай фунты.
Потому что брат последнее время отрывается.
Свобода согласна с нами всеми, понимаешь,
В состоянии невесомости.
Видишь ли, на квантовом уровне я перевернул представление,
Когда Адам разделился, мы получили Еву.
Двойственность теперь фанатка с пропуском за кулисы,
И они не уйдут, пока не получат свое.
Мы падаем от благодати,
Имея в виду предметы на стене.
Я представлял бы свою шляпу, пальто, свои яйца.
Кругом и кругом, кругом и кругом.
(Кругом и кругом, кругом и кругом.)
А, не останавливай фунты.
(Не останавливай фунты.)
Да, потому что брат последнее время отрывается.