Let's Go Crazy (7" Single Edit) - Prince , The Revolution traduction en allemand

Let's Go Crazy (7" Single Edit)

Dearly beloved
We are gathered here today
To get through this thing called "life"

Electric word, life
It means forever and that's a mighty long time
But I'm here to tell you
There's something else
The afterworld

A world of never ending happiness
You can always see the sun, day or night

So when you call up that shrink in Beverly Hills
You know the one, Dr. Everything'll-Be-Alright
Instead of asking him how much of your time is left
Ask him how much of your mind, baby

Cause in this life
Things are much harder than in the afterworld
In this life
You're on your own

And if de-elevator tries to bring you down
Go crazy (Punch a higher floor!)

Woo!

If you don't like
The world you're living in
Take a look around
At least you got friends

You see I called my old lady
For a friendly word
She picked up the phone
Dropped it on the floor
(Ah-s ah-s) is all I heard

Are we gonna let de-elevator bring us down?
Oh, no lets go!

Let's go crazy
Let's get nuts
Let's look for the purple banana
Until they put us in the truck, let's go!

We're all excited
But we don't know why
Maybe it's cause
We're all gonna die

And when we do (When we do)
What's it all for (What's it all for)
You better live now
Before the grim reaper come knocking on your door

Tell me, are we gonna let de-elevator bring us down?
Oh, no let's go!

Let's go crazy
Let's get nuts
Look for the purple banana
Until they put us in the truck, let's go!

C'mon baby
Let's get nuts!
Yeah
(Crazy)

Let's go crazy!

Are we gonna let the elevator bring us down?
Oh, no let's go!
Go (Go crazy)

I said let's go crazy (go crazy)
Let's go (Let's go!)
Go (Let's go!)

Dr. Everything'll-Be-Alright
Will make everything go wrong
Pills and thrills and daffodils will kill
Hang tough children

He's comin'
He's comin'
Comin'

Take me away!

Let's Go Crazy (7" Single Edit)

Meine Lieben,
Wir sind heute hier versammelt
Um durch dieses Ding namens "Leben" zu kommen

Elektrisches Wort, Leben
Es bedeutet für immer, und das ist eine verdammt lange Zeit
Aber ich bin hier, um dir zu sagen
Es gibt noch etwas anderes
Das Jenseits

Eine Welt des unendlichen Glücks
Du kannst die Sonne immer sehen, Tag oder Nacht

Also, wenn du diesen Psychiater in Beverly Hills anrufst
Du weißt schon, Dr. Alles-Wird-Gut
Anstatt ihn zu fragen, wie viel Zeit dir noch bleibt
Frag ihn, wie viel von deinem Verstand, Baby

Denn in diesem Leben
Sind die Dinge viel härter als im Jenseits
In diesem Leben
Bist du auf dich allein gestellt

Und wenn der Fahrstuhl versucht, dich runterzuziehen
Werde verrückt (Drück einen höheren Knopf!)

Woo!

Wenn dir die Welt nicht gefällt,
in der du lebst
Schau dich um
Immerhin hast du Freunde

Weißt du, ich rief meine alte Dame an
Für ein freundliches Wort
Sie hob den Hörer ab
Ließ ihn auf den Boden fallen
(Ah-s ah-s) ist alles, was ich hörte

Werden wir zulassen, dass der Fahrstuhl uns runterzieht?
Oh, nein, los geht's!

Lass uns verrückt werden
Lass uns durchdrehen
Lass uns nach der lila Banane suchen
Bis sie uns in den Lastwagen stecken, los geht's!

Wir sind alle aufgeregt
Aber wir wissen nicht warum
Vielleicht liegt es daran
Dass wir alle sterben werden

Und wenn wir sterben (Wenn wir sterben)
Wozu das alles? (Wozu das alles?)
Du solltest jetzt leben
Bevor der Sensenmann an deine Tür klopft

Sag mir, werden wir zulassen, dass der Fahrstuhl uns runterzieht?
Oh, nein, los geht's!

Lass uns verrückt werden
Lass uns durchdrehen
Such nach der lila Banane
Bis sie uns in den Lastwagen stecken, los geht's!

Komm schon, Baby
Lass uns durchdrehen!
Ja
(Verrückt)

Lass uns verrückt werden!

Werden wir zulassen, dass der Fahrstuhl uns runterzieht?
Oh nein, lass uns gehen!
Los (Werde verrückt)

Ich sagte, lass uns verrückt werden (werde verrückt)
Lass uns gehen (Lass uns gehen!)
Los (Lass uns gehen!)

Dr. Alles-Wird-Gut
Wird alles schiefgehen lassen
Pillen, Nervenkitzel und Narzissen werden töten
Haltet durch, Kinder

Er kommt
Er kommt
Kommt

Bringt mich weg!