Paroles et traduction Prince Tui Teka - My Elusive Dream

My Elusive Dream

If he brings you, happiness
When i wish you all the best mmhmm
Its your happiness, that matters most of all yeah.
And if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
And i'll be there, before the next tear drop falls

Uh lets do it in maori
Maku ra koe he manaki awhina tia mai ahau
Uh, spanish
Te deseo lo mas bueno pa'los dos
Uh, japanese
Toyota, honda, kawasaki, yamaha ha ha
Y estare contigo cuando treste estas

I'll be there anytime you uh. you need me by your side yeah.
To dry away every teardrop that you cry
And if he ever leaves you blue oh.
Just remember, i love you
And i'll be there before the next teardrop falls
And i'll be there before the next teardrop falls

Mon rêve insaisissable

S'il te rend heureuse
Alors je te souhaite tout le meilleur, mmhmm
C'est ton bonheur qui compte le plus, oui.
Et s'il te brise jamais le cœur
Si les larmes commencent à couler
Je serai là avant que la prochaine larme ne tombe

Euh, faisons-le en maori
Maku ra koe he manaki awhina tia mai ahau
Euh, en espagnol
Te deseo lo mas bueno pa'los dos
Euh, en japonais
Toyota, honda, kawasaki, yamaha ha ha
Y estare contigo cuando treste estas

Je serai là à tout moment, tu sais, si tu as besoin de moi à tes côtés, oui.
Pour essuyer chaque larme que tu verses
Et s'il te rend jamais triste, oh.
Rappelle-toi simplement que je t'aime
Et je serai là avant que la prochaine larme ne tombe
Et je serai là avant que la prochaine larme ne tombe