Paroles et traduction Prince Tui Teka - My Elusive Dream

My Elusive Dream

If he brings you, happiness
When i wish you all the best mmhmm
Its your happiness, that matters most of all yeah.
And if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
And i'll be there, before the next tear drop falls

Uh lets do it in maori
Maku ra koe he manaki awhina tia mai ahau
Uh, spanish
Te deseo lo mas bueno pa'los dos
Uh, japanese
Toyota, honda, kawasaki, yamaha ha ha
Y estare contigo cuando treste estas

I'll be there anytime you uh. you need me by your side yeah.
To dry away every teardrop that you cry
And if he ever leaves you blue oh.
Just remember, i love you
And i'll be there before the next teardrop falls
And i'll be there before the next teardrop falls

Моя Ускользающая Мечта

Если он принесет тебе счастье,
То я пожелаю вам всего наилучшего, ммм
Ведь твое счастье важнее всего, да.
А если он вдруг разобьет тебе сердце,
Если на глазах появятся слезы,
Я буду рядом прежде, чем упадет твоя слезинка.

Э-э, давай-ка на маори
Maku ra koe he manaki awhina tia mai ahau
Э-э, по-испански
Te deseo lo mas bueno pa'los dos
Э-э, по-японски
Toyota, honda, kawasaki, yamaha ха-ха
Y estare contigo cuando treste estas

Я буду рядом, когда бы ты… когда бы ты ни нуждалась во мне, да.
Чтобы вытереть каждую твою слезинку,
И если он заставит тебя грустить, о,
Просто помни, я люблю тебя.
И я буду рядом прежде, чем упадет твоя слезинка.
И я буду рядом прежде, чем упадет твоя слезинка.