Paroles et traduction Prince Tui Teka - Tu Whenua

Tu Whenua

Haere mai ra nga roopu
Kia ora koutou e,
Waikaremoana,Waiohau
Tawera,Kawerau,Ruatoki Ki Taupo
Turangi, Te Tira Hou, me Poneke
Harere mai ra Matatua
Me koe te Waimana
E hine ma, e tama ma
Haere mai
Ko te rohe potai o Tuhoe e
Maungapohatu, Panekire, Manawaru
Ko huiarau me Tarapounamu e, aue
Hui a ra ki Ruatoki Ko Taiarahia
No reira Tuhoe, Kia Kaha ra
Ki enei mahi a o tatou tipuna
Te whakapono tumanako
Me te aroha
Ki a u, Ki a mau, Kia Kaha ra 2x
Kia ora ra.

Твоя земля

Добро пожаловать всем группам
Приветствую вас,
Вайкаремоана, Вайохау
Тавера, Каверау, Руатоки в Таупо
Туранги, Те Тира Хоу и Понеке
Добро пожаловать, старейшины
И ты, Ваймана
Юные дамы, юноши
Добро пожаловать
Это племенные земли Тухое
Маунгапохату, Панекире, Манавару
Это Хуиарау и Тарапоунаму, да
Соберитесь в Руатоки, это Тайарахия
Поэтому, Тухое, будь сильным
В делах наших предков
Вера, надежда
И любовь
К тебе, ко мне, будь сильным 2x
Всего хорошего.