Paroles et traduction Prince Wadada - Animal

Animal

Cacique

Ina Luanda we hear dem talk
Simple thing dem bring dem gun
Shut up your mouth mi na respond fi that
We're Kongo youth under the sun
Some bring the trouble and we counter-attack
Lie dem tell ina we back
A nuff dem have bad chat
Kongo fi start see dem drop down flat

I am de man
Mi never trouble no one
But if trouble I man

I'm an animal, bad animal (it a go bring an animal, it a go cha)

Chat dem chat mi na fear dem
We a Kongo coming from the soil we call Makela
Zombo one a the Bongo Jah man
You cant understand we are chosen estrela
My mama beg me not fight
My mama seh follow Mandela
But you come with dem bad atitude
And again dem get me

Animal i am the toughest one
Animal i am the baddest man
Pon the land
Don't you try to test me
I will never give up being animal

I'm an animal, bad animal (Animal i am maddest one)
Bad animal, I'm an animal
(Don't you ever try to dis mi i can really be mean if i want)

See me when mi gwan
King de pon di street
See dem run haffi hide
Man a do it quick

Mi never want trouble me never start a fight
Don't you want mi fi get wild
I'd rather live in peace and love
But dem want mi fi get

Animal i am the toughest one
Animal i am the baddest man
Pon the land
Don't you try to test me
I will never give up being animal

I'm an animal, bad animal (i am maddest one)
Don't you ever try to dis mi i can really be mean

I am de man
Who never trouble no one
But if trouble I man (it a go bring a animal)
It go

Call me for love, don't call me for fight
It can be wild (I'm an animal, bad animal)
It a go bring a animal, it a go, cha

Chat dem chat mi na fear dem
We a Kongo coming from the soil we call Makela
Zombo one a di Bongo Jah man
You cant understand we are chosen estrela
My mama beg me not fight
My mama seh follow Mandela
But you come with your bad atitude
And again dem get me

Animal i am the toughest one
Animal i am the badest man (pon the land)
Don't you try to test me
I will never give up being animal
I am maddest one
Animal trodding pon di land
Don't u ever try to dis me
I can really be mean if i want
Wild, wild, so wild
Animal

Ina Luanda we hear dem talk
Simple thing dem bring dem gun
Shut your mouth we nah respond fi that
We're Kongo youth under the sun
Some dem bring the trouble, we counter-attack
Lie dem tell ina we back
A nuff dem have bad chat
Kongo fi start see dem drop down flat

I'm an animal, bad animal
Bad animal, I'm an animal

Животное

Вождь

В Луанде мы слышим их разговоры,
Из-за пустяков они хватаются за оружие.
Закрой свой рот, я не буду отвечать на это,
Мы - конголезская молодежь под солнцем.
Кто-то сеет раздор, а мы даем отпор,
Ложь, что они говорят за нашей спиной,
Многие из них плохо отзываются,
Конго начнет видеть, как они падают замертво.

Я - мужчина,
Я никогда никого не трогал,
Но если проблемы найдут меня,

Я - зверь, злобный зверь (это пробудит во мне зверя, это будет...).

Болтают, болтают, я их не боюсь,
Мы - конголезцы, выходцы с земли, которую мы называем Макела.
Зомбо - один из Бонго, человек Джа,
Ты не можешь понять, мы - избранные звезды.
Моя мама умоляла меня не драться,
Моя мама говорила, чтобы я следовал примеру Манделы,
Но ты приходишь с этим скверным отношением,
И снова они довели меня.

Животное, я самый сильный,
Животное, я самый опасный человек
На этой земле.
Не пытайся испытывать меня,
Я никогда не перестану быть зверем.

Я - зверь, злобный зверь (Животное, я самый безумный),
Злобный зверь, я - зверь.
(Даже не пытайся меня злить, я могу быть очень жестоким, если захочу).

Смотри, как я иду,
Король на улице,
Смотри, как они бегут и прячутся,
Мужчина делает это быстро.

Мне никогда не нужны были проблемы, я никогда не начинал драку,
Не хочешь же ты, чтобы я рассвирепел?
Я бы предпочел жить в мире и любви,
Но они хотят, чтобы я стал

Животным, я самый сильный,
Животным, я самый опасный человек
На этой земле.
Не пытайся испытывать меня,
Я никогда не перестану быть зверем.

Я - зверь, злобный зверь (я самый безумный),
Даже не пытайся меня злить, я могу быть очень жестоким.

Я - мужчина,
Который никогда никого не трогал,
Но если проблемы найдут меня (это пробудит во мне зверя),
Это...

Зови меня ради любви, не зови меня на бой,
Это может быть жестоко (я - зверь, злобный зверь).
Это пробудит во мне зверя, это будет..., ха.

Болтают, болтают, я их не боюсь,
Мы - конголезцы, выходцы с земли, которую мы называем Макела.
Зомбо - один из Бонго, человек Джа,
Ты не можешь понять, мы - избранные звезды.
Моя мама умоляла меня не драться,
Моя мама говорила, чтобы я следовал примеру Манделы,
Но ты приходишь с этим скверным отношением,
И снова они довели меня.

Животное, я самый сильный,
Животное, я самый опасный человек (на этой земле),
Не пытайся испытывать меня,
Я никогда не перестану быть зверем.
Я самый безумный,
Животное, ступающее по земле,
Даже не пытайся меня злить,
Я могу быть очень жестоким, если захочу.
Дикий, дикий, такой дикий.
Животное.

В Луанде мы слышим их разговоры,
Из-за пустяков они хватаются за оружие.
Закрой свой рот, мы не будем отвечать на это,
Мы - конголезская молодежь под солнцем.
Кто-то сеет раздор, а мы даем отпор,
Ложь, что они говорят за нашей спиной,
Многие из них плохо отзываются,
Конго начнет видеть, как они падают замертво.

Я - зверь, злобный зверь,
Злобный зверь, я - зверь.