Paroles et traduction Prince Wadada - Dinheiro

Dinheiro

Ché ye

Daria para ti todo dinheiro do mundo
Dava para ti todo dinheiro do mundo

Mas me falta kitadi no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aperta coração
Digo falta kumbu no bolso
Para poder tocar na tua mão
Juro mesmo não sei o que é essencial
Aguenta coração

Lágrimas nos olhos sem pedir licença
Está escorrendo cai
Acabas com o sonho de quem se alimenta
De um sentimento puro e de verdade
Eu não entendo por mais que me esforce
Esse kumbu não sai
Tanto lamento desta minha sorte
Se te tivesse tinha felicidade

Falta kitadi no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aguenta coração

Daria para ti todo dinheiro do mundo
Dava juro mesmo para mim tu és especial
Aperta coração

Aqui o silencio é como faca
De tão afiada brilha brilha
Fujo do seu corte mas não da desgraça
É que ela sabe onde me encontrar
Eu não me lembro de um chão sem esta lama
Devo ter errado na trilha trilha
Assim me sujeito a cantar este drama
Este é meu fardo tenho que a carregar

Falta Dinheiro no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aguenta coração
Juro mesmo falta kumbu no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Diga lá o que é mais essencial
Aperta coração

Infeliz tristonho vou perdendo o sono
A torre se desmoronou
Eras o meu sonho nem comer mais como
Ninguém merece tanta desolação
Hoje se alguém me visse já não me reconhecia
Meu mundo desabou
Tanta pequenice na tua ousadia
Não teve em conta que eu tenho um coração

Para ti todo dinheiro do mundo dava
Hey baby tu és especial
Dona do meu coração

Money

Ché ye

I would give you all the money in the world
I would give you all the money in the world

But I lack cash in my pocket
To be able to touch your hand
I no longer know what is more essential
Cry heart
I say I lack money in my pocket
To be able to touch your hand
I swear I really don't know what is essential
Bear up heart

Tears in my eyes without asking permission
Are running down my face
You end the dream of someone who feeds
On a pure and true feeling
I don't understand no matter how hard I try
This money doesn't come out
I so regret this fate of mine
If I had it, I would have happiness

Lack cash in my pocket
To be able to touch your hand
I no longer know what is more essential
Bear up heart

I would give you all the money in the world
I swear even for me you are special
Cry heart

Here the silence is like a knife
So sharp it shines
I run from its cut but not the misfortune
For she knows where to find me
I don't remember a time without this mud
I must have made a wrong turn
So I submit to singing this drama
This is my burden I have to carry

Lack money in my pocket
To be able to touch your hand
I no longer know what is more essential
Bear up heart
I swear I lack money in my pocket
To be able to touch your hand
Tell me what is more essential
Cry heart

Unhappy sad I am losing sleep
The tower has collapsed
You were my dream, I can't even eat anymore
No one deserves such desolation
Today if someone saw me they wouldn't recognize me
My world has fallen apart
So much pettiness in your boldness
You didn't take into account that I have a heart

I would give you all the money in the world
Hey baby you are special
Mistress of my heart