Paroles et traduction Prince Wadada - Eu Te Dei

Eu Te Dei

Amanhã quem sabe o sol já bilha
É pai Jah na nossa trilha

Só lamento ter desperdiçado o que era bom
Por mais me empenhasse não dançava do teu som
Falar nisso, hoje me faz chorar
Mas a mágoa até cura
A ansiedade de cantar num outro tom
Foi assim

Eu te dei
Tudo que era meu te dei
Toda a minha vida dei
Anda devolve já, devolve já

Por mais que me aplicasse o teu sorriso não estava lá
Nem mesmo com toda vontade conseguia te mostrar
Que tudo que eu mais queria é ter alguém com quem falar
Somente desabafar, muita mágoa para afastar
Se ao menos os teus ouvidos estivessem lá para me escutar
Meu mundo tinha vivido uma razão para melhorar
A sensação que tenho é que nada disso vai mudar
Está aqui para perdurar, já cansei de lamentar, ai

Eu te dei
Tudo que era meu te dei
Toda a minha vida dei
Anda devolve Jah, devolve já
Eu te dei (tudo dei)
Tudo que era meu te dei (eu te dei)
Toda a minha vida dei
Anda devolve Jah, devolve já

Amanhã é outro dia, não sei se o sol já brilha
Falta-me otimismo para encarar a mesma vida
Fado que castiga, pedra que assassina
Haja força em mim para contornar esta sina
E o tempo não me ensina a lidar com a situação
A fome do querer suplica um pedaço de pão
Sozinho sem norte, sofrendo bem forte
Chamam-lhe outro nome, eu chamo pouca sorte

Eu te dei
Tudo que era meu te dei
Toda a minha vida dei
Anda devolve Jah, devolve já
Eu te dei (tudo dei)
Tudo que era meu te dei (eu te dei)
Toda a minha vida dei
Anda devolve já, devolve Jah

I Gave It to You

Tomorrow who knows the sun will shine
It's father Jah on our trail

I only regret having wasted what was good
No matter how hard I tried, I couldn't dance to your tune
Speaking of which, today makes me cry
But even hurt heals
The anxiety of singing in a different key
That's how it was

I gave it to you
I gave you everything I had
I gave you my whole life
Now give it back, give it back

No matter how I applied myself, your smile wasn't there
Not even with all my willingness could I show you
That all I wanted most was to have someone to talk to
Just to vent, too much hurt to push away
If only your ears were there to listen to me
My world would have lived a reason to improve
The feeling I have is that none of this is going to change
It's here to last, I'm tired of regretting, oh

I gave it to you
I gave you everything I had
I gave you my whole life
Now give it back Jah, give it back
I gave it to you (I gave it all)
I gave you everything I had (I gave it to you)
I gave you my whole life
Now give it back Jah, give it back

Tomorrow is another day, I don't know if the sun is shining
I lack the optimism to face the same life
Fate that punishes, stone that kills
May there be strength in me to overcome this fate
And time doesn't teach me to deal with the situation
The hunger of want begs for a piece of bread
Alone without a course, suffering very much
They call it by another name, I call it bad luck

I gave it to you
I gave you everything I had
I gave you my whole life
Now give it back Jah, give it back
I gave it to you (I gave it all)
I gave you everything I had (I gave it to you)
I gave you my whole life
Now give it back, give it back Jah