Prince Waly feat. Alpha Wann - Plan - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Prince Waly feat. Alpha Wann - Plan




Plan
Plan
En vendant du gros shit (gros shit)
By selling big shit (big shit)
Pas de gros chèques (gros chèques)
No big checks (big checks)
Hier dans un resto chic
Yesterday in a chic restaurant
Demain devant la gare juste pour les brochettes (oh shit)
Tomorrow in front of the train station just for the kebabs (oh shit)
Philly Flingue, Prince Waly
Philly Gun, Prince Waly
Pour s'amuser, il faut que les miens soient ivres (ouais)
To have fun, mine have to be drunk (yeah)
Pour t'allumer, il faut qu'leurs mains soient libres
To turn you on, their hands have to be free
Pirate somalien, j'parle bien le swahili
Somali pirate, I speak Swahili well
Tous sont tenus en laisse
All are kept on a leash
Fuck, Marianne est moche, velue, sans fesses
Fuck, Marianne is ugly, hairy, without buttocks
Ma tenue empeste le neuf
My outfit smells like new
Waly c'est le reuf donc j'suis venu en caisse (sisi, Don Dada)
Waly is the reuf so I came to the checkout (sisi, Don Dada)
J'dédicace ceux derrière mes talons
I dedicate those behind my heels
J'ai les pieds sur terre grâce à mes gars de l'ombre
I have my feet on the ground thanks to my shadow guys
Les anges de gauche et de droite
The angels of the left and the right
Concurrents comme Go Sport, Décathlon
Competitors like Go Sport, Decathlon
J'suis un piéton, pas de scoot
I'm a pedestrian, no scooter
On se décontracte mais quand j'ai pas d'sous, j'reste gainé
We relax but when I don't have money, I stay stockinged
La loi du silence, pas de scoop
The law of silence, no scoop
2018, c'est le flouze let's get it
2018 is the let's get it fluze
Sappé en blanc, on dirait que j'apporte la paix
Dressed in white, it looks like I'm bringing peace
Style de mafieux, Phaal Capone la pègre
Mafia style, Phaal Capone the underworld
J'suis à bord de la Benz, rapporte ma paie
I'm on board the Benz, bring back my pay
À la famiglia si j'cartonne après
To the famiglia if I give up after
Naître ici, faire sa mafia comme les Three 6
Born here, make his mafia like the Three 6
Parce que le pouvoir d'achat n'augmente pas mais les prix si
Because the purchasing power does not increase but the prices if
Et quand les problèmes te visitent
And when problems visit you
Ils sont accompagnés comme les vizirs (vizirs)
They are accompanied like the viziers (viziers)
On garde les richesses, on partage la merde
We keep the wealth, we share the shit
Ici-bas, la roue ne tourne pas sa mère
Down here, the wheel does not turn its mother
Alors trace ta route et je trace la mienne, ouais
So trace your path and I trace mine, yeah
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
On n'atteindra pas en même temps le toit
We won't reach the roof at the same time
Quand tu me vois, change de chemin
When you see me, change your path
Ou même, planque-toi, hey
Or even, hide away, hey
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
On n'atteindra pas en même temps le toit
We won't reach the roof at the same time
Quand tu me vois, change de chemin
When you see me, change your path
Ou même, planque-toi, hey
Or even, hide away, hey
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
Les rottweilers ne font plus de Rockefeller
The rottweilers are no longer doing Rockefeller
On vient dérober le leur (swash)
We come to steal theirs (swash)
J'suis dans les temps, on vient donner l'heure
I'm on time, we're coming to tell the time
À souvent dépenser beurre, en vêtements bêtement
To often spend butter, on clothes stupidly
Négro, mes pensées meurent en même temps que toi
Nigga, my thoughts are dying at the same time as you
Mais y a aucune équité, j'ai pas eu le même plan que toi
But there's no fairness, I didn't have the same plan as you
Tous sont tenus en laisse, fuck un permis
All are kept on a leash, with a permit
J'suis quand même venu en caisse
I still came to the checkout
Une leçon, t'as pas retenu, encaisse
A lesson, you didn't learn, cash in
T'es face à Mayweather
You're up against Mayweather
Y aura pas louanges entendues en messe
There will be no praises heard at Mass
À ton enterrement, l'addition est payée en caisse
At your funeral, the bill is paid in cash
Comme Hugo Boss, on va les tailler en pièces
Like Hugo Boss, we're going to tear them to pieces
Vos rappeurs sont payés en cess
Your rappers are paid in cess
Le rap, un sport, on se tonifie
Rap, a sport, we tone up
Avec le temps, on se bonifie
Over time, we improve
Tony file un mauvais coton et modifie
Tony files a bad cotton and modifies
Le code de la rue pour une jolie fille
The street code for a pretty girl
J'suis Mike Tyson, t'es Holyfield
I'm Mike Tyson, you're Holyfield
Tu nous verras dans un ollie, filer
You'll see us in an ollie, spinning
Tu nous as vu sur un gros défilé
You saw us on a big parade
À dévisager vos gos épilées (c'était un sport)
Staring at your waxed girls (it was a sport)
On en fait un job, on enterre à mort, à chaque apparition
We make a job of it, we bury to death, at every appearance
Désolé, on t'avais pris pour un dog, je ne prie que pour un code
Sorry, we mistook you for a dog, I'm only praying for a code
Tous ces rappeurs, oh man no
All these rappers, oh man no
Tous ces rappeurs, oh man no
All these rappers, oh man no
J'ai pas eu le même plan, pas eu le même temps
I didn't have the same plan, didn't have the same time
Mais j'vais le faire comme un homme
But I'm going to do it like a man
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
On n'atteindra pas en même temps le toit
We won't reach the roof at the same time
Quand tu me vois, change de chemin
When you see me, change your path
Ou même, planque-toi, hey
Or even, hide away, hey
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
On n'atteindra pas en même temps le toit
We won't reach the roof at the same time
Quand tu me vois, change de chemin
When you see me, change your path
Ou même, planque-toi, hey
Or even, hide away, hey
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you
J'ai pas eu le même plan que toi, j'ai pas eu le même plan que toi
I didn't have the same plan as you, I didn't have the same plan as you





Writer(s): -

Prince Waly feat. Alpha Wann - BO Y Z
Album
BO Y Z
date de sortie
18-01-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.