Paroles et traduction Prince Waly feat. Feu! Chatterton - Bo y z

Bo y z

J'aurais du foncer la tête baissée pour éviter d'être blessée
La porte est close mais fenêtre ouverte, mon cœur a laissé
Aujourd'hui, j'suis en deuil, autour de moi que des décès
J'ai perdu un paquet de potes
Mais jusqu'à la mort, j'suis BBC
J'suis comme ce gamin de Miami
Je n'ai pas vraiment d'amis, parfois, je danse
La nuit, je cours chez un dealer
Devenu ma nouvelle famille, maman se drogue
Papa est parti, sûrement acheter des clopes
Son meilleur ami vend du crack
Et de sa drogue, allez croque, fuck
Surnommé "Blue" à cause de sa couleur,
Mon nom c'est Black, rose est la douleur
J'suis différent, sans virilité à la rue, j'ai jamais juré fidélité
On devrait casser les codes
Et laisser nos gamins s'épanouir
S'évanouir dans le monde
Comme se lancer dans le vide et ne pas mourir

Ivre, j'y étais presque, j'ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre et s'arracher à soi-même
De s'arracher du continent comme une presqu'île
Ivre, j'y étais presque, j'ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre de s'arracher du continent
Comme une presqu'île avant de finir océan

BO Y Z, BO Y Z

Y est ma génération, X deviendra mon relationnel
On a l'intelligence émotionnel, chérie, le crime est passionnel
C'est jour de célébration,
Je suis devenu un homme et les garçons me plaisent
Au restaurant, les regards sont de braises
Et sur la ville, les garçons l'épuisent
Endurci après un séjour en prison
Un nouvel homme en sursis comme le bison
J'ai assez d'argent pour acheter un vison
Et compter ma thune devant la télévision
Han, ils feront l'amour sur du Frank Ocean (Frank Ocean)
Mais bien souvent, la passion manque aux jeunes
Nouvelle journée pour un nouveau look
Il est tous les jours en Kappa, Tommy
Quelques photos pour un nouveau book
Il sait utiliser son anatomie
Accrochez-vous à vos règles (gosse)
Pour y arriver, j'me lève (j'bosse)
Baby aime le rouge à lèvres (le gloss)

Ivre, j'y étais presque, j'ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre et s'arracher à soi-même
De s'arracher du continent comme une presqu'île
Ivre, j'y étais presque, j'ai remis mon courage à demain
Une nuit de plus à songer à être hors du commun (BO Y Z)
Dis-moi quand est-c'qu'on sera libre de s'arracher du continent
Comme une presqu'île avant de finir océan

BO Y Z, relève-toi
Garçon, c'est maintenant

Ne remets pas ton courage à demain, non
Ne remets pas ton courage, t'y es presque
Vivre libre, t'y es presque
S'arracher du continent
Ne remets pas ton courage à demain (accélère)
Ne remets pas ton courage car t'y es presque (accélère)
Vivre libre, t'y es presque (ouais)
Ne remets pas ton courage à demain, non
Ne remets pas ton courage, t'y es presque
Vivre libre, t'y es presque
S'arracher du continent (t'es vraiment pas loin)
Ne remets pas ton courage à demain (cours)
Ne remets pas ton courage garçon (vole), t'y es presque
Fais-le, t'y es presque
Vivre librement
Le ciel, l'espace
Rejoins la rive, s'arracher du continent, rejoins la rive
Et devenons presqu'île, finit dans un océan (BO Y Z)
Rejoins la rive (Y Z), rejoins la rive

Bo y z

I should have run headlong to avoid being hurt,
The door is closed but the window is open, my heart left
Today, I’m in mourning, surrounded by deaths
I lost a bunch of friends
But until death, I'm BBC
I'm like that kid from Miami
I don’t really have any friends, sometimes I dance
At night, I run to a dealer’s
Become my new family, mom does drugs
Dad left, probably to buy cigarettes
His best friend sells crack
And from his drug, go ahead and bite, fuck
Nicknamed "Blue" because of its color,
My name is Black, pink is the pain
I’m different, without virility in the street, I never swore allegiance
We should break the codes
And let our kids flourish
Fade away into the world
Like jumping into the void and not dying

Drunk, I was almost there, I put my courage off until tomorrow
One more night dreaming of being extraordinary (BO Y Z)
Tell me when will we be free and tear ourselves away
To tear ourselves away from the continent like a peninsula
Drunk, I was almost there, I put my courage off until tomorrow
One more night dreaming of being extraordinary (BO Y Z)
Tell me when we will be free to tear ourselves away from the continent
Like a peninsula before ending up an ocean

BO Y Z, BO Y Z

There's my generation, X will become my interpersonal
We have emotional intelligence, darling, the crime is a crime of passion
It's celebration day,
I’ve become a man and I like boys
At the restaurant, looks are burning
And over the city, the boys exhaust it
Hardened after a stay in prison
A new man on reprieve like the bison
I have enough money to buy a mink
And count my money in front of the television
Han, they will make love on Frank Ocean (Frank Ocean)
But often, young people lack passion
New day for a new look
He is every day in Kappa, Tommy
A few photos for a new book
He knows how to use his anatomy
Hold on to your rules (kid)
To get there, I get up (I work)
Baby loves lipstick (gloss)

Drunk, I was almost there, I put my courage off until tomorrow
One more night dreaming of being extraordinary (BO Y Z)
Tell me when will we be free and tear ourselves away
To tear ourselves away from the continent like a peninsula
Drunk, I was almost there, I put my courage off until tomorrow
One more night dreaming of being extraordinary (BO Y Z)
Tell me when will we be free to tear ourselves away from the continent
Like a peninsula before ending up an ocean

BO Y Z, get up
Boy, it's now

Don’t put your courage off until tomorrow, no
Don't put your courage off, you’re almost there
To live free, you’re almost there
To tear yourself away from the continent
Don’t put your courage off until tomorrow (accelerate)
Don’t put your courage off because you’re almost there (accelerate)
To live free, you’re almost there (yeah)
Don’t put your courage off until tomorrow, no
Don’t put your courage off, you're almost there
To live free, you’re almost there
To tear yourself away from the continent (you're really not far)
Don’t put your courage off until tomorrow (run)
Don’t put your courage off boy (fly), you're almost there
Do it, you’re almost there
Live freely
The sky, space
Join the shore, tear yourself away from the continent, join the shore
And become a peninsula, ending up in an ocean (BO Y Z)
Join the shore (Y Z), join the shore