Paroles et traduction Prince - 4Ever

4Ever

If I never get to hold your hand
If I never get to be your man
That's okay 'cause I've got other plans
Right now
Right now

If I never get to kiss your lips
If I never get to feel your hips
Close to me
That's okay, I ain't gonna trip
Not now
No how

'Cause I've got forever
Forever
Eternity is just one kiss away
So they say

The opera, Jill Scott or the fair
Cyprus, if I never get to take you swimming there
If you never know how much I care
I swear
It's not fair

If I never get to make you laugh
If we never get to take a bubble bath
I don't want to part with you
Not tonight
If you going to be a part of my past
I just want, I just want, listen

I just want forever
I just want forever
Eternity is just one kiss away
What'd you say?

Forever

So many things
We can do in the new world
I can be your future lover
You can be my future girl

If I never get to see your smile
Underneath the white veil
Walking up the aisle
I just might go crazy
I might go wild
I'm talking to you baby
So stop looking at me like that
Unless you want me to bite that

Forever
Forever
Eternity is just one kiss away
What you say?
Forever
Forever
A million tomorrows
Is better than one day
Forever

I don't want to kiss your lips
'Til I get to your... hips

Навсегда

Если я никогда не смогу держать тебя за руку,
Если я никогда не смогу стать твоим мужчиной,
Ничего страшного, ведь у меня есть другие планы
Прямо сейчас
Прямо сейчас

Если я никогда не смогу поцеловать твои губы,
Если я никогда не смогу почувствовать твои бедра
Близко ко мне,
Ничего страшного, я не буду переживать
Не сейчас
Никак

Потому что у меня есть вечность
Вечность
Вечность — всего лишь один поцелуй от нас
Так говорят

Опера, Джилл Скотт или ярмарка
Кипр, если я никогда не смогу свозить тебя туда поплавать
Если ты никогда не узнаешь, как сильно я переживаю
Клянусь
Это несправедливо

Если я никогда не смогу рассмешить тебя,
Если мы никогда не сможем принять ванну с пеной,
Я не хочу расставаться с тобой
Не сегодня вечером
Если ты станешь частью моего прошлого
Я просто хочу, я просто хочу, послушай

Я просто хочу вечность
Я просто хочу вечность
Вечность — всего лишь один поцелуй от нас
Что ты сказала?

Вечность

Так много всего
Мы можем сделать в новом мире
Я могу быть твоим будущим возлюбленным
Ты можешь быть моей будущей девушкой

Если я никогда не увижу твою улыбку
Под белой фатой
Идущей к алтарю
Я могу просто сойти с ума
Я могу потерять контроль
Я говорю с тобой, детка
Так что перестань смотреть на меня так
Если только ты не хочешь, чтобы я укусил это

Вечность
Вечность
Вечность — всего лишь один поцелуй от нас
Что ты сказала?
Вечность
Вечность
Миллион завтра
Лучше, чем один день
Вечность

Я не хочу целовать твои губы
Пока не доберусь до твоих... бедер