Paroles et traduction Prince - Another Lonely Christmas

Last night I spent another lonely Christmas
Darling, darling, you should've been there
'Cause all the ones I dream about
You are the one that makes my love shout
You see, you are the only one I care for

Remember the time we swam naked
In your father's pool?
Boy he was upset that night
But boy was that ever cool

Remember the night we played Pokeno for money
And you robbed me blind
Remember how you used to scream so loud
'Cause you hated that number nine

Hey, I saw your sister skating on the lake
This afternoon
Good Heaven how she's grown
She swoons the boy skaters she's so tall

But of all your father's children
All your father's children, baby
You know, you are the finest of them all
You are brighter than the northern star and I

Last night I spent another lonely Christmas
Darling, darling, you, you should've been there
You see, of all the ones I dream about
You are the one that makes my love shout
You see, you are the only one I care for
Yeah

My momma used to say
Always trust your lover
Now I guess that only applies to her
'Cause baby you promised me
Baby you promised me you'd never leave
Then you died on the 25th day of December
Oh baby

Last night I spent another lonely, lonely Christmas
Darling, baby, you, you should've been there
'Cause all the ones I dream about
You are the one that makes my love shout
You see, you are the only one I care for
Yeah

Your father said it was pneumonia
Your mother said it was strep
But the doctor said you were dead
And I, I say it's senseless

Every Christmas night for seven years now
I drink banana daquaris 'til I'm blind
As long as I can hear you smilin' baby
You won't hear my tears
Another lonely Christmas is mine
Yeah, mine
Yeah
Another lonely Christmas is mine

Last night, yeah, I spent another lonely, lonely Christmas
Darling, darling, you should've been there, yeah
'Cause all the ones I dream about
You are the one that makes my love shout
You see, you are the only one I care for
Another lonely

Прошлой ночью я провел еще одно одинокое Рождество.
Дорогая, дорогая, ты должна была быть там.
Потому что все те, о ком я мечтаю
Ты единственная, кто заставляет мою любовь кричать.
Видишь ли, ты единственный, кто мне дорог.

Помнишь, как мы плавали голышом?
В бассейне твоего отца?
Боже, он был расстроен в ту ночь.
Но, боже, было ли это когда-нибудь круто

Помнишь ту ночь когда мы играли в Покено на деньги
И ты ограбил меня вслепую.
Помнишь, как ты кричала так громко?
Потому что ты ненавидел этот номер девять.

Эй, я видел, как твоя сестра каталась на коньках на озере
Сегодня днем
Боже мой как она выросла
Она сводит с ума мальчиков-конькобежцев, она такая высокая.

Но из всех детей твоего отца
Все дети твоего отца, детка.
Знаешь, ты лучше всех.
Ты ярче, чем Северная звезда, и я ...

Прошлой ночью я провел еще одно одинокое Рождество.
Дорогой, дорогой, ты, ты должен был быть там.
Видишь ли, из всех тех, о ком я мечтаю.
Ты единственная, кто заставляет мою любовь кричать.
Видишь ли, ты единственный, кто мне дорог.
Да

Моя мама говорила:
Всегда доверяй своей возлюбленной
Теперь я думаю это относится только к ней
Потому что, детка, ты обещала мне это.
Детка, ты обещала мне, что никогда не уйдешь.
А потом ты умер 25 декабря.
О детка

Прошлой ночью я провел еще одно одинокое, одинокое Рождество.
Дорогая, детка, ты, ты должна была быть там.
Потому что все те, о ком я мечтаю
Ты единственная, кто заставляет мою любовь кричать.
Видишь ли, ты единственный, кто мне дорог.
Да

Твой отец сказал, что это воспаление легких.
Твоя мама сказала, что это стрептококк.
Но доктор сказал, что ты мертв.
И я, я говорю, что это бессмысленно.

Каждую Рождественскую ночь вот уже семь лет.
Я пью банановый Дакари, пока не ослепну.
Пока я слышу твою улыбку, детка.
Ты не услышишь моих слез.
Еще одно одинокое Рождество-мое.
Да, мой.
Да
Еще одно одинокое Рождество-мое.

Прошлой ночью, да, я провел еще одно одинокое, одинокое Рождество.
Дорогая, дорогая, ты должна была быть там, да
Потому что все те, о ком я мечтаю
Ты единственная, кто заставляет мою любовь кричать.
Видишь ли, ты единственный, кто мне дорог.
Еще один одинокий