Paroles et traduction Prince - Baby, You're a Trip

Baby, You're a Trip

I know what people say
They say U don't know how 2 love
But I want U anyway
U're like a drug and I can't get enough
U'd be great in motion pictures
Cuz baby, U really got me blind
U're the only one I wanna see
U're the only one that does it 2 me every time
Baby, U're an ocean that's 2 wide 2 cross
And baby, U're the cross that's 2 deep 2 bear
Baby, U're the star that's 2 far away
Baby, U're a trip and a half, but I don't care
I know what people think
They think I'm a star struck little fool
Baby, U could be flat broke
I'd still be crazy 4 U
And I know that I'm in love
Cuz I'd change my whole life just 2 make U smile
And I still can't have U when I want
But when I do it's only 4 a little while
Baby, U're an ocean that's 2 wide 2 cross
Baby, U're the cross that's 2 deep 2 bear
Baby, U're the star that's 2 far away
Baby, U're a trip and a half, but I don't care
U see, it's in my diet
Something in the water don't compute
Baby, I'm quite happy after U give me love
U can see who's the fool
U're, U're an ocean 2 wide 2 cross
(Baby, U're an ocean that's 2 wide 2 cross)
(Baby, U're the cross that's 2 deep 2 bear)
U are the star that's 2 far away
(Baby, U're the star that's 2 far away)
(Baby, U're a trip, I don't care)
U're a trip and a half, a trip and a half, half
(Baby, U're a trip) {repeat in BG}
Oh yeah
U're a trip, yeah, and a half
I don't, I don't, I don't care, I don't care
Baby, baby, no no
U're a trip and a half, baby
Trip and a half
I'd do anything U want me 2 do, baby
I'd change my life 4 U, U
U are the star who's much 2 far away
I don't care cuz I. I. I. I love U, love U, baby, oh yes
Yeah, yeah, yeah
U're a trip and a half, a half
U're a trip and a half
I. I know those people say
They say U don't know how 2 love
But I want U anyway, baby, U're like a drug
I can't get enough cuz U
U'd be great in motion pictures, child
Cuz U really got me blind
U'd be the only one I wanna see
Only one that done it every time
I'd do the do with U
U're like an ocean much 2 wide 2 cross
U are the cross that's much 2 deep 2 bear
U are the star much 2 far away
But I don't care, U're a trip and a half
I want U every day, hey!

Ma chérie, tu es une drogue

Je sais ce que les gens disent
Ils disent que tu ne sais pas aimer
Mais je te veux quand même
Tu es comme une drogue et je n'en ai jamais assez
Tu serais géniale au cinéma
Parce que ma chérie, tu me rends vraiment aveugle
Tu es la seule que je veux voir
Tu es la seule qui me fais ça à chaque fois
Ma chérie, tu es un océan trop large à traverser
Et ma chérie, tu es la croix trop lourde à porter
Ma chérie, tu es l'étoile trop loin
Ma chérie, tu es un voyage de fou, mais je m'en fiche
Je sais ce que les gens pensent
Ils pensent que je suis un petit idiot amoureux
Ma chérie, tu pourrais être fauchée
Je serais toujours fou de toi
Et je sais que je suis amoureux
Parce que je changerais toute ma vie juste pour te faire sourire
Et je ne peux toujours pas t'avoir quand je le veux
Mais quand je le fais, ce n'est que pour un petit moment
Ma chérie, tu es un océan trop large à traverser
Ma chérie, tu es la croix trop lourde à porter
Ma chérie, tu es l'étoile trop loin
Ma chérie, tu es un voyage de fou, mais je m'en fiche
Tu vois, c'est dans mon alimentation
Quelque chose dans l'eau ne fonctionne pas
Ma chérie, je suis assez heureux après que tu m'aies donné de l'amour
Tu peux voir qui est le fou
Tu es, tu es un océan trop large à traverser
(Ma chérie, tu es un océan trop large à traverser)
(Ma chérie, tu es la croix trop lourde à porter)
Tu es l'étoile trop loin
(Ma chérie, tu es l'étoile trop loin)
(Ma chérie, tu es un voyage, je m'en fiche)
Tu es un voyage de fou, un voyage de fou, fou
(Ma chérie, tu es un voyage) {repeat in BG}
Oh ouais
Tu es un voyage, ouais, et un demi
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Ma chérie, ma chérie, non non
Tu es un voyage de fou, ma chérie
Voyage de fou
Je ferais tout ce que tu veux que je fasse, ma chérie
Je changerais ma vie pour toi, toi
Tu es l'étoile qui est bien trop loin
Je m'en fiche parce que je. Je. Je. Je t'aime, t'aime, ma chérie, oh oui
Ouais, ouais, ouais
Tu es un voyage de fou, un demi
Tu es un voyage de fou
Je. Je sais que les gens disent
Ils disent que tu ne sais pas aimer
Mais je te veux quand même, ma chérie, tu es comme une drogue
Je n'en ai jamais assez parce que tu
Tu serais géniale au cinéma, mon enfant
Parce que tu me rends vraiment aveugle
Tu serais la seule que je veux voir
La seule qui l'a fait à chaque fois
Je ferais l'amour avec toi
Tu es comme un océan trop large à traverser
Tu es la croix trop lourde à porter
Tu es l'étoile trop loin
Mais je m'en fiche, tu es un voyage de fou
Je te veux tous les jours, hey !