Paroles et traduction Prince - Calhoun Square

Calhoun Square

Listen to the drummer but you still wanna have fun, it shouldn′t be work
2, 3 baby
I know life is much to drink, I was there
I know right now it's hard to think, I don′t care
But it's time for you and me to wonder, why we are here
Maybe we should roll to the rock and rumble
Calhoun Square
Let's roll
Meet me there
If you dare
Calhoun Square!
It don′t matter clothes you are wearing or your hair
If you are freaky, they don′t care and they don't stare
(Ain′t nobody looking at you)
All that matters if you are happy
And if you are there
(Are you there?)
Don't you want to roll to the rock and rumble
Calhoun Square?
(Don′t you want to? Come on now)
Hey!
Meet me there
If you dare
Calhoun Square!
Walk through veils of many colors if you dare
(Do you dare?)
Jasmine, peach and love for others in the air
(It's all in the air)
Don′t be shocked to see your mother in the chair
(Sit down, baby)
Everybody roll to the rock and rumble
Calhoun Square
(Oh Lord)
Hey, come on
Hear me now
Calhoun Square, Calhoun Square
Calhoun Square, Calhoun Square
Meet me there
If you dare
Calhoun Square

Calhoun Square

Ecoute le batteur, mais tu veux quand même t'amuser, ça ne devrait pas être du travail
2, 3 bébé
Je sais que la vie est bien trop courte pour boire, j'étais là
Je sais qu'en ce moment, il est difficile de penser, je m'en fiche
Mais il est temps pour toi et moi de nous demander pourquoi nous sommes ici
Peut-être devrions-nous aller au rock and rumble
Calhoun Square
On y va
Retrouve-moi là-bas
Si tu oses
Calhoun Square !
Peu importe les vêtements que tu portes ou tes cheveux
Si tu es bizarre, ils s'en fichent et ils ne regardent pas
(Personne ne te regarde)
Tout ce qui compte, c'est que tu sois heureuse
Et si tu es là
(Tu es là ?)
Tu ne veux pas aller au rock and rumble
Calhoun Square ?
(Tu ne veux pas ? Allez, vas-y)
Hé !
Retrouve-moi là-bas
Si tu oses
Calhoun Square !
Traverse des voiles de plusieurs couleurs si tu oses
(Oses-tu ?)
Jasmin, pêche et amour pour les autres dans l'air
(C'est dans l'air)
Ne sois pas choquée de voir ta mère sur la chaise
(Assieds-toi, bébé)
Tout le monde va au rock and rumble
Calhoun Square
(Oh Seigneur)
Hé, allez
Écoute-moi maintenant
Calhoun Square, Calhoun Square
Calhoun Square, Calhoun Square
Retrouve-moi là-bas
Si tu oses
Calhoun Square