Computer Blue - "Hallway Speech" Version - Prince traduction en russe

Computer Blue - "Hallway Speech" Version

Wendy?
Yes, Lisa?
Is the water warm enough?
Yes, Lisa
Shall we begin?
Yes, Lisa

Where is my love life?
Where can it be?
There must be something wrong with the machinery
Where is my love life?
Tell me, where has it gone?
Somebody please, please tell me what the hell is wrong

'Til I find the righteous one
Computer blue
'Til I find the righteous one
Computer blue

Oh

Where is my baby?
Where can she be?
Somebody please, please tell me what is wrong with me
Where is my baby?
Tell me, where has she gone
Somebody please, please tell me what the hell is wrong

Oh

'Til I find the righteous one
Computer blue
'Til I find the righteous one
Computer blue

Yeah

The computer's on the verge of breakdown!

Come on

Aw baby, don't make me

Poor lonely computer
It's time someone programmed you
It's time you learned love and lust
They both have four letters
But they're entirely different words

Poor lonely computer
Poor, poor lonely computer
Do you really know what love is?
No, no, ah, oh

Na, na, na, na, na
Wave your hands in the air
Now everybody sing it: na, na, na, na, na
Everybody work out
Work out, work out
Na, na, na, na, na
Everybody work out
Work out, work out
Na, na, na, na, na
Everybody work out

He didn't like living home alone
The house where he lived had many hallways
It was a long walk to his bedroom
Because to him each hallway represented an emotion
Every one vastly different from the next
One day while she was with him, he decided to name each one of them
She was at his side, one hand on his thigh
No, wait
She was sort of half a step behind him
Yeah
The grip on his thigh intensified as they walked slowly through the corridor
He named the hallway: Lust
And as they passed through the next one
He named it: Fear
The grip she now loosened so he walked faster
Her hands now trembling
She let drop to her side as he wrote the word: Insecurity
He looked in her eyes and smiled a demon smile
And quickly walked on to the next
Corridor after corridor he named almost all when suddenly
He stopped
He picked up the word: Hate
She was gone
So he picked up the last one: Pain

On the verge of a breakdown
What is life without love?
It's hell, Computer Blue!

Father, Father, the sun is gone (the sun is gone)
Father, Father
The dawn (father, father)
Where is the dawn?
(Where is the dawn, father?)
Aoh!
Na, na, na, na, na (auh, auh! Auh, auh!)
Na, na, na, na, na (Na, na, na, na, na)

Shall I go to church on Sundays?
Shall I stay home and pray?
Shall I try to make her happy?
Shall I try to make her stay?

Narrow-minded computer
Somebody please, please tell me
It's time someone programmed you
Somebody please, please tell me what's wrong with me
It's time you learned women are not butterflies
They're computers too
Just like you, Computer Blue
(Where is my baby?)
Chauvinistic computer
It's time someone programmed you
(Na, na, na, na, na)
You fall in love too fast and hate too soon
And take for granted the feeling's mutual
(The feeling's mutual!)
We're computers too
Just like you, Computer Blue
(Ya, ya, ya, ya!)

Computer Blue - "Hallway Speech" Version (Компьютерный блюз - версия "Речь в коридоре")

Венди?
Да, Лиза?
Вода достаточно теплая?
Да, Лиза.
Начнем?
Да, Лиза.

Где моя любовь?
Куда она пропала?
Должно быть, что-то не так с механизмом.
Где моя любовь?
Скажи мне, куда она делась?
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что, черт возьми, не так.

Пока я не найду ту единственную
Компьютерный блюз
Пока я не найду ту единственную
Компьютерный блюз

О

Где моя малышка?
Где она может быть?
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что со мной не так.
Где моя малышка?
Скажи мне, куда она ушла?
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что, черт возьми, не так.

О

Пока я не найду ту единственную
Компьютерный блюз
Пока я не найду ту единственную
Компьютерный блюз

Да

Компьютер на грани срыва!

Давай же

О, детка, не заставляй меня

Бедный одинокий компьютер
Пора кому-нибудь тебя запрограммировать
Пора тебе узнать, что такое любовь и страсть
В обоих словах четыре буквы
Но это совершенно разные слова

Бедный одинокий компьютер
Бедный, бедный одинокий компьютер
Ты действительно знаешь, что такое любовь?
Нет, нет, ах, о

На, на, на, на, на
Поднимите руки в воздух
Теперь все поют: на, на, на, на, на
Все разом!
Разом, разом
На, на, на, на, на
Все разом!
Разом, разом
На, на, на, на, на
Все разом!

Ему не нравилось жить одному
В доме, где он жил, было много коридоров
Это был долгий путь до его спальни
Потому что для него каждый коридор олицетворял эмоцию
Каждая сильно отличалась от следующей
Однажды, когда она была с ним, он решил назвать каждый из них
Она была рядом с ним, одна рука на его бедре
Нет, подожди
Она была на полшага позади него
Да
Хватка на его бедре усилилась, когда они медленно шли по коридору
Он назвал коридор: Страсть
И когда они прошли через следующий
Он назвал его: Страх
Хватка ее руки ослабла, и он пошел быстрее
Ее руки теперь дрожали
Она опустила их, когда он написал слово: Неуверенность
Он посмотрел ей в глаза и улыбнулся демонической улыбкой
И быстро пошел к следующему
Коридор за коридором он назвал почти все, когда вдруг
Он остановился
Он поднял слово: Ненависть
Она исчезла
Поэтому он поднял последнее: Боль

На грани срыва
Что такое жизнь без любви?
Это ад, Компьютерный Блюз!

Отец, Отец, солнце село (солнце село)
Отец, Отец
Рассвет (отец, отец)
Где рассвет?
(Где рассвет, отец?)
Ах!
На, на, на, на, на (ах, ах! Ах, ах!)
На, на, на, на, на (На, на, на, на, на)

Должен ли я ходить в церковь по воскресеньям?
Должен ли я остаться дома и молиться?
Должен ли я пытаться сделать ее счастливой?
Должен ли я пытаться заставить ее остаться?

Узколобый компьютер
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне
Пора кому-нибудь тебя запрограммировать
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что со мной не так
Пора тебе узнать, что женщины — не бабочки
Они тоже компьютеры
Так же, как ты, Компьютерный Блюз
(Где моя малышка?)
Шовинистический компьютер
Пора кому-нибудь тебя запрограммировать
(На, на, на, на, на)
Ты слишком быстро влюбляешься и слишком быстро ненавидишь
И принимаешь как должное, что чувства взаимны
(Чувства взаимны!)
Мы тоже компьютеры
Так же, как ты, Компьютерный Блюз
(Да, да, да, да!)