Paroles et traduction Prince - Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster

Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster

This will be the day that you will hear me say
That I will never run away
I am here for you, love is meant for two
Now tell me what you're gonna do

If I gave you diamonds and pearls
Would you be a happy boy or a girl?
If I could, I would give you the world
All I can do is just offer you my love

Which one of us is right if we always fight?
Why can't we just let love decide? (Let love decide)
Am I the weaker man because I understand
That love must be the master plan? (Love is the master plan)

If I gave you diamonds and pearls
Would you be a happy boy or a girl?
If I could, I would give you the world
'Cause all I can do is just offer you my love

D to the I to the A to the M
O to the N to the D to the pearls of love
D to the I to the A to the M (to the M)
O to the N to the D to the pearls of love

There will come a time (there'll come a time)
You will blow your mind (blow your mind)
And everything you look for, you'll find (take a look inside, yeah)
That will be the time (that'll be the time)
That everything will shine (forever)
So bright, it makes you colour-blind (you will be colour-blind)

If I gave you diamonds and pearls
Would you be a happy boy or a girl?
If I could, I would give you the world
But all I can do is just offer you my love

If I gave you diamonds and pearls (pearls)
(Yeah, yeah) would you be a happy boy or a girl?
If I could, I would give you the world (give you the world)
All I can do (all I can do) is just offer you my love

If I gave you diamonds and pearls (diamonds)
Would you be, would you, would you be a happy boy or a girl?
(Would you, would you, would you be happy, little baby?)
If I could, I would give you the world

Это будет день, когда ты услышишь, как я говорю
Что я никогда не убегу
Я здесь ради тебя, любовь предназначена для двоих
Теперь скажи мне, что ты собираешься делать

Если бы я дал тебе бриллианты и жемчуг
Вы бы были счастливым мальчиком или девочкой?
Если бы я мог, я бы подарил тебе мир
Все, что я могу сделать, это просто предложить тебе свою любовь

Кто из нас прав, если мы всегда ссоримся?
Почему мы не можем просто позволить любви решать? (Пусть любовь решит)
Я более слабый человек, потому что я понимаю
Эта любовь должна быть генеральным планом (любовь — генеральным планом)

Если бы я дал тебе бриллианты и жемчуг
Вы бы были счастливым мальчиком или девочкой?
Если бы я мог, я бы подарил тебе мир
Все, что я могу сделать, это просто предложить тебе свою любовь.

D к I к A к M
О к Н к Д к жемчужинам любви
D к I к A к M (к M)
О к Н к Д к жемчужинам любви

Придет время (придет время)
Ты взорвешь свой разум (взорвешь свой разум)
И все, что ты ищешь, ты найдешь (загляни внутрь, да)
Это будет время (это будет время)
Что все будет сиять (навсегда)
Настолько яркий, что ты дальтоник (ты будешь дальтоником)

Если бы я дал тебе бриллианты и жемчуг
Вы бы были счастливым мальчиком или девочкой?
Если бы я мог, я бы подарил тебе мир
Но все, что я могу сделать, это просто предложить тебе свою любовь

Если бы я дал тебе бриллианты и жемчуг (жемчуг)
(Да, да) ты бы был счастливым мальчиком или девочкой?
Если бы я мог, я бы дал тебе мир (дал бы тебе мир)
Все, что я могу сделать, это просто предложить тебе свою любовь.

Если бы я дал тебе бриллианты и жемчуг (бриллианты)
Ты бы был, ты бы был счастливым мальчиком или девочкой?
(Ты бы, ты бы был счастлив, малышка)
Если бы я мог, я бы подарил тебе мир