Don't Say U Love Me - Prince traduction en allemand

Don't Say U Love Me

(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)

If ever there was a girl of contradiction, baby, that girl is you
One minute you are a stranger, the next you're my guru
How I miss those moments when I'd crawl into your arms
We were perfect lovers then what happened to your charm?

Don't say that you love me, baby, 'cause I don't wanna know
Our love is like a rollercoaster, up and down we go
Don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable
Don't say you love me, I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me

I've been so naive and blind to think you'd do no wrong
Yes, I'm still a dreamer, but the little boy is gone
You used to hug me, kiss me, touch me, lick me, fill me with your charm
Then my credit card was in your hand and you say don't be alarmed? (Whoa)

Don't say that you love me, baby, 'cause I don't wanna know
Our love is like a rollercoaster, up and down we go
Don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable
Don't say you love me, 'cause I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me

Oh, woo
Yeah, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Locked in your prison, I forgot about me
But now, my dear, I am here to tell you I am free
This little story is not for your glory
It's time to pack your bags and don't forget to leave the key
Don't, don't, don't, don't say you love me (don't say you love me)
Say anything, just don't say you love me

If ever there was a girl of contradiction, baby, that girl is you
One minute you are a stranger, the next you're my guru
You used to hug me, kiss me, touch me, lick me, fill me with all your charms
That was then, this is now

Don't say that you love me (don't say you love me), 'cause I don't wanna know
(Don't say you love me) our love is like a rollercoaster, up and down we go
(Don't say you love me) don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable

Don't say you love me (I'm not a fool)
Don't say you love me, hmm-mm
Don't say you love me (don't say you love me)
(Don't say you love me) say anything, just please don't say you love me
(Don't say you love me)

Don't say that you love me, baby, 'cause I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me
No, I don't wanna hear it, just go
(Don't say you love me)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
(Don't say you love me)
Ooh, ooh
(Don't say you love me)

Sag nicht, dass du mich liebst

(Sag nicht, dass du mich liebst)
(Sag nicht, dass du mich liebst)
(Sag nicht, dass du mich liebst)

Wenn es jemals ein Mädchen voller Widersprüche gab, Baby, dann bist du das
In einem Moment bist du eine Fremde, im nächsten mein Guru
Wie ich diese Momente vermisse, als ich in deine Arme kroch
Wir waren perfekte Liebhaber, was ist dann mit deinem Charme passiert?

Sag nicht, dass du mich liebst, Baby, denn ich will es nicht wissen
Unsere Liebe ist wie eine Achterbahn, auf und ab geht es
Sag nicht, dass du mich liebst, ich habe dieses Hin und Her satt
Du kannst nicht einmal dich selbst lieben, also bist du unfähig, mich zu lieben
Sag nicht, dass du mich liebst, ich bin kein Narr
Sag irgendwas, aber bitte sag nicht, dass du mich liebst

Ich war so naiv und blind zu glauben, dass du nichts falsch machen würdest
Ja, ich bin immer noch ein Träumer, aber der kleine Junge ist weg
Du hast mich umarmt, geküsst, berührt, geleckt, mich mit deinem Charme erfüllt
Dann war meine Kreditkarte in deiner Hand und du sagst, ich soll mich nicht aufregen? (Whoa)

Sag nicht, dass du mich liebst, Baby, denn ich will es nicht wissen
Unsere Liebe ist wie eine Achterbahn, auf und ab geht es
Sag nicht, dass du mich liebst, ich habe dieses Hin und Her satt
Du kannst nicht einmal dich selbst lieben, also bist du unfähig, mich zu lieben
Sag nicht, dass du mich liebst, denn ich bin kein Narr
Sag irgendwas, aber bitte sag nicht, dass du mich liebst

Oh, woo
Ja, ja
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Eingesperrt in deinem Gefängnis, habe ich mich selbst vergessen
Aber jetzt, meine Liebe, bin ich hier, um dir zu sagen, dass ich frei bin
Diese kleine Geschichte ist nicht zu deinem Ruhm
Es ist Zeit, deine Koffer zu packen und vergiss nicht, den Schlüssel hierzulassen
Sag, sag, sag, sag nicht, dass du mich liebst (sag nicht, dass du mich liebst)
Sag irgendwas, aber sag bloß nicht, dass du mich liebst

Wenn es jemals ein Mädchen voller Widersprüche gab, Baby, dann bist du das
In einem Moment bist du eine Fremde, im nächsten mein Guru
Du hast mich umarmt, geküsst, berührt, geleckt, mich mit all deinem Charme erfüllt
Das war damals, das ist jetzt

Sag nicht, dass du mich liebst (sag nicht, dass du mich liebst), denn ich will es nicht wissen
(Sag nicht, dass du mich liebst) Unsere Liebe ist wie eine Achterbahn, auf und ab geht es
(Sag nicht, dass du mich liebst) Sag nicht, dass du mich liebst, ich habe dieses Hin und Her satt
Du kannst nicht einmal dich selbst lieben, also bist du unfähig, mich zu lieben

Sag nicht, dass du mich liebst (Ich bin kein Narr)
Sag nicht, dass du mich liebst, hmm-mm
Sag nicht, dass du mich liebst (sag nicht, dass du mich liebst)
(Sag nicht, dass du mich liebst) Sag irgendwas, aber bitte sag nicht, dass du mich liebst
(Sag nicht, dass du mich liebst)

Sag nicht, dass du mich liebst, Baby, denn ich bin kein Narr
Sag irgendwas, aber bitte sag nicht, dass du mich liebst
Nein, ich will es nicht hören, geh einfach
(Sag nicht, dass du mich liebst)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
(Sag nicht, dass du mich liebst)
Ooh, ooh
(Sag nicht, dass du mich liebst)