Paroles et traduction Prince - Dream Factory

Dream Factory

This is what it's like in the Dream Factory, oh!
Hollyrock ain't all it seems (Lordy)
Don't get 2 serious, it's just a dream
Don't forget your friends, they're all U've got (Lordy)
Listen 2 the story of a man I am not
Party all night, hangin' out
In the streets more than I be at home
I take a pill 2 wipe away my doubts
But a pill can't cure my bein' alone
Vodka and 7 straight 2 my brain
Put me under false impressions, hide all my pain
Somebody help me, I'm losing control
This is what it's like in the Dream Factory, oh!
Everybody got the big dreams (Hey Lordy)
But nobody got the bucks
Love and trust will help U make it in a world (Everybody)
Where there ain't no love, ain't no love
Dig...
A man came up 2 me, smile in his eyes
He told me I was a saint
So I'm quittin' my friends much 2 their surprise
I can't live up 2 the picture that they paint
Ah somebody help me, I'm losing control (Ow!)
I guess I'm just a sucker in the dream factory, oh!
Lordy
La, la, la, la, la (Sucker)
Got 2 drive
(It's just a dream) {x3}
Look out
Do U wanna party?
Do want a pill?
How about a false impression?
(Thrills, spills, chills)
This is what it's like in the Dream Factory, oh!
Ow! Yeah
Up a little bit
(Dream factory, oh)
Party all night, hang up on the side, I said "Uh"
(Do U wanna party?)
I can't make up my mind
(How about a false impression?)
I can't seem 2 live with no pictures (Thrills, spills, chills)
Somebody got 2 help me! (Just a sucker)
I'm losing control (Just a sucker)
I guess I'm just a sucker in the dream factory, oh!
Guess I'm just a sucker in the dream factory, oh!
(Just a sucker, motherfucker!)

Фабрика Грез

Вот как это бывает на Фабрике Грез, о!
Голливуд не такой, каким кажется (Господи)
Не принимай всё близко к сердцу, детка, это всего лишь сон
Не забывай своих друзей, они — всё, что у тебя есть (Господи)
Послушай историю человека, которым я не являюсь
Тусовки всю ночь, шатаюсь по улицам
Дома бываю реже, чем на улице
Глотаю таблетку, чтобы развеять свои сомнения
Но таблетка не может вылечить мое одиночество
Водка с семью ап сразу в голову
Создает ложное впечатление, скрывает всю мою боль
Кто-нибудь, помогите мне, я теряю контроль
Вот как это бывает на Фабрике Грез, о!
У всех большие мечты (Господи)
Но ни у кого нет денег
Любовь и доверие помогут тебе добиться успеха в мире (Все)
Где нет любви, нет любви
Вникни...
Ко мне подошел мужчина, с улыбкой в глазах
Он сказал мне, что я святой
Поэтому я бросаю своих друзей, к их большому удивлению
Я не могу соответствовать тому образу, который они рисуют
Ах, кто-нибудь, помогите мне, я теряю контроль (Ой!)
Наверное, я просто лопух на этой фабрике грез, о!
Господи
Ла, ла, ла, ла, ла (Лопух)
Надо ехать
(Это всего лишь сон) {x3}
Берегись
Хочешь потусоваться?
Хочешь таблетку?
Как насчет ложного впечатления?
(Острые ощущения, проливы, мурашки)
Вот как это бывает на Фабрике Грез, о!
Ой! Да
Немного выше
(Фабрика грез, о)
Тусуюсь всю ночь, зависаю на краю, я сказал "Ух"
(Хочешь потусоваться?)
Я не могу решиться
(Как насчет ложного впечатления?)
Кажется, я не могу жить без картинок (Острые ощущения, проливы, мурашки)
Кто-нибудь должен мне помочь! (Просто лопух)
Я теряю контроль (Просто лопух)
Наверное, я просто лопух на этой фабрике грез, о!
Наверное, я просто лопух на этой фабрике грез, о!
(Просто лопух, сукин сын!)