Paroles et traduction Prince - Electric Chair

I saw your friend first
That′s who I danced with
All the time I was watchin' U
The music rocked us
Our eyes locked thus
Makin′ us see a trippy picture shoo'
Oh, if a man is considered guilty for what goes on in his mind
Then give me the electric chair for all my future crimes, oh!

U whispered something
It took my mind out
Like a G (G flat) major with the E in the bass
Your face looked so good
I wanted 2 touch your mouth
My brain is jackin' all over the place

Oh, if a man is considered guilty for what goes on in his mind
Then give me the electric chair for all my future crimes, oh!

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Let′s take a drive, love
So we can make up our minds, love
To commit the crimes of passion that sets us free
Me lovin′ U
U lovin' me

Oh!

The electric chair!
I saw your friend first
That′s who I danced with
All the time I was watchin' U (I was watchin′ you)
The music rocked us
Our lives shocked us
Makin' us see a trippy picture shoo
I′ve got to have it! (Said I've got to... yeah!)
If a man is considered guilty for what goes on in his mind (Guilty)
Then give me the electric chair for all my future crimes, oh!
You know I'm guilty, yeah? (For all my future crimes, oh!)
I′m guilty, yeah! (For all my future crimes, oh!)
And if you don′t really love me (Then give me the electric chair)
Oh!

The electric chair

Я первым увидел твоего друга.
Вот с кем я танцевала.
Все это время я наблюдал за тобой.
Музыка потрясла нас.
Наши глаза встретились.
Ты заставляешь нас видеть дурацкую картинку Кыш'
О, если человека считают виновным в том, что творится у него в голове.
Тогда дайте мне электрический стул за все мои будущие преступления, о!

Ты что то прошептал
Это лишило меня рассудка.
Как G (G-бемоль) мажор с E в басу
Твое лицо выглядело так хорошо.
Я хотел прикоснуться к твоим губам.
Мой мозг разрывается на части.

О, если человека считают виновным в том, что творится у него в голове.
Тогда дайте мне электрический стул за все мои будущие преступления, о!

Да, да ...
Да, да.

Давай прокатимся, любимая.
Так что мы можем принять решение, любовь моя.
Совершать преступления страсти, освобождающей нас.
Я люблю тебя.
Ты любишь меня.

О!

Электрический стул!
Я первым увидел твоего друга.
Вот с кем я танцевала.
Все это время я наблюдал за тобой (я наблюдал за тобой).
Музыка потрясла нас.
Наши жизни потрясли нас.
Ты заставляешь нас видеть дурацкую картинку, Кыш!
Я должен получить это! (сказал, что я должен... да!)
Если человек считается виновным в том, что происходит у него в голове (виновным).
Тогда дайте мне электрический стул за все мои будущие преступления, о!
Ты знаешь, что я виновен, да? (за все мои будущие преступления, о!)
Я виновен, да! (за все мои будущие преступления, о!)
И если ты на самом деле не любишь меня (тогда дай мне электрический стул).
О!

Электрический стул