Paroles et traduction Prince - Emancipation

Emancipation

Ever since I was a little baby
I had 2 have double everything
When they tell me that's enough
That's when I wanna fill my cup
2 the top, Johnny, hear me sing
CHORUS:
Emancipation - free 2 do what I wanna
Emancipation - see U in the purple rain
Emancipation - free 2 do what I wanna
Emancipation - break the chain, break the chain
Ever since that Eve did unto Adam, alright
What somebody been sho'nuff doin' 2 me (Watch it!)
I've been tryin' 2 break the chain
Get my little ass out the soccer game
I'd rather sing with a bit more harmony, oh
CHORUS
Johnny please, huh, when I was on my knees
My back was broken and my spirit ill at ease
And now it seems just like the autumn leaves
Your money's turned from green 2 brown and now U best believe
CHORUS
(Emancipation) {repeat in BG}
Break the chain, oh yeah
Well, sho'nuff
See U in the purple rain
Emancipation - free 2 do what I wanna
Break the. break the. break the chain!
Hey!
Alright!
Hey! {x4}
Emancipation
Free - don't think I ain't!
Emancipation

Освобождение

С самого младенчества,
Мне нужно было всё вдвойне.
Когда мне говорят, что хватит,
Вот тогда я хочу наполнить свою чашу
До краёв, милая, слышишь, как я пою?
ПРИПЕВ:
Освобождение - свободен делать, что хочу,
Освобождение - увидимся под пурпурным дождём,
Освобождение - свободен делать, что хочу,
Освобождение - разорвать цепи, разорвать цепи.
С тех пор, как Ева сотворила это с Адамом, да уж,
Кто-то точно так же поступает со мной (Смотри!)
Я пытался разорвать цепи,
Убраться из этой игры,
Я лучше спою с большей гармонией, о,
ПРИПЕВ
Милая, прошу, а, когда я был на коленях,
Моя спина была сломана, а дух мой неспокоен,
И теперь кажется, словно осенние листья,
Твои деньги стали из зелёных коричневыми, и теперь ты лучше поверь,
ПРИПЕВ
(Освобождение) {повтор на фоне}
Разорвать цепи, о да,
Ну, конечно,
Увидимся под пурпурным дождём,
Освобождение - свободен делать, что хочу,
Разорвать, разорвать, разорвать цепи!
Эй!
Хорошо!
Эй! {x4}
Освобождение
Свободен - не думай, что нет!
Освобождение