Paroles et traduction Prince - Forever in My Life

La da da da da da da da
La da da da da da da da

There comes a time in every man's life
When he gets tired of foolin' around
Juggling hearts in a 3-ring circus
Some day drive a body down 2 the ground
I never imagined that love would rain on me
And make me wanna settle down

But baby, it's true, I think I do
And I just wanna tell U that I wanna with U (And baby, if U do 2)
And baby, if U do 2
Oh 4ever, 4ever
Baby, I want U 4ever
I wanna keep U 4 the rest of my life (U can make right)
All that is wrong in my world, U can make right
(U are my savior, U are my light)
U are my savior, U are my light (4ever I want U in my life)
4ever I want U in my life (La da da da da da da da)
(La da da da da)

(Every man's journey)
There comes a road in every man's journey (Don't be afraid)
A road that he's afraid 2 walk on his own, yeah (I'm at that road)
I'm here 2 tell U that I'm at that road
(And I'd rather walk with U than walk it alone)
And I'd rather walk it with U than walk it alone (U are my future)
U are my hero, U are my future (No past)
When I am with U, I have no past
Oh baby, my one and only desire (Make this feelin' last)
Is find some way in this doggone world 2 make this feelin' last
(Sugar, it's true)

(I know I do)
Oh baby, it's true ... huh, I know I do (Wanna with U)
And I just wanna tell U that I wanna with U, yeah
Baby, if U do 2
Oh 4ever, 4ever
I want U baby, baby, 4ever (U can make right)
I wanna keep U 4 the rest of my life
(U are my savior, U are my light)
All that's wrong in my world, mama, U can make right
(4ever I want U in my life)
U are my savior, U are my light (La da da da da da da da)
4ever I want U in my life (La da da da da da da da)
(La da da da da da da da)
(La da da da da)

4ever in my life
4ever in my life

Ла да да да да да да да
Ла да да да да да да да

В жизни каждого человека наступает время.
Когда он устанет валять дурака.
Жонглирование сердцами в цирке с тремя кольцами
Когда-нибудь вгоните тело в землю.
Я никогда не думал, что любовь прольется на меня дождем.
И заставь меня остепениться.

Но, Детка, это правда, я думаю, что знаю.
И я просто хочу сказать тебе, что хочу быть с тобой (и, детка, если ты сделаешь это 2 раза).
И, детка, если ты сделаешь 2
О, 4ever, 4ever
Детка, я хочу тебя всегда.
Я хочу сохранить тебя на всю оставшуюся жизнь (ты можешь все исправить).
Все, что неправильно в моем мире, ты можешь исправить.
(Ты-мой спаситель, ты-мой свет)
Ты-мой спаситель, ты-мой свет (4 раза, когда я хочу тебя в своей жизни).
4 когда бы я ни захотел тебя в своей жизни (Ла-да-да-да-да-да-да-да-да)
(Ла-да-да-да-да)

(Путешествие каждого человека)
В путешествии каждого человека есть своя дорога (не бойся).
Дорога, по которой он боится идти сам, да (я на этой дороге).
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я на той дороге.
(И я лучше пойду с тобой, чем один)
И я лучше пройду его с тобой, чем один (Ты - мое будущее).
Ты-мой герой, Ты - мое будущее (без прошлого).
Когда я с тобой, у меня нет прошлого.
О, детка, мое единственное желание (пусть это чувство продлится).
Найди какой-нибудь способ в этом проклятом мире, чтобы это чувство длилось вечно.
(Сладкая, это правда)

(Я знаю, что знаю)
О, детка, Это правда ... ха, я знаю, что хочу (хочу с тобой).
И я просто хочу сказать тебе, что хочу быть с тобой, да
Детка, если ты сделаешь это 2 раза
О, 4ever, 4ever
Я хочу тебя, детка, детка, всегда (ты можешь все исправить).
Я хочу сохранить U 4 на всю оставшуюся жизнь
(Ты-мой спаситель, ты-мой свет)
Все, что неправильно в моем мире, Мама, ты можешь исправить.
(4 раза я хочу, чтобы ты был в моей жизни)
Ты-мой спаситель, ты-мой свет (Ла-да-да-да-да-да-да).
4ever-я хочу в жизни (Ла да да да да да да да)
(Ла-да-да-да-да-да-да-да)
(Ла-да-да-да-да)

4 никогда в моей жизни
4 никогда в моей жизни