Paroles et traduction Prince - Free

Free

Don't sleep 'til the sunrise, listen to the falling rain
Don't worry 'bout tomorrow, don't worry 'bout your pain
Don't cry unless you're happy, don't smile unless you're blue
Never let that lonely monster take control of you

Be glad that you are free, free to change your mind
Free to go most anywhere, anytime
Be glad that you are free, there's many a man who's not
Be glad for what you had baby, what you've got
Be glad for what you've got

I know your heart is beating, my drummer tells me so
If you take your life for granted, your beating heart will go
So don't sleep until you're guilty, 'cuz sinners all are we
There's others doing far worse than us, so be glad that you are free

Be glad that you are free, free to change your mind
Free to go most anywhere, anytime
Be glad that you are free, there's many a man who's not
Be glad for what you had baby, what you've got
Be glad for what you've got

Soldiers are a marching, they're writing brand new laws
Will we all fight together for the most important cause?
Will we all fight for the right to be free?

Free (be glad that you are free)
Free to change my mind (Free to change your mind)
Free to go most anywhere, anytime (free to go most anywhere, anytime)
I'm just glad, I'm just glad I'm free, yeah (Be glad that you are free)
There's many a man who's not (there's many a man who's not)
Glad for what I had baby, (be glad for what you had and)
Glad for what I got, oh yeah (for what you've got)
Oh I'm just glad, I'm just glad I'm free, yeah (be glad that you are free)
Free to change my mind (free to change your mind)
Free to go most anywhere, anytime (free to go most anywhere, anytime)
(Be glad that you are free)
(There's many a man who's not)
I'm so... (be glad for what you had and for what you've got)

Libre

Ne dors pas avant le lever du soleil, écoute la pluie qui tombe
Ne t'inquiète pas pour demain, ne t'inquiète pas pour ta douleur
Ne pleure pas à moins d'être heureuse, ne souris pas à moins d'être triste
Ne laisse jamais ce monstre solitaire prendre le contrôle de toi

Sois heureuse d'être libre, libre de changer d'avis
Libre d'aller presque partout, à tout moment
Sois heureuse d'être libre, il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas
Sois heureuse de ce que tu as eu, ma chérie, de ce que tu as
Sois heureuse de ce que tu as

Je sais que ton cœur bat, mon batteur me le dit
Si tu prends ta vie pour acquise, ton cœur qui bat s'arrêtera
Alors ne dors pas avant d'être coupable, car nous sommes tous des pécheurs
Il y en a qui font bien pire que nous, alors sois heureuse d'être libre

Sois heureuse d'être libre, libre de changer d'avis
Libre d'aller presque partout, à tout moment
Sois heureuse d'être libre, il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas
Sois heureuse de ce que tu as eu, ma chérie, de ce que tu as
Sois heureuse de ce que tu as

Les soldats marchent, ils écrivent de nouvelles lois
Combattrons-nous tous ensemble pour la cause la plus importante ?
Combattrons-nous tous pour le droit d'être libres ?

Libre (sois heureuse d'être libre)
Libre de changer d'avis (Libre de changer d'avis)
Libre d'aller presque partout, à tout moment (libre d'aller presque partout, à tout moment)
Je suis juste heureux, je suis juste heureux d'être libre, ouais (Sois heureuse d'être libre)
Il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas (il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas)
Heureux de ce que j'ai eu, ma chérie, (sois heureuse de ce que tu as eu et)
Heureux de ce que j'ai, oh ouais (de ce que tu as)
Oh je suis juste heureux, je suis juste heureux d'être libre, ouais (sois heureuse d'être libre)
Libre de changer d'avis (libre de changer d'avis)
Libre d'aller presque partout, à tout moment (libre d'aller presque partout, à tout moment)
(Sois heureuse d'être libre)
(Il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas)
Je suis tellement... (sois heureuse de ce que tu as eu et de ce que tu as)