Paroles et traduction Prince - Fury

Fury

U must have heard it on the news this morning
Congratulations, a new star is born
Sun to shadow, rose to a thorn
But there ain′t no fury like a woman scorned
Y'all musta dug it when u did your thang
It′s like the song everybody wanna sang
When the music's over your ears'll ring
With a voice that says "Queen got no king"
Got no king
No, she don′t
He got a message sayin′ U tried 2 reach him on the phone
He didn't wanna answer cuz he′s so afraid
U'll probably tell him just to leave U alone
U must have heard he got another band
They′re makin' money, they′re makin' plans
U feel left out, but u need to understand
Word on the street - he's still your man
He′s still your man
He′s still your man, girl
(Look out, look out) Look out here comes your rainy day
Now u think u got a good reason to say
Everything that's in your heart, come what may
Even though his might get broken
Who′s the guilty one, (who's the guilty one) when there ain′t no judge and jury?
Shadow to the sun (shadow to the sun), next 2 to 1 (next 2 to 1)
Hell ain't got no fury
Will the roses the dead keep sending
To repair the heart in need of mending?
Will this song have a happy ending?
Only the woman knows, only she knows
Two sides to every story
One man′s gloom is another man's glory
Sun to a shadow (shadow), rose to a thorn (rose to a thorn)
There ain't no fury like a woman scorned
Oh no, ain′t no fury like a woman scorned
Oh no
Ain′t no fury like a woman scorned (Oh no)
No fury like a woman scorned

Ярость

Ты, наверное, слышала об этом в утренних новостях
Поздравляю, родилась новая звезда
От солнца к тени, от розы к шипам
Но нет ярости сильнее, чем ярость женщины, которой изменили
Тебе, наверное, понравилось, когда ты делала свое дело
Это как песня, которую все хотят петь
Когда музыка закончится, в твоих ушах будет звенеть
Голос, который говорит: "У королевы нет короля"
Нет короля
Нет, у нее нет
Он получил сообщение, что ты пыталась дозвониться до него
Он не хотел отвечать, потому что очень боится
Ты, наверное, скажешь ему просто оставить тебя в покое
Ты, наверное, слышала, что у него новая группа
Они зарабатывают деньги, строят планы
Ты чувствуешь себя брошенной, но тебе нужно понять
Поговаривают, что он все еще твой мужчина
Он все еще твой мужчина
Он все еще твой мужчина, девочка
(Берегись, берегись) Смотри, вот и наступил твой дождливый день
Теперь ты думаешь, что у тебя есть веская причина сказать
Все, что у тебя на сердце, будь что будет
Даже если его сердце может быть разбито
Кто виноват, (кто виноват), когда нет ни судьи, ни присяжных?
От тени к солнцу (от тени к солнцу), рядом два к одному (рядом два к одному)
В аду нет такой ярости
Будут ли розы, которые посылают мертвые,
Лечить сердце, нуждающееся в исцелении?
Будет ли у этой песни счастливый конец?
Только женщина знает, только она знает
У каждой истории две стороны
Мрак одного человека - это слава другого
От солнца к тени (тени), от розы к шипам (от розы к шипам)
Нет ярости сильнее, чем ярость отвергнутой женщины
О нет, нет ярости сильнее, чем ярость отвергнутой женщины
О нет
Нет ярости сильнее, чем ярость отвергнутой женщины (О нет)
Нет ярости сильнее, чем ярость отвергнутой женщины