Paroles et traduction Prince - Future Baby Mama

Future Baby Mama

Future baby mama

I've heard it said my lovers look alike
Could it be that I was looking for you?
They were cool but something wasn't right
They had me fooled for a minute and then I saw the truth

None of them got what it takes to be a future baby mama
Gotta bend in the wind but don't break to keep your man
Show me one of them and I'll make her mine with no more drama
Future baby mama

I've heard it said that I won't treat you right
But they ain't sure 'cos they don't know nothing about you
You're too secure to ever want to fuss and fight
That's why your man never ever got a reason to doubt you

None of them got what it takes to be a future baby mama
Bend in the wind but don't break to keep your man
Show me one of them and I'll make her mine, no more drama
Future baby mama

Yeah, I know you might be fine but I've seen it all before
Cinderella was a waste of time and oops, she's out the door
To build a house together, the thing that matters more
Is under the floor, a strong foundation that last forever more

I'm gon' to make you happy, baby, happier than happy itself
You know what? If you'll ever need a hand, call me, I'll help
'Cos I got you, anywhere you wanna go
Paris, London, Africa, San Lucas, Mexico, you see

I know what you want, what every good woman wants
A man so in love with you, he can't help but to flaunt you
Deep down, I know what you want
You want your girlfriends to hate you 'cos they can't get your man

None of them got what it takes to be a future baby mama
Gotta bend in the wind but don't break to keep your man
Show me one of them and I'll make her mine, no more drama
Future baby mama, future baby mama, future baby mama

Будущая мама моих детей

Будущая мама моих детей

Я слышал, говорят, мои возлюбленные похожи
Может быть, я искал тебя?
Они были классные, но что-то было не так
Они обманули меня на минуту, а потом я увидел правду

Ни у одной из них нет того, что нужно, чтобы стать будущей мамой моих детей
Нужно гнуться на ветру, но не ломаться, чтобы удержать своего мужчину
Покажи мне одну из них, и я сделаю ее своей, без лишней драмы
Будущая мама моих детей

Я слышал, говорят, что я буду плохо с тобой обращаться
Но они не уверены, потому что ничего о тебе не знают
Ты слишком уверена в себе, чтобы когда-либо хотеть ссориться и драться
Вот почему твой мужчина никогда не имел повода сомневаться в тебе

Ни у одной из них нет того, что нужно, чтобы стать будущей мамой моих детей
Гнись на ветру, но не ломайся, чтобы удержать своего мужчину
Покажи мне одну из них, и я сделаю ее своей, без лишней драмы
Будущая мама моих детей

Да, я знаю, ты можешь быть хороша, но я все это уже видел
Золушка была пустой тратой времени, и упс, она уже за дверью
Чтобы построить дом вместе, важнее всего
То, что под полом, прочный фундамент, который будет вечен

Я сделаю тебя счастливой, детка, счастливее самого счастья
Знаешь что? Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, позвони мне, я помогу
Потому что я с тобой, куда бы ты ни захотела
Париж, Лондон, Африка, Сан-Лукас, Мексика, понимаешь?

Я знаю, чего ты хочешь, чего хочет каждая хорошая женщина
Мужчину, настолько влюбленного в тебя, что он не может не хвастаться тобой
В глубине души я знаю, чего ты хочешь
Ты хочешь, чтобы твои подруги ненавидели тебя, потому что они не могут заполучить твоего мужчину

Ни у одной из них нет того, что нужно, чтобы стать будущей мамой моих детей
Нужно гнуться на ветру, но не ломаться, чтобы удержать своего мужчину
Покажи мне одну из них, и я сделаю ее своей, без лишней драмы
Будущая мама моих детей, будущая мама моих детей, будущая мама моих детей