Paroles et traduction Prince - Gigolos Get Lonely Too

I guess you've heard of my reputation,
I've had my share of foolin' around.
But everybody needs stimulation,
and mine just happens to be all over town.
It's an easy-money occupation, a first-class psychiatry.
But just once, I'd wanna make love without taking off my clothes.
Just once, I wanna make love with somebody who really and truly knows:
Contrary to rumor, gigolos get lonely too.
All my lovers need stimulation,
but honey babe, I think that I need you.
Maybe you're the kind of person, that could turn my world around.
Won't you gimme little inspiration?
Maybe that's what I need to make me settle down.
It's an easy-money occupation, but honey one thing understand.
I've got more money than you could imagine in your wildest dreams.
But honey,...

Думаю, ты слышал о моей репутации.
У меня была своя доля дураков.
Но всем нужна стимуляция,
а моя-просто по всему городу.
Это занятие за легкие деньги, первоклассная психиатрия.
Но однажды я бы хотела заняться любовью, не снимая одежды.
Однажды я хочу заняться любовью с кем-то, кто действительно и по-настоящему знает:
Вопреки слухам, жиголо тоже одинок.
Всем моим любовникам нужна стимуляция,
но, милая, я думаю, ты нужна мне.
Может, ты из тех людей, что могут перевернуть мой мир.
Ты не дашь мне немного вдохновения?
Может, это то, что мне нужно, чтобы успокоиться.
Это занятие из легких денег, но, милая, одно я понимаю.
У меня больше денег, чем ты можешь себе представить в своих самых смелых мечтах.
Но, милая...