Paroles et traduction Prince - Horny Toad

Horny Toad

If I had your number
I'd call u on the phone
I'd breathe a little heavy, if that didn't work, maybe I'd start to groan

I don't love you
I'm just a horny toad

I don't want your money
'Cause I got all I need
All I want is to rub your body until you start to bleed

I don't love you
I'm just a horny toad

If I had your address
I'd come right to your door
I'd knock all day till you let me in and then I'd knock some more

I ain't crazy
I'm just a horny toad

If you think I'm nasty
You ain't seen nothing yet
You see I'm the kinda brother that the more you scream the nastier I get

I can't help it
I'm just a horny toad

Now watch me dance!

Run go tell your boyfriend
That his loving done got too old
Might as well pack his things and get his dead ass on the road

Tell him you live on a lilly pad
With a horny toad

Crapaud en rut

Si j'avais ton numéro
Je t'appellerais au téléphone
Je respirerais un peu fort, si ça ne marchait pas, peut-être que je commencerais à gémir

Je ne t'aime pas
Je suis juste un crapaud en rut

Je ne veux pas ton argent
Parce que j'ai tout ce qu'il me faut
Tout ce que je veux, c'est frotter ton corps jusqu'à ce que tu commences à saigner

Je ne t'aime pas
Je suis juste un crapaud en rut

Si j'avais ton adresse
J'irais directement à ta porte
Je frapperais toute la journée jusqu'à ce que tu me laisses entrer, puis je frapperais encore plus fort

Je ne suis pas fou
Je suis juste un crapaud en rut

Si tu penses que je suis méchant
Tu n'as rien vu encore
Tu vois, je suis le genre de mec qui plus tu cries, plus je deviens méchant

Je ne peux pas m'en empêcher
Je suis juste un crapaud en rut

Maintenant, regarde-moi danser !

Cours, va dire à ton copain
Que son amour est devenu trop vieux
Il peut aussi bien faire ses valises et prendre la route avec son cul mort

Dis-lui que tu vis sur un nénuphar
Avec un crapaud en rut