Paroles et traduction Prince - La, La, La, He, He, Hee

La, La, La, He, He, Hee

{B-side of Sign O' The Times}
I am a dog outside your door
I have been there since a quarter to four
You are a cat licking intense
I bite your leg in self-defense
Say it! Uurh, uurh, uurh, uurh
Say it! Uurh, uurh, uurh, uurh
Get out my tree, grinning at me
Licking your tail like its cream
Stroking your whiskers, causing a scene
That's not the way to be to me (That's not the way)
Say it! Uurh, uurh, uurh, uurh
Say it! Uurh, uurh, uurh, uurh
And the doggy say to the kitty
La, La, La, He, He, Hee
I want you, you want me
Oh how sexy it will be
If we ever get together in my tree
Say it! Uurh, uurh, uurh, uurh
Say it! Uurh, uurh, uurh, uurh
Hey little pussy you sure look sweet
Knocking me off of my 4 feet (Knocking me off of my 4 feet) {My 4 feet}
Sure do wish dogs could climb (I wish, I wish)
Then we could have a funky good time
Say it! Uurh, uurh, uurh, uurh
Say it again! Uurh, uurh, uurh, uurh
Why you wink at me? (Why you wink at me?)
I don't wanna see (I don't wanna see)
Nasty little cat up up in a tree (Up) {Up}
Is it really worth-a one night of fun?
You've got 9 lives, I only got one
Say it! Uurh, uurh, uurh, uurh
And the doggy say to the kitty
La, La, La, He, He, Hee
I want you, you want me
Oh how sexy it will be
If we ever get together in my tree
I'm picking up your scent

La, La, La, He, He, Hee

{Face B de Sign O' The Times}
Je suis un chien devant ta porte
J'y suis depuis presque 4 heures
Tu es une chatte qui lèche intensément
Je te mordille la jambe pour me défendre
Dis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Dis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Sors de mon arbre, tu me fais un sourire
Tu te lèches la queue comme si c'était de la crème
Tu caresses tes moustaches, tu fais un spectacle
Ce n'est pas comme ça qu'il faut te comporter envers moi (Ce n'est pas comme ça)
Dis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Dis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Et le toutou dit à la minette
La, La, La, He, He, Hee
Je te veux, tu me veux
Oh, comme ce sera sexy
Si on se retrouve un jour dans mon arbre
Dis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Dis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Hey petite chatte, tu as l'air si douce
Tu me fais tomber de mes 4 pattes (Tu me fais tomber de mes 4 pattes) {Mes 4 pattes}
J'aimerais tellement que les chiens puissent grimper (J'aimerais, j'aimerais)
Alors on pourrait s'amuser follement
Dis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Redis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Pourquoi tu me fais un clin d'œil ? (Pourquoi tu me fais un clin d'œil ?)
Je ne veux pas voir (Je ne veux pas voir)
Sale petite chatte, là-haut dans un arbre (Là-haut) {Là-haut}
Est-ce que ça vaut vraiment une nuit de plaisir ?
Tu as 9 vies, moi j'en ai qu'une
Dis-le ! Uurh, uurh, uurh, uurh
Et le toutou dit à la minette
La, La, La, He, He, Hee
Je te veux, tu me veux
Oh, comme ce sera sexy
Si on se retrouve un jour dans mon arbre
Je sens ton parfum