Paroles et traduction Prince - Lauriann

Lauriann

On a Monday
Not like any other Monday
Lauriann suddenly came

The rhythm of her walk
Like a tom-tom talking
Ain't a boy around her ever been tame

Derek got the deed
That's on the rain check tip
But the friendship slip
And I started with knowing time

Quiet as it's kept
All her friends met death quick
Lauriann asked me
"Honey, what's on your mind?"

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

Though we may not be together forever
We can live for the time that we are
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Everybody said "Lauriann was a good girl"
Why, I'll never know (ooh, Lauriann)
She kissed me like she was born to be bad
Those kisses worth more than gold (ooh, Lauriann)

Every now and then
She would pet the dolphin
And I would swear
She was t-t-touching my soul

The bed started shaking (shaking)
Maybe I was nervous
Maybe I was falling in love
Maybe I don't know

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man (I wanna be your man)
Lauriann, can't you understand? (Lauriann)
I wanna be your man

Though we may not be together forever
We can live for the time that we are
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Lauriann

Holy bells were ringing in St. Louis Park
As two lucky souls said, "I do" (ooh, Lauriann)
One of them souls should've been me, Lauriann
And the other one should've been you (oh)

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Last I heard, you were looking twice as fine
Twice as fine at the end of the day that we said goodbye
Must have been a man who was never in love
And said that men aren't supposed to cry

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

Though we may not be together forever (we may not be together forever)
We can live for the time that we are (we can live for the time that we are)
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Hey, hey, hey, Lauriann

Лорианн

В понедельник,
Не такой, как все остальные понедельники,
Лорианн внезапно появилась.

Ритм ее походки,
Словно тамтам говорит,
Ни один парень вокруг нее не был ручным.

Дерек получил обещание,
Это как отложенный чек,
Но дружба пошатнулась,
И я начал понимать время.

Как бы тихо ни было,
Все ее друзья быстро встретили смерть.
Лорианн спросила меня:
"Милая, о чем ты думаешь?"

Лорианн, разве ты не понимаешь?
Я хочу быть твоим мужчиной.
Лорианн, разве ты не понимаешь?
Я хочу быть твоим мужчиной.

Хотя мы можем не быть вместе вечно,
Мы можем жить настоящим моментом.
Ты единственная, кто относится ко мне как к человеку,
А не как к суперзвезде.

Все говорили: "Лорианн была хорошей девочкой".
Почему, я никогда не узнаю (о, Лорианн).
Она целовала меня, как будто родилась быть плохой.
Эти поцелуи дороже золота (о, Лорианн).

Время от времени
Она гладила дельфина,
И я мог поклясться,
Она к-к-касалась моей души.

Кровать начала трястись (трястись),
Может быть, я нервничал,
Может быть, я влюблялся,
Может быть, я не знаю.

Лорианн, разве ты не понимаешь?
Я хочу быть твоим мужчиной (Я хочу быть твоим мужчиной).
Лорианн, разве ты не понимаешь? (Лорианн)
Я хочу быть твоим мужчиной.

Хотя мы можем не быть вместе вечно,
Мы можем жить настоящим моментом.
Ты единственная, кто относится ко мне как к человеку,
А не как к суперзвезде.

Лорианн

Святые колокола звонили в Сент-Луис-Парке,
Когда две счастливые души сказали: "Согласен" (о, Лорианн).
Одной из этих душ должен был быть я, Лорианн,
А другой должна была быть ты (о).

Лорианн, разве ты не понимаешь?
Я хочу быть твоим мужчиной.
Лорианн, разве ты не понимаешь?
Я хочу быть твоим мужчиной.

Ты единственная, кто относится ко мне как к человеку,
А не как к суперзвезде.

Последнее, что я слышал, ты выглядела вдвое прекраснее,
Вдвое прекраснее в конце того дня, когда мы попрощались.
Должно быть, это был мужчина, который никогда не любил,
И сказал, что мужчинам не положено плакать.

Лорианн, разве ты не понимаешь?
Я хочу быть твоим мужчиной.
Лорианн, разве ты не понимаешь?
Я хочу быть твоим мужчиной.

Хотя мы можем не быть вместе вечно (мы можем не быть вместе вечно),
Мы можем жить настоящим моментом (мы можем жить настоящим моментом),
Ты единственная, кто относится ко мне как к человеку,
А не как к суперзвезде.

Эй, эй, эй, Лорианн.