Live 4 Love (Early Version) - Prince traduction en allemand

Live 4 Love (Early Version)

Get going
(Live for love, live for love, live for love)
(Live for love, live for love, live for love)

30,000 feet and still a-counting (live for love)
The attack on my plane is steadily mounting (live for love)
Feel like I could die from my heart a-pounding (live for love)
How can I live for love?
Calling

Live for love
Live for love (calling)
Live for love (ooh-ooh-ooh)
Live for love

Kicked out of my home at 17 (live for love)
Been bounced back and forth
Like a flick on a screen (live for love)
Don't nobody know the trouble I've seen (live for love)
How can I live for love?
I'm calling

Live for love (ooh-ooh)
Live for love (calling)
Live for love (oh-wee-oh)
Live for love (live for love)

(Live for love, live for love, live)
My mission, so they said, was just to drop the bombs
Don't think about the families, the babies, or the moms
Just like I got no conscience, just like I got no qualms
Just like I don't live for love

So here, my target is approaching
The angel on my shoulder starts coaching
Is it the angel of death?
Ah, I take a deep breath
How can I die?
How can I die?
How can I die for love?

Maybe I was better off staying in school (live for love)
But everybody said flying planes was cool (live for love)
It's so easy to say when you're not going through
How can I live for love? (Live for love)
I'm calling

Live for love
Live for love (I'm calling)
Live for love (wooh-ooh-ooh)
Live for love

(Living for love, living for love, living for love)
(Living for love, living for love, living for love)

(Living for love, living for love)
Live for love
Live for love (calling)
Live for love (live for love)
Live for love

Damn, I got hit, but I could still complete the mission (live for love)
I flash upon my own father long ago wishin' (live for love)
Before he died that I would always try (live for love)
Always try to live for love
Today I'm in another place (live for love)
I have another face
My name has been changed to protect my new race (live for love)
The choice you make is vital
So at the end of my recital
I say you got to live for love

(Live for love)
Steady, steady (live, live)
Live for love (live, live)
Live for love (live, live)
Live for love
(Live for love)

Tony (yo)
What we gonna do now?
(Rock to the F-L-O-W)
How?
Just like you're supposed to do (live for love)
Yeah
(Live for love)
NPG in full effect

Live, live
(Live for love)
Live, live (live for love)

The time has come
Forget the fun
I just begun my run
I bring it hard like a loaded gun
I must explain that the forensic is mental
Break it down, let me kick my credentials

Strong-willed since the day I was born
I'm in the flow but I'm far from the norm
And I'm making it
While all my friends are faking it
Wannabes in the hood
They kickin' back, talkin' shit

"He can't do it"
"He ain't nothin'"
"He need to have a hole in a system that's bumpin', fool"
That's what they want you to think
Another punk caught in the bureaucratic

But I ain't havin' it
I work too hard
Hold me down
I just bogart
Statistics show
I got the flow
You say you want some more?
Let's go, y'all
Kick the flow

Live for love
Live for love
Live for love (rock to the F-L-O-W)
Live for love (just like you're supposed to do)

You dare compare, boy
You are unaware
To make it, see, it takes a certain flair
There's some critics, the proudest and few
The ones who try to play me like a well-paid jigaboo
You call me militant

And think that represents a man who speaks his mind
And isn't hesitant
To come correct
In full effect
I give respect
Even if at times, it means my neck

Yet you chastise
And you criticize
But there's one thing you have not yet realized
I got you loopin'
Oops, your lips are droopin'
Ooh, you try to diss me?
You look stupid, boy

But I forgive and forget
It makes me a stronger man
When my time not spent
On the hassle
I just throw a blow and to do that
Yo, it takes the flow

Live for love (rock to the F-L-O-W)
Live for love (just like you're supposed to do)
Live for love (rock to the F-L-O-W)
Live for love (just like you're supposed to do)

Lebe für die Liebe (Frühe Version)

Los geht's
(Lebe für die Liebe, lebe für die Liebe, lebe für die Liebe)
(Lebe für die Liebe, lebe für die Liebe, lebe für die Liebe)

30.000 Fuß und es werden immer mehr (lebe für die Liebe)
Der Angriff auf mein Flugzeug wird immer heftiger (lebe für die Liebe)
Ich fühle mich, als könnte ich sterben, weil mein Herz so hämmert (lebe für die Liebe)
Wie kann ich für die Liebe leben?
Ich rufe

Lebe für die Liebe
Lebe für die Liebe (Ich rufe)
Lebe für die Liebe (ooh-ooh-ooh)
Lebe für die Liebe

Mit 17 aus meinem Zuhause geworfen (lebe für die Liebe)
Wurde hin und her gestoßen
Wie ein Bild auf einem Bildschirm (lebe für die Liebe)
Niemand weiß, was ich alles durchgemacht habe (lebe für die Liebe)
Wie kann ich für die Liebe leben?
Ich rufe

Lebe für die Liebe (ooh-ooh)
Lebe für die Liebe (Ich rufe)
Lebe für die Liebe (oh-wee-oh)
Lebe für die Liebe (lebe für die Liebe)

(Lebe für die Liebe, lebe für die Liebe, lebe)
Meine Mission, so sagten sie, war nur, die Bomben abzuwerfen
Denk nicht an die Familien, die Babys oder die Mütter
So als hätte ich kein Gewissen, so als hätte ich keine Skrupel
So als würde ich nicht für die Liebe leben

Also hier, mein Ziel nähert sich
Der Engel auf meiner Schulter beginnt mich anzuweisen
Ist es der Engel des Todes?
Ah, ich atme tief ein
Wie kann ich sterben?
Wie kann ich sterben?
Wie kann ich für die Liebe sterben, mein Schatz?

Vielleicht wäre ich besser dran gewesen, in der Schule zu bleiben (lebe für die Liebe)
Aber alle sagten, Flugzeuge fliegen sei cool (lebe für die Liebe)
Es ist so leicht zu sagen, wenn man es nicht selbst durchmacht
Wie kann ich für die Liebe leben? (Lebe für die Liebe)
Ich rufe

Lebe für die Liebe
Lebe für die Liebe (Ich rufe)
Lebe für die Liebe (wooh-ooh-ooh)
Lebe für die Liebe

(Leben für die Liebe, leben für die Liebe, leben für die Liebe)
(Leben für die Liebe, leben für die Liebe, leben für die Liebe)

(Leben für die Liebe, leben für die Liebe)
Lebe für die Liebe
Lebe für die Liebe (Ich rufe)
Lebe für die Liebe (lebe für die Liebe)
Lebe für die Liebe

Verdammt, ich wurde getroffen, aber ich könnte die Mission immer noch abschließen (lebe für die Liebe)
Ich erinnere mich an meinen eigenen Vater, der sich vor langer Zeit wünschte (lebe für die Liebe)
Bevor er starb, dass ich immer versuchen würde (lebe für die Liebe)
Immer versuchen, für die Liebe zu leben, meine Süße
Heute bin ich an einem anderen Ort (lebe für die Liebe)
Ich habe ein anderes Gesicht
Mein Name wurde geändert, um meine neue Rasse zu schützen (lebe für die Liebe)
Die Wahl, die du triffst, ist entscheidend
Also sage ich am Ende meiner Darbietung
Du musst für die Liebe leben, meine Süße

(Lebe für die Liebe)
Immer, immer (lebe, lebe)
Lebe für die Liebe (lebe, lebe)
Lebe für die Liebe (lebe, lebe)
Lebe für die Liebe
(Lebe für die Liebe)

Tony (yo)
Was sollen wir jetzt tun?
(Rocke zum F-L-O-W)
Wie?
Genau so, wie du es tun solltest (lebe für die Liebe)
Yeah
(Lebe für die Liebe)
NPG in voller Wirkung

Lebe, lebe
(Lebe für die Liebe)
Lebe, lebe (lebe für die Liebe)

Die Zeit ist gekommen
Vergiss den Spaß
Ich habe gerade erst meinen Lauf begonnen
Ich bringe es hart wie eine geladene Waffe
Ich muss erklären, dass das Forensische mental ist
Brich es auf, lass mich meine Referenzen kicken

Willensstark seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin im Flow, aber ich bin weit entfernt von der Norm
Und ich schaffe es
Während alle meine Freunde es vortäuschen
Möchtegerns in der Hood
Sie lehnen sich zurück und reden Scheiße

"Er kann es nicht"
"Er ist nichts"
"Er braucht ein System, das pumpt, du Idiot"
Das ist es, was sie dich denken lassen wollen
Ein weiterer Punk, gefangen im Bürokratischen

Aber ich lasse das nicht zu
Ich arbeite zu hart
Halt mich unten
Ich dränge mich einfach vor
Statistiken zeigen
Ich habe den Flow
Du sagst, du willst mehr?
Los geht's, Leute
Kick den Flow

Lebe für die Liebe
Lebe für die Liebe
Lebe für die Liebe (rocke zum F-L-O-W)
Lebe für die Liebe (genau so, wie du es tun solltest)

Du wagst es, dich zu vergleichen, Junge
Du bist ahnungslos
Um es zu schaffen, siehst du, braucht es ein gewisses Flair
Es gibt einige Kritiker, die stolzesten und wenigen
Diejenigen, die versuchen, mich wie einen gut bezahlten Jigaboo zu spielen
Du nennst mich militant

Und denkst, das repräsentiert einen Mann, der seine Meinung sagt
Und nicht zögert
Sich korrekt auszudrücken
In voller Wirkung
Ich gebe Respekt
Auch wenn es manchmal meinen Hals kostet

Dennoch züchtigst du
Und du kritisierst
Aber es gibt eine Sache, die du noch nicht erkannt hast
Ich habe dich in der Schleife
Ups, deine Lippen hängen
Oh, du versuchst, mich zu dissen?
Du siehst dumm aus, Junge

Aber ich vergebe und vergesse
Es macht mich zu einem stärkeren Mann
Wenn meine Zeit nicht verschwendet wird
Mit dem Ärger
Ich schlage einfach zu und um das zu tun
Yo, dazu braucht es den Flow

Lebe für die Liebe (rocke zum F-L-O-W)
Lebe für die Liebe (genau so, wie du es tun solltest)
Lebe für die Liebe (rocke zum F-L-O-W)
Lebe für die Liebe (genau so, wie du es tun solltest)