Paroles et traduction Prince - Man'o'war (remix)

Why you screamin′?
You know I'm not a man′o'war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor
Instead of this 7 page letter
I wish I had peace of mind
My friends tell me, "You should go get her"
But lovin' you, lovin′ you, lovin′ you is a waste of time
(Waste of time)
Ah, yes it is, it's a waste of time, ooh
Look at me
I need to get out of this city
I need to get you outta my head
I need to get away from the words that you said to me
Why you screamin′?
You know I'm not a man′o'war
What makes you think that I could put something inside of someone
That I put inside of you?
Even if I tried to, if I tried to (Tried to, tried to)
I couldn′t cuz I still smell like the last time that we
Lovin' you, lovin' you, lovin′ you is a waste of time
(Is a waste of time)
Oh, yes it is
Is a waste of time, baby
Ooh
I need to feel wanted again (Wanted again)
I need to feel love is alive, yeah (Love is alive, is alive)
I need to hear you say that you ain′t lookin' for another reason
To make me cry
Why you screamin′? (Ooh uh, why?)
You know I'm not a man′o'war
I′ve been tryin' to make you happy, baby
Ever since we were sophomores
But lovin' you, lovin′ you, lovin′ you is a waste of time
Oh, yes it is (Is a waste of time)
Ooh, it's a waste of time, waste of time, waste of time
(If there is no future)
If there is no future
(Then there is no past)
Then there is no past
(All we′ve got is right now)
All we've got is right now
Let′s make it last
Why you screamin'?
(Can we make it last?)
You know I′m not a man'o'war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor (Oh, throw it down)
Instead of this 7 page letter
I wish I had peace of mind
My friends tell me, they tell me, "You should go get her"
(That′s what they tell me)
But lovin′ you, lovin' you, lovin′ you is a waste of time
Oh, oh, oh, oh
I need to get out of this city
I need to get you outta my head
I need to
How did Lenny say: "I got to get away, I got to get away"
Away from the words you said to me
Tryin' to take away my dignity
Peace of mind is where I should be
Instead of this 7 page letter, see
If you wanna serve me a plate of blues
I won′t buy you no more shoes
Donatella lace you in dresses, still
I gets no love, but I pay the bills
I will, I will pay the bills
One hundred thousand dollars and some change...
I've been trying to make you happy, baby
But lovin′ you, lovin' you, lovin' you
Is a waste of time
Why you screamin′?
You know I′m not a man'o′war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor, on the floor
Instead of this 7 page letter
I wish I had peace of mind
My friends tell me "You should go get her"
But lovin' you, lovin′ you, lovin' you is a waste of time
Oh, ooh

Почему ты кричишь?
Ты же знаешь, что я не мужчина.
Разорви золотую цепь, которую я дал тебе.
Брось его на пол.
Вместо этого 7 страничного письма
Хотел бы я иметь душевный покой
Мои друзья говорят мне: "Ты должен пойти и забрать ее".
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя-пустая трата времени.
(Пустая трата времени)
Ах, да, это так, это пустая трата времени, ох
Посмотри на меня
Мне нужно выбраться из этого города.
Мне нужно выкинуть тебя из головы.
Мне нужно уйти от слов, которые ты мне сказала.
Почему ты кричишь?
Ты же знаешь, что я не мужчина.
Что заставляет тебя думать, что я могу что-то вложить в кого-то?
Что я вложил в тебя?
Даже если бы я попытался, если бы я попытался (попытался, попытался).
Я не могла, потому что я все еще пахну так же, как в прошлый раз, когда мы ...
Любить тебя, любить тебя, любить тебя - пустая трата времени.
(Это пустая трата времени)
О, да, это так.
Это пустая трата времени, детка.
Ух
Мне нужно снова почувствовать себя желанной (снова желанной).
Мне нужно чувствовать, что любовь жива, да (любовь жива, жива).
Мне нужно услышать, как ты скажешь, что не ищешь другой причины.
Чтобы заставить меня плакать.
Почему ты кричишь? (о-О-О, почему?)
Ты же знаешь, что я не мужчина.
Я пытался сделать тебя счастливой, детка.
С тех пор как мы были второкурсниками
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя-пустая трата времени.
О, да, это так (пустая трата времени).
О, это пустая трата времени, пустая трата времени, пустая трата времени.
(Если нет будущего)
Если нет будущего ...
(Тогда прошлого нет)
Тогда нет прошлого.
(Все, что у нас есть, - это прямо сейчас)
Все что у нас есть прямо сейчас
Пусть это продлится долго.
Почему ты кричишь?
(Можем ли мы продлить это?)
Ты же знаешь, что я не мужчина.
Разорви золотую цепь, которую я дал тебе.
Брось его на пол (О, брось его).
Вместо этого 7 страничного письма
Хотел бы я иметь душевный покой
Мои друзья говорят мне, они говорят мне: "Ты должен пойти и забрать ее".
(Вот что мне говорят)
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя-пустая трата времени.
О, о, о, о
Мне нужно выбраться из этого города.
Мне нужно выкинуть тебя из головы.
Мне необходимо
Как Ленни сказал: "я должен уйти, я должен уйти",
- подальше от тех слов, которые ты мне сказала?
Пытаюсь лишить себя достоинства.
Душевное спокойствие-вот где я должен быть.
Вместо этого 7-страничного письма:
Если хочешь, подай мне тарелку блюза.
Я больше не буду покупать тебе туфли.
Донателла все еще кружит тебя в платьях.
Я не получаю любви, но плачу по счетам.
Я буду, я буду платить по счетам.
Сто тысяч долларов и немного мелочи...
Я пытался сделать тебя счастливой, детка.
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя ...
Это пустая трата времени
Почему ты кричишь?
Ты же знаешь, что я не мужчина.
Разорви золотую цепь, которую я дал тебе.
Брось его на пол, на пол.
Вместо этого 7 страничного письма
Как бы мне хотелось обрести душевный покой
Мои друзья говорят мне :" Ты должен пойти и забрать ее".
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя-пустая трата времени.
О-о-о ...