Paroles et traduction Prince - Mr. Goodnight

Mr. Goodnight

Mister, mister
Love you mister

Call Mr Goodnight
He′ll make u feel alright (what? what?)
Make you throw your head back and hola
So nice, so nice (that's right)
Better not tell your girlfriend (don′t do it)
You can try with all your might (all your might)
Just can't keep a secret
'Bout goodnight, goodnight

Hey, baby, hey baby, hey, baby, sitting all alone in my courtyard
Lookin′ as if you have every right
All over the world they call me Prince
But you can call me Mr Goodnight

Surely the dandies that escort you places
Imparted a rumour or two
About the parade of lovely faces
That follow me, surely they do?

What say you to that, lips so inviting
It′s all I can do not to stare
What say you to them, past, present and future
That you don't care (I don′t care)

If so, you'll be the first, and I′ll give u the keys
To the whip of ur dreams, alright?
All over the world they call me Prince (yeah)
But you can call me Mr Goodnight

Call Mr Goodnight
He'll make you feel alright (alright)
Make ya throw your head back and holla (yeah)
It′s so nice, so nice
Better not tell your girlfriend
You can try with all ur might (better not)
Just can't keep a secret
About goodnight, goodnight

Now I don't wanna put to you to sleep with a bunch of chatter
And a rap that really don′t matter
But now that you know who I am you need to make plans
And all your other pennies should scatter (scatter)

A limousine about to pick you up
And then took you to a private jet (to fine) (yeah)
And then you gonna meet a little Spanish man
Who will offer you wine and Moet

In an hour or to, you′ll be taken to a suite
That will rock all your wildest dreams
And on the bed three dresses, to choose one, pick one
Then you get a call from me (ring)

Tell me which dress you chose
So I can put on, put on my matching suit
All the real guys hold your hands up
You know how Mr Goodnight do it

Call Mr Goodnight (call him)
He'll make you feel alright (alright)
Make ya throw ur head back and holla (come on)
It′s so nice, so nice (think I won't?)
Better not tell your girlfriend (don′t do it)
You can try with all your might (3121)
Just can't keep a secret
About goodnight, goodnight (goodnight)

I love you baby
I don′t want nobody else

Call Mr Goodnight (you can call him) (any time at all)
Call Mr Goodnight (yeah, yeah, yeah) (I love you mister)

Mike Philly in the band like jams at midnight
Before the main attraction you'll see
Slow it down somewhere here on earth
Just to check how ur reaction be

And if your heartbeat goes up a notch or to
There ain't no telling what I might do
I got a mind full of good intentions
And a mouth full of raisenets (better not tell you)

We can watch ′Chocolat′ on the big screen
Before we convene in the pool (yeah)
The waterfall'll wash ur cares away
Already I love you, I do

Call Mr Goodnight
Make you feel alright (mister, mister)
Make ya throw your head back and holla
It′s so nice, so nice (so nice)
Better not tell your girlfriend
You can try with all your might (Mr Midnight)
Just can't keep a secret
About goodnight, goodnight

The energy in this field′s been known to flicker lights, aye
A slip o' me with no rest, acapella moans and a break of sighs (goodnight) (call, call)
Undeterred nevertheless a masterpiece on butterscotch thighs (call, call)
Turn off the lights, turn off the lights
It′s time for Mr Goodnight

Мистер Спокойной Ночи

Мистер, мистер
Люблю тебя, мистер

Позови Мистера Спокойной Ночи
Он заставит тебя почувствовать себя прекрасно (что? что?)
Заставит тебя откинуть голову назад и крикнуть "Оля-ля!"
Так хорошо, так хорошо (именно так)
Лучше не говори своей подружке (не делай этого)
Можешь пытаться изо всех сил (изо всех сил)
Просто не сможешь сохранить секрет
О спокойной ночи, спокойной ночи

Эй, малышка, эй, малышка, эй, малышка, сидишь совсем одна в моем дворе
Выглядишь так, будто имеешь на это полное право
Во всем мире меня зовут Принц
Но ты можешь звать меня Мистер Спокойной Ночи

Наверняка, франты, что провожают тебя повсюду
Пустили слушок или два
О череде прекрасных лиц
Которые следуют за мной, наверняка, пустили?

Что ты скажешь на это, губы такие манящие
Мне стоит больших усилий не смотреть
Что ты скажешь им, прошлым, настоящим и будущим,
Что тебе все равно (мне все равно)

Если так, ты будешь первой, и я дам тебе ключи
От кнута твоей мечты, хорошо?
Во всем мире меня зовут Принц (да)
Но ты можешь звать меня Мистер Спокойной Ночи

Позови Мистера Спокойной Ночи
Он заставит тебя почувствовать себя прекрасно (прекрасно)
Заставит тебя откинуть голову назад и крикнуть (да)
Так хорошо, так хорошо
Лучше не говори своей подружке
Можешь пытаться изо всех сил (лучше не надо)
Просто не сможешь сохранить секрет
О спокойной ночи, спокойной ночи

Я не хочу усыплять тебя болтовней
И рэпом, который ничего не значит
Но теперь, когда ты знаешь, кто я, тебе нужно строить планы
И все твои остальные ухажеры должны разбежаться (разбежаться)

Лимузин вот-вот заберет тебя
И отвезет к частному самолету (шикарно) (да)
А потом ты встретишь маленького испанца
Который предложит тебе вино и Moët

Через час или два тебя отвезут в номер
Который превзойдет все твои самые смелые мечты
И на кровати три платья, выбери одно, выбери одно
Потом тебе позвоню я (дзинь)

Скажи мне, какое платье ты выбрала
Чтобы я мог надеть, надеть подходящий костюм
Все настоящие парни, поднимите руки вверх
Вы знаете, как это делает Мистер Спокойной Ночи

Позови Мистера Спокойной Ночи (позови его)
Он заставит тебя почувствовать себя прекрасно (прекрасно)
Заставит тебя откинуть голову назад и крикнуть (давай)
Так хорошо, так хорошо (думаешь, я не смогу?)
Лучше не говори своей подружке (не делай этого)
Можешь пытаться изо всех сил (3121)
Просто не сможешь сохранить секрет
О спокойной ночи, спокойной ночи (спокойной ночи)

Я люблю тебя, малышка
Мне никто больше не нужен

Позови Мистера Спокойной Ночи (можешь позвать его) (в любое время)
Позови Мистера Спокойной Ночи (да, да, да) (люблю тебя, мистер)

Майк Филли в группе любит джемы в полночь
Перед главным представлением ты увидишь
Замедленное движение где-то здесь, на земле
Просто чтобы проверить твою реакцию

И если твое сердцебиение участится
Неизвестно, что я могу сделать
У меня голова полна благих намерений
А рот полон изюма (лучше тебе не знать)

Мы можем посмотреть "Шоколад" на большом экране
Прежде чем встретимся в бассейне (да)
Водопад смоет твои заботы
Я уже люблю тебя, люблю

Позови Мистера Спокойной Ночи
Заставлю тебя чувствовать себя хорошо (мистер, мистер)
Заставлю тебя откинуть голову назад и крикнуть
Так хорошо, так хорошо (так хорошо)
Лучше не говори своей подружке
Можешь пытаться изо всех сил (Мистер Полночь)
Просто не сможешь сохранить секрет
О спокойной ночи, спокойной ночи

Энергия в этом поле, как известно, вызывает мерцание света, да
Скольжение меня без отдыха, стоны а капелла и вздохи (спокойной ночи) (звони, звони)
Тем не менее, непреклонный шедевр на ирисковых бедрах (звони, звони)
Выключи свет, выключи свет
Время для Мистера Спокойной Ночи