My Tender Heart - Prince traduction en allemand

My Tender Heart

I watch as the leaves turn from green to brown
And I know
One by one they fall right to the ground
And I try not to wonder if I'll ever see you around
'Cause just like the winter you came in with a roar
And left without a sound
I hope he loves you
I hope he really cares
'Cause any hope seems to die when you're not there

My tender heart, my tender love is all I have to give
What makes you think I could live without you
When I don't want to live

I go to the park and sit under the tree
Where you would hold me, this was heaven
At least it was for me
And I lie in the dark, while you lied in your sleep
Oh how you told me you would love no other
Then you called off his name in your every dreams
I know the leaves fall when winter comes to town
But why did you have to let me down

My tender heart, my tender love is all I have to give
What makes you think I could live without you
When I don't want to live

Baby
I can't do without you, girl
My mind says the show must go on
But my heart says how can it my baby's gone
Oh how you told me that you'd love no other
Then you called out his name
Yes, you called out his name
And I, I couldn't take it baby

So I walked out the door
But no sooner then I got on the other side of the door
You know what?
I wanted you back
Oh, I wanted you back, baby, more than anything else in this world
Oh, yeah, I'm hip to all those things
A strong man would never let his pride fall
But what's a strong man supposed to do when you are his all?

My tender heart
My tender love is all I have to give
What makes you think I could live without you
My tender love is all I have to give
What makes you think I could live without you
When I don't want to live

Mein zartes Herz

Ich sehe, wie die Blätter sich von Grün zu Braun verfärben
Und ich weiß
Eins nach dem anderen fallen sie zu Boden
Und ich versuche, nicht daran zu denken, ob ich dich jemals wiedersehen werde
Denn genau wie der Winter kamst du mit einem Brausen
Und gingst ohne einen Laut
Ich hoffe, er liebt dich
Ich hoffe, er kümmert sich wirklich
Denn jede Hoffnung scheint zu sterben, wenn du nicht da bist

Mein zartes Herz, meine zarte Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Was bringt dich zu der Annahme, ich könnte ohne dich leben
Wenn ich nicht leben will

Ich gehe in den Park und setze mich unter den Baum
Wo du mich gehalten hast, das war der Himmel
Zumindest war es das für mich
Und ich liege im Dunkeln, während du in deinem Schlaf gelogen hast
Oh, wie du mir sagtest, dass du keinen anderen lieben würdest
Dann hast du seinen Namen in all deinen Träumen gerufen
Ich weiß, dass die Blätter fallen, wenn der Winter in die Stadt kommt
Aber warum musstest du mich im Stich lassen

Mein zartes Herz, meine zarte Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Was bringt dich zu der Annahme, ich könnte ohne dich leben
Wenn ich nicht leben will

Baby
Ich kann nicht ohne dich, Mädchen
Mein Verstand sagt, die Show muss weitergehen
Aber mein Herz sagt, wie kann es, mein Baby ist weg
Oh, wie du mir sagtest, dass du keinen anderen lieben würdest
Dann hast du seinen Namen gerufen
Ja, du hast seinen Namen gerufen
Und ich, ich konnte es nicht ertragen, Baby

Also ging ich zur Tür hinaus
Aber kaum war ich auf der anderen Seite der Tür
Weißt du was?
Ich wollte dich zurück
Oh, ich wollte dich zurück, Baby, mehr als alles andere auf dieser Welt
Oh, ja, ich kenne all diese Dinge
Ein starker Mann würde niemals zulassen, dass sein Stolz fällt
Aber was soll ein starker Mann tun, wenn du sein Ein und Alles bist?

Mein zartes Herz
Meine zarte Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Was bringt dich zu der Annahme, ich könnte ohne dich leben
Meine zarte Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Was bringt dich zu der Annahme, ich könnte ohne dich leben
Wenn ich nicht leben will