Paroles et traduction Prince - My Tender Heart

My Tender Heart

I watch as the leaves turn from green to brown
And I know
One by one they fall right to the ground
And I try not to wonder if I'll ever see you around
'Cause just like the winter you came in with a roar
And left without a sound
I hope he loves you
I hope he really cares
'Cause any hope seems to die when you're not there

My tender heart, my tender love is all I have to give
What makes you think I could live without you
When I don't want to live

I go to the park and sit under the tree
Where you would hold me, this was heaven
At least it was for me
And I lie in the dark, while you lied in your sleep
Oh how you told me you would love no other
Then you called off his name in your every dreams
I know the leaves fall when winter comes to town
But why did you have to let me down

My tender heart, my tender love is all I have to give
What makes you think I could live without you
When I don't want to live

Baby
I can't do without you, girl
My mind says the show must go on
But my heart says how can it my baby's gone
Oh how you told me that you'd love no other
Then you called out his name
Yes, you called out his name
And I, I couldn't take it baby

So I walked out the door
But no sooner then I got on the other side of the door
You know what?
I wanted you back
Oh, I wanted you back, baby, more than anything else in this world
Oh, yeah, I'm hip to all those things
A strong man would never let his pride fall
But what's a strong man supposed to do when you are his all?

My tender heart
My tender love is all I have to give
What makes you think I could live without you
My tender love is all I have to give
What makes you think I could live without you
When I don't want to live

Мое нежное сердце

Я наблюдаю, как листья меняют цвет с зеленого на коричневый
И я знаю,
Один за другим они падают на землю
И я пытаюсь не думать о том, увижу ли я тебя когда-нибудь снова
Ведь ты, словно зима, ворвалась с грохотом
И ушла без звука
Надеюсь, он любит тебя
Надеюсь, ты ему действительно дорога
Ведь любая надежда умирает, когда тебя нет рядом

Мое нежное сердце, моя нежная любовь — это все, что я могу дать
Как ты думаешь, я смогу жить без тебя,
Когда я не хочу жить?

Я иду в парк и сижу под деревом,
Где ты обнимала меня, это был рай,
По крайней мере, для меня
И я лежу в темноте, пока ты лгала во сне
О, как ты говорила мне, что не полюбишь никого другого
А потом называла его имя в каждом своем сне
Я знаю, листья падают, когда в город приходит зима
Но зачем ты меня разочаровала?

Мое нежное сердце, моя нежная любовь — это все, что я могу дать
Как ты думаешь, я смогу жить без тебя,
Когда я не хочу жить?

Детка,
Я не могу без тебя, девочка
Мой разум говорит, что шоу должно продолжаться
Но мое сердце спрашивает, как это возможно, если моей малышки нет рядом
О, как ты говорила мне, что не полюбишь никого другого
А потом произнесла его имя
Да, ты произнесла его имя
И я, я не мог этого вынести, детка

Поэтому я вышел за дверь
Но как только я оказался по другую сторону двери,
Знаешь что?
Я хотел, чтобы ты вернулась
О, я хотел, чтобы ты вернулась, детка, больше всего на свете
О, да, я понимаю все эти вещи
Сильный мужчина никогда не позволит своей гордости упасть
Но что делать сильному мужчине, когда ты — его всё?

Мое нежное сердце
Моя нежная любовь — это все, что я могу дать
Как ты думаешь, я смогу жить без тебя,
Моя нежная любовь — это все, что я могу дать
Как ты думаешь, я смогу жить без тебя,
Когда я не хочу жить?